Was heißt »Ver­lan­gen« auf Türkisch?

Das Substantiv »Ver­lan­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • istek
  • arzu
  • özlem

Synonyme

Be­dürf­nis:
gereksinim
hacet
ihtiyaç
Durst:
susuzluk
Gier:
açgözlülük
hırs
Hang:
yamaç
Nei­gung:
eğim
Wunsch:
dilek

Sinnverwandte Wörter

An­wei­sung:
direktif
talimat

Türkische Beispielsätze

  • Sen özlem dolu bir insansın

  • Sevilen bir insana duyulan özlem, yuvaya duyulan özlem gibidir. Sadece bu sabit bir yer değil, onun yanında ki yerdir.

  • Hayaller vücut bulduğunda ve arzu edilenler gerçekleştiğinde o zaman bir mucizeden bahsedilebilir.

  • Yaşamak özlemsiz, özlem sevgisiz ve sevgi sensiz olmaz!

  • Bu bir istek değildir bilakis bir tavsiyedir.

  • İçimde aşk için yanıp tutuşan doyumsuz bir özlem var.

Verlangen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verlangen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verlangen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7769330, 7208278, 6634010, 6072079, 3503009 & 2784069. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR