Was heißt »Be­fehl« auf Türkisch?

Das Substantiv »Be­fehl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • emir

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Das ist ein Befehl.

Bu bir emirdir.

Janni hat nur Befehle befolgt.

Yanni sadece emirlere uyuyordu.

Janni hat nur Befehle ausgeführt.

Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.

Wir führen nur Befehle aus.

Biz sadece emirleri uyguluyoruz.

Tom hat nur Befehle ausgeführt.

Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.

Synonyme

An­ord­nung:
düzen
intizam
tertip
An­wei­sung:
direktif
talimat
Auf­ga­be:
görev
vazife
Ge­bot:
buyruk
Kom­man­do:
komut
komutanlık
Or­der:
talimat
Zwang:
mecburiyet
yüküm
zorunluluk

Türkische Beispielsätze

Sana emir vermelerine izin verme!

Untergeordnete Begriffe

Haft­be­fehl:
tutuklama emri

Befehl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Befehl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Befehl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 782072, 8792820, 8792845, 8792877, 8792878 & 6889938. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR