Swimmingpool
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Swim‧ming‧pools / Swim‧ming‧poo‧le
Definition bzw. Bedeutung
Cocktail mit Kokosnusscreme, Ananassaft, weißem Rum, Wodka und einem Schuss Blue Curaçao
Zum Schwimmen genutztes mit (klarem und gechlortem) Wasser gefülltes Becken (vor allem auf einem Privatgrundstück im Garten oder Haus) bzw. ein kleineres, offenes oder überdachtes Schwimmbad (in einem Hotel oder auf einem Schiff), zumeist auch mit privater Atmosphäre und luxuriöser Ausstattung.
Begriffsursprung
Bei dem Wort handelt es sich um eine seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung des englischen swimming pool, das im Englischen allgemein ein (öffentliches) Schwimmbad bezeichnet, während ein Schwimmbecken auf einem Privatgrundstück häufig durch die Attribute indoor oder private näher bestimmt wird. Im Gegensatz zum Englischen schwingen im Deutschen häufig Assoziationen von Luxus und Status mit. Der Anglizismus hat den älteren Begriff Schwimmbassin weitgehend verdrängt.
Alternative Schreibweise
- Swimming Pool
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Swimmingpool | die Swimmingpools/Swimmingpoole |
| Genitiv | des Swimmingpools | der Swimmingpools/Swimmingpoole |
| Dativ | dem Swimmingpool | den Swimmingpools/Swimmingpoolen |
| Akkusativ | den Swimmingpool | die Swimmingpools/Swimmingpoole |
Anderes Wort für Swimmingpool (Synonyme)
- Pool (ugs.):
- den Preis und Verkehr betreffende Vereinbarungen zwischen Verkehrsgesellschaften
- ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen
- Schwimmbassin
- Schwimmbecken:
- Wasserbecken, in dem man schwimmen kann
Beispielsätze
Wo ist der Swimmingpool?
Sie hat einen Swimmingpool.
Der Swimmingpool wird von allen Kindern aus der Nachbarschaft gemeinschaftlich benutzt.
Der Swimmingpool im Garten war das Sahnehäubchen.
Du kannst den Swimmingpool des Hotels benutzen.
Sie können den Swimmingpool des Hotels benutzen.
Kindern unter dreizehn Jahren ist der Zutritt zu diesem Swimmingpool untersagt.
Dieses Hotel hat unter anderem einen Swimmingpool und einen Tennisplatz.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Night Swim ist ein Horrorfilm, der aus einem harmlosen Swimmingpool eine gruselige Geschichte macht.
Eine Luxuswohnung in Monaco zum Kaufpreis von 3,6 Millionen Euro ist selbst mit Swimmingpool finanziell kein Highlight der Pandora Papers.
Artstetten-Pöbring (Bezirk Melk) etwa koordiniert das Befüllen von privaten Swimmingpools nach dem Motto „Einer nach dem anderen“ – noe.
Auch sein Kollege Both macht aus seinem anfänglichen Bierwunsch einen „Swimmingpool ohne Schnaps“ – immerhin ein bisschen maritimes Flair.
An Sonntagen sitzen sie hier vor den kleinen Swimmingpools in ihren Gärten hinter dem Haus.
"A Bigger Splash", sagt sie noch, sei näher an "Lolita" denn an "Der Swimmingpool".
Burkard wohnt an der Goldküste an bester Adresse in einer Villa mit Garten, Swimmingpool und Sicht über den Zürichsee.
Dieser brachte als Geschenk einen kleinen Swimmingpool sowie eine Campinglampe mit.
Das familienfreundliche Haus verfügt über Rezeption, Speisesaal, Café, Garten, Swimmingpool, Liegewiese sowie Parkplatz.
Ein Wildschwein war in Wien-Donaustadt in einen Swimmingpool gestürzt.
Aber dass jeder Halbgescheite dem Nachbarm mit Google Earth und Ähnlichem in den Swimmingpool gucken kann, kümmert anscheinend niemanden.
Getty Images/Getty Schließlich standen sie ja auch im Swimmingpool.
Am Swimmingpool haben sie hoffnungsfroh Aufstellung genommen.
Dann findet Wilsberg nachts die Leiche Bernhards im Swimmingpool.
In Adliswil lässt sie gerade ein Hundefitnesszentrum mit Swimmingpool und Laufband einrichten.
Zwischendurch bleibt Zeit für Spaziergänge oder ein Bad im Swimmingpool.
Überall liegen neuerdings diese Teiche wie Swimmingpools in den Mulden.
Bei Kemnath liegt Schloss Schönreuth, ein 14-Zimmer-Palast mit Swimmingpool, eigenem See und Pferdekoppel.
Früh morgens fiel der Frankfurter Uwe Bein, von Glücksgefühlen und Alkohol berauscht, in den Swimmingpool.
Manche Leute träumen von einem Swimmingpool - ich träume von Schränken.
Gucken Sie z. B. auf das große Foto links - das ist der Garten und der Swimmingpool vom "Marriott Royal Garden Riverside" in Bangkok.
Für 190 000 Mark hatte das Pärchen ein Apartment gekauft: offener Kamin im Wohnzimmer, draußen Swimmingpool.
Neben Swimmingpool, Sauna und Sporthalle gehören ein Gästehaus, ein Kino und eine Empfangshalle mit Platz für 100 Personen zu dem Komplex.
Was draußen auf einen wartet, ist ein Art eingezäunter Swimmingpool und Schnorchelspaß für jedermann.
Große aufbaubare Swimmingpools, teilweise mit einer Umwälzanlage versehen, gehören nicht dazu.
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Armenisch: ավազան (avazan)
- Asturisch: piscina (weiblich)
- Bokmål: svømmebasseng (sächlich)
- Bosnisch: bazen (männlich)
- Bulgarisch: басейн (basejn) (männlich)
- Chinesisch: 游泳池 (yóuyǒngchí)
- Dänisch: swimmingpool
- Englisch:
- swimming pool
- swimming-pool
- swimmingpool
- Französisch: piscine (weiblich)
- Galicisch: piscina (weiblich)
- Italienisch: piscina (weiblich)
- Katalanisch: piscina (weiblich)
- Kroatisch: bazen (männlich)
- Kurmandschi: hewz
- Lettisch: baseins
- Litauisch: baseinas
- Maltesisch: pixxina (weiblich)
- Mazedonisch: базен (bazen) (männlich)
- Neugriechisch: πισίνα (pisína) (weiblich)
- Niederländisch: swimmingpool (sächlich)
- Niedersorbisch:
- basen (männlich)
- swimmingpool (männlich)
- Nynorsk:
- svømmebasseng (sächlich)
- symjebasseng (sächlich)
- Obersorbisch:
- basenk (männlich)
- swimmingpool (männlich)
- Portugiesisch: piscina (weiblich)
- Rumänisch: piscină (weiblich)
- Russisch:
- плавательный бассейн (männlich)
- бассейн (männlich)
- Schwedisch:
- swimmingpool
- simbassäng
- badbassäng
- Serbisch: базен (bazen) (männlich)
- Serbokroatisch: базен (bazen) (männlich)
- Spanisch: piscina (weiblich)
- Tadschikisch:
- ҳавзи шиноварӣ (ḩavzi šinovarī)
- ҳавз (ḩavz)
- Tschechisch: bazén (männlich)
- Ukrainisch: басейн (basejn) (männlich)
- Weißrussisch: басейн (männlich)
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Swimmingpool besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 2 × M, 2 × O, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × S & 1 × W
- Vokale: 2 × I, 2 × O
- Konsonanten: 2 × M, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × S, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem ersten M und G möglich. Im Plural Swimmingpools an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Swimmingpool lautet: GIILMMNOOPSW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Wuppertal
- Ingelheim
- München
- München
- Ingelheim
- Nürnberg
- Goslar
- Potsdam
- Offenbach
- Offenbach
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Wilhelm
- Ida
- Martha
- Martha
- Ida
- Nordpol
- Gustav
- Paula
- Otto
- Otto
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Whiskey
- India
- Mike
- Mike
- India
- November
- Golf
- Papa
- Oscar
- Oscar
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort Swimmingpool (Singular) bzw. 26 Punkte für Swimmingpools oder Swimmingpoole (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Swimmingpool kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Poolheizung:
- Gerät, welches das Wasser in einem Swimmingpool erwärmt
Buchtitel
- Das Elektron im Swimmingpool – Geschichten aus der unglaublichen Welt der Quantenphysik
- Der rote Swimmingpool
- SommerSex: Im Swimmingpool Erotische Geschichte + 2 weitere Geschichten
Film- & Serientitel
- Der Swimmingpool (Film, 1969)
- Swimmingpool am Golan (Doku, 2018)
Häufige Rechtschreibfehler
- Swimming-pool (veraltet)
- Swimming-pools (Pl.)
- Swimming-poole (Pl.)