Was heißt »Er­zäh­lung« auf Französisch?

Das Substantiv »Er­zäh­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • récit

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör.

J'ai écouté son histoire.

Diese Erzählung kann nicht stimmen.

Cette histoire ne peut pas être vraie.

Cette histoire ne peut être vraie.

Die Erzählung näherte sich einem Ende.

Le conte tirait à sa fin.

Le récit tirait à sa fin.

Eine Erzählung ohne Liebe ist wie eine Blutwurst ohne Senf.

Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde.

Mich rührte die Erzählung zu Tränen.

J'ai été émue aux larmes par l'histoire.

Bist du bereit, meiner Erzählung zu lauschen?

Es-tu prêt pour écouter mon histoire ?

Welche sind die Unterschiede, die zwischen der Erzählung und dem Roman bestehen?

Quelles sont les différences existant entre le récit et le roman ?

Die Erzählung ist ein lehrreicher Text.

Le conte est un texte qui éduque.

Synonyme

No­vel­le:
nouvelle
Pa­ra­dig­ma:
paradigme
Sto­ry:
article
histoire
message
papier

Sinnverwandte Wörter

Be­richt:
rapport

Antonyme

Ro­man:
roman

Französische Beispielsätze

  • Son récit semble étrange.

  • D'après le récit de la Bible, Dieu eut besoin de six jours pour faire le monde.

  • Il fit un récit détaillé de son étrange aventure.

Untergeordnete Begriffe

Hu­mo­res­ke:
conte humoristique
récit humoristique
roman humoristique

Erzählung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erzählung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Erzählung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368704, 911933, 944787, 1325269, 3553259, 3576711, 4469894, 9057081, 1015167, 457226 & 15411. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR