Was heißt »Zank« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Überheblichkeit bringt nichts als Zank und Streit; wer klug ist, nimmt guten Rat an.

A arrogância só traz conflito e briga; os sábios aceitam bons conselhos.

Synonyme

Aus­ei­n­an­der­set­zung:

estudo

explicação

Clinch:

clinch

clinche

Ha­der:

discórdia

Streit:

querela

Strei­tig­keit:

contenda

desavença

Zwist:

dares

desavença

Antonyme

Ein­tracht:

concórdia

Portugiesische Beispielsätze

• Rivalidade significa, etimologicamente, disputa entre proprietários, porque as propriedades romanas eram, não raro, separadas por um rio ("rivus" em Latim).

• Depois da 13ª partida, Nepo e Ding estão com 6½ pontos e a disputa continua incrivelmente emocionante. Ainda falta um jogo: quem vencer será o campeão mundial de xadrez; mas se terminar empatado, haverá um desempate.

Übergeordnete Begriffe

Zwie­tracht:

insurreição