Was heißt »Streit« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Streit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Streit geht weiter!: A briga continua.
Er liegt im ewigen Streit mit einer unbeweglichen und apathischen Gesellschaft – wie ein Fisch, der gegen Eis anschlägt.: Ele está em perpétuo conflito com uma sociedade imóvel e apática – como um peixe que se debate contra o gelo.
Das ist ein Streit um des Kaisers Bart.: Estão discutindo se penico de barro dá ferrugem.
Überheblichkeit bringt nichts als Zank und Streit; wer klug ist, nimmt guten Rat an.: A arrogância só traz conflito e briga; os sábios aceitam bons conselhos.
Etymologisch bedeutet das Wort „Rivalität“ Streit zwischen Eigentümern, da römische Besitztümer oft durch einen Fluss („rivus“ auf Lateinisch) getrennt waren.: Rivalidade significa, etimologicamente, disputa entre proprietários, porque as propriedades romanas eram, não raro, separadas por um rio ("rivus" em Latim).