Umbau
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Um‧baue / Um‧bau‧ten
Definition bzw. Bedeutung
das Ergebnis der baulichen Veränderung
größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
Veränderungen von organisatorischen Strukturen
Verkleidung, Umhüllung eines Möbelstücks, eines Bauwerkes
Begriffsursprung
Derivation (Ableitung) des Verbs umbauen durch Konversion des Verbstamms.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umbau | die Umbaue/Umbauten |
| Genitiv | des Umbaues/Umbaus | der Umbaue/Umbauten |
| Dativ | dem Umbau | den Umbauen/Umbauten |
| Akkusativ | den Umbau | die Umbaue/Umbauten |
Anderes Wort für Umbau (Synonyme)
- Umstrukturierung:
- erhebliche/tiefgreifende Veränderung, beispielsweise einer Organisation, damit diese effektiver funktioniert; besonders im Bereich von Firmen/der Wirtschaft verwendet, dort auch euphemistisch für Arbeitsplatzabbau gebraucht
- Perestroika (fachspr., historisch):
- Politik: Schlagwort des früheren sowjetischen Staatschefs Michael Gorbatschow, die auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte
- Umgestaltung:
- Handlung, Vorgang, das Erscheinungsbild von etwas zu verändern oder etwas zu reformieren, neu zu konzipieren
- bauliche Veränderung (fachspr., Amtsdeutsch)
Sinnverwandte Wörter
- Reorganisation:
- Einführung eines neuen Systems der Ordnung; die Umwandlung bestehender Dinge in ein neues/anderes Verhältnis
- mit dem Heilungsprozess eintretende Neubildung von geschädigtem Gewebe
- Umkleidung
Beispielsätze
Wo hast Du den Umbau Deines Sofas mit den Schubkästen machen lassen?
Das Kino hat wieder geöffnet, ich finde den Umbau sehr hübsch.
Wir erleben den schleichenden Umbau unserer demokratischen Republiken in scheindemokratische Scheinrepubliken.
Dieses Schiff wurde für Umbauten in die Werft geschleppt.
Wegen Umbaus bis auf weiteres geschlossen.
Der Wirtschaftsminister forderte, der Umbau der Energieversorgung müsse wohlbedacht erfolgen.
Während des Umbaus ist die Brücke nur einseitig befahrbar.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Abhilfe soll ein Containerprovisorium schaffen, bis der Neu- und Umbau des Schulhauses Rietacker abgeschlossen sei.
Ab 15. Juni kommt allerdings der große Umbau, die Tankstelle wird deswegen bis Mitte August geperrt sein.
Abiys Plan, sich ein Mandat für den Umbau Äthiopiens an der Urne zu verschaffen, ist riskant.
Am wichtigsten sind die Baugenehmigungen (Neubau, Anbau, Umbauten usw.).
Als Teil des Umbaus erhalten Generalstabschef Joseph Dunford und der Direktor der Nationalen Geheimdienste Dan Coats mehr Einfluss.
Als Chancen sehen die US-Unternehmen den digitalen Umbau der Wirtschaft.
Acht Stunden nach dem Umbau sei er von der "Firma Polizei" angehalten worden.
Ab Mitte August folgt dann der zweite Bauabschnitt, 2015 wird der Umbau abgeschlossen.
Aber allein für Umbau und Ausstattung des Kinos einschließlich modernster Digitaltechnik müssen wir 100 000 Euro aufwenden.
Einer der größten Umbauten ist das ehemalige Schlössle in Oberlech, dass zum „Challet N“ umgebaut wurde.
Noch im Bundestagswahlkampf hatte die FDP einen radikaleren Umbau des Steuersystems mit nur drei Tarifstufen verlangt.
Berlin (Reuters) - Die Deutsche Telekom steht nach Informationen der "Financial Times Deutschland" (FTD) vor einem radikalen Umbau.
Als städtische Investitionsmaßnahme wird danach nur der Umbau des Stadions, nicht der Neubau einer Arena an anderer Stelle verfolgt.
Im Rahmen eines rund 16 Millionen Euro teuren Umbaus des Hauses ist die Intensivstation für Frühchen erweitert worden.
Die Stadt Ahrensburg beteiligt sich am Umbau mit rund 1,2 Millionen Euro.
Der erste Bauabschnitt für die Umbauten im Freizeitbad "Blub" an der Buschkrugallee in Britz ist beendet.
Das Bad hatte im Dezember nach achtmonatigem Umbau wiedereröffnet.
Nach einem Gutachten würden Umbau und Sanierung rund 140 Millionen Euro kosten.
Kulturdezernent Hans-Bernhard Nordhoff (SPD) konnte 765 000 Euro für den Umbau des Historischen Museums bis Juni 2003 retten.
Dort hat der Konzern rund 230 Mio. Pfund (650 Mio. DM) in den Umbau des Werkes gesteckt, in dem ursprünglich der Rover 75 entstehen sollte.
Allein zwei der sechzehn Bilder sind um einen Umbau heruminszeniert: Bombenpakete stapeln, Bombenpakete wegräumen.
Denen müssen wir die Garantie dafür geben, daß Rot-Grün der Schritt zum klaren Umbau von Politik und Gesellschaft wird.
Allerdings auch das nur unter der Bedingung, daß der Umbau eine komplette Überdachung des Stadions vorsehe.
Den strukturellen Umbau habe das Ministerium "noch nicht gemeistert".
Beim Umbau zur ökologisch orientierten Wirtschaft geht es nicht darum, Gewaltakte zu vollbringen.
Wortbildungen
Untergeordnete Begriffe
- Komplettumbau
- Rückbau
- Sanierung
- Topumbau
- Totalumbau
- Umrüstung
Übersetzungen
- Englisch:
- conversion
- alteration
- Französisch: transformation (weiblich)
- Russisch: перестройка (weiblich)
- Schwedisch: ombyggnad
- Spanisch:
- reconstrucción
- reforma (weiblich)
- Tschechisch: přestavba (weiblich)
- Türkisch: tadilat
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Umbau besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × U, 1 × A, 1 × B & 1 × M
- Vokale: 2 × U, 1 × A
- Konsonanten: 1 × B, 1 × M
Eine Worttrennung ist nach dem M möglich. Im Plural Umbaue an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Umbau lautet: ABMUU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- München
- Berlin
- Aachen
- Unna
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Martha
- Berta
- Anton
- Ulrich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Mike
- Bravo
- Alfa
- Uniform
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Umbau (Singular) bzw. 10 Punkte für Umbaue und 12 Punkte für Umbauten (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Umbau entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abrissparty:
- letzte Feier in einem Gebäude vor dem Abriss oder einem größeren Umbau, wobei Beschädigungen an der Bausubstanz und/oder Einrichtung einkalkuliert sind
- Bauarbeiten:
- Errichtung, Umbau oder Abriss eines Bauwerks
- Bauschutt:
- auf einer Baustelle entstandener Abfall (unter anderem während eines Neubaus, Ausbaus, Umbaus oder nach Abbruch eines Gebäudes)
- Elektrifizierung:
- Umbau von Eisenbahnstrecken, damit das Fahren von Zügen mit Elektromotoren (und nicht mehr mit Dieselmotoren) möglich ist
- Lungenfibrose:
- Narben bildender Umbau des Lungengerüsts mit Vermehrung des Kollagens in den Septen der Alveolen
- Seitenbühne:
- für den Zuschauer nicht sichtbarer, vom Portal abgedeckter Teil der Bühne, wo Kulissen für den Umbau während des Stücks bereitgehalten werden
- Überführungsflug:
- nicht kommerziell genutzter Flug ohne Passagiere bzw. Fracht, der einzig dem Ortswechsel dient (zwecks Auslieferung, Wartung, Umbau oder dergleichen)
Buchtitel
- TOP 50 Umbauten – Sanieren, modernisieren, erweitern
- Wegen Umbau geschlossen
Film- & Serientitel
- House Hunters: Der große Umbau (TV-Serie, 2014)
- Perestroika – Umbau einer Wohnung (Doku, 2008)