Was heißt »Sto­ry« auf Französisch?

Das Substantiv »Sto­ry« (auch: Na­mi­bia & Storie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • histoire (weiblich)
  • message (männlich)
  • article (männlich)
  • papier (männlich)

Synonyme

Ab­lauf:
cours
déroulement
Be­richt:
rapport
Hand­lung:
action
opération
tâche
No­vel­le:
nouvelle
Pos­se:
farce
Re­port:
rapport

Sinnverwandte Wörter

Aus­re­de:
excuse
prétexte
Er­klä­rung:
explication
Fa­bel:
fable
Ge­rücht:
bruit
rumeur
Ge­sche­hen:
événement
In­fo:
info
In­halt:
contenu
fond
iro­nisch:
ironique
Le­gen­de:
légende
Mel­dung:
communication
information
notification
Mit­tei­lung:
avis
communication
Re­por­ta­ge:
reportage
sa­lopp:
décontracté
familier
Scho­te:
silique
Stoff:
étoffe
matière
Vor­wand:
prétexte

Französische Beispielsätze

  • La Hongrie a une histoire tumultueuse.

  • Tom écrivait quelque chose sur un morceau de papier.

  • Tom écrivit quelque chose sur un morceau de papier.

  • Lisez cette histoire !

  • Découpez la feuille de papier !

  • Collez la feuille de papier.

  • Prenez une feuille de papier !

  • C'est un bon plan, du moins sur le papier.

  • Raconte-moi une petite histoire !

  • Je pense que cette histoire s'est réellement passée.

  • Comme presque aucun autre article, le papier toilette est devenu en Allemagne un symbole de la crise du coronavirus. L'artiste Tom a dédié un tableau à « l' or blanc » tant convoité.

  • Je n'ai pas encore reçu ton message.

  • Ce texte est tiré d'un article de journal.

  • Je n'avais pas vu ton message !

  • Tom oublia de donner le message à Marie.

  • Cette histoire me réchauffe le cœur.

  • Hier, je n'ai reçu aucun message.

  • Je n'ai reçu aucun message hier.

  • Il a brûlé le papier.

  • Qui vous a raconté cette histoire ?

Untergeordnete Begriffe

Sto­ry­board:
scénarimage
story-board

Story übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Story. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Story. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11540397, 11468934, 11468933, 11466800, 11281259, 11281254, 11281249, 11253343, 11165052, 11100438, 10935057, 10851896, 10809613, 10790262, 10779444, 10749915, 10746232, 10746231, 10648905 & 10601030. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR