Was heißt »Streit« auf Japanisch?

Das Substantiv Streit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Streit wurde friedlich gelöst.: 争議は円満に解決した。
Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.: 水掛け論はやめよう。
Oft reicht ihm der kleinste Vorwand, um einen Streit anzuzetteln.: あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。
Wenn man hier irgendwas machen will, wird sofort ein Streit daraus.: ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
Unser Hauptanliegen ist, diesen Streit endgültig beizulegen. Wir sind daher auch zu einem Vergleich mit der gegnerischen Partei bereit.: 我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.: 私はその喧嘩をやめさせようとした。
Wird es nicht langsam mal Zeit, dass ihr euren Streit beendet und das Vergangene vergangen sein lasst?: いい加減そろそろ争いはやめて、過去のことは水に流したらどうなの？
Gab es Streit?: 喧嘩があったの？
Streit ist keine Lösung.: 喧嘩では何事も解決しない。