Stockwerk

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃtɔkˌvɛʁk ]

Silbentrennung

Einzahl: Stock‧werk
Mehrzahl: Stock‧wer‧ke

Definition bzw. Bedeutung

Ebene in einem Bergwerk
eine der Etagen (einschließlich des Erdgeschosses)
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

Begriffsursprung

Determinativkompositum der Substantive „Stock“ und „Werk“. Ursprünglich Bezeichnung des Ständerwerkes eines Hauses auf gemauertem Fundament.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Stockwerk	die Stockwerke
Genitiv	des Stockwerkes/Stockwerks	der Stockwerke
Dativ	dem Stockwerk/Stockwerke	den Stockwerken
Akkusativ	das Stockwerk	die Stockwerke

Anderes Wort für Stockwerk (Synonyme)

Etage (franz.):: Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss; übertragen: Ebene, Stufe, Rang
Flur:: langer Gang in öffentlichen Gebäuden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen; Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich
Geschoß (österr.):: Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann; Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden
Geschoss:: Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann; Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden
Stock:: kegelförmiges Wurfgerät für das Spiel auf Eis oder Asphalt; kurz für: Stockwerk

Beispielsätze

Bei der Zählung der Stockwerke wird oft das Erdgeschoss mitgezählt: Das Haus hat vier Stockwerke (= Erdgeschoss + 3 obere Stockwerke).
Wenn ein Haus vier Stockwerke hat, dann hat es das Erdgeschoss und darüber vier weitere Etagen.
Auf welchem Stockwerk bin ich?
In welchem Stockwerk befinde ich mich?
Am Ruß an den Wänden erkennt man, dass das Feuer auch dieses Stockwerk erreicht hat.
Keiner von uns traut sich, mit dem Fahrstuhl ins oberste Stockwerk zu fahren.
Keiner von uns wagte es, mit dem Aufzug ins oberste Stockwerk zu fahren.
Wenn der Fahrstuhl die obersten Stockwerke des Gebäudes erreicht, fängt die Deckenbeleuchtung an zu flackern.
Keiner von uns wagte es, mit dem Fahrstuhl ins oberste Stockwerk zu fahren.
Niemand wagte es, mit dem Fahrstuhl ins oberste Stockwerk zu fahren.
Das Gebäude ist sieben Stockwerke hoch.
Bitte benutzt das Badezimmer im unteren Stockwerk.
Bitte benutzen Sie das Badezimmer im unteren Stockwerk.
Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben.
Er ist im oberen Stockwerk.
Verlassen Sie sofort dieses Stockwerk!
Tom bewohnt ein Penthouse im dreißigsten Stockwerk.
Toms Familie wohnt ein Stockwerk höher.
Welches Stockwerk?
Ich bin ein Stockwerk höher.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Als die Einsatzkräfte eintrafen, sahen sie bereits Bewohner an den Fenstern in den oberen Stockwerken stehen.
Auf vier Stockwerken kann jetzt in echt arger Umgebung Kebab und Kuttelflecksuppe, Imam Bayildi und Lahmacun, Raki und Çay geordert werden.
Das Gebäude habe 12 Stockwerke und mehr als 130 Wohneinheiten, sagte die Bürgermeisterin des Bezirks Miami-Dade, Daniella Levine Cava.
Auf sechs Stockwerken oder mehr türmen sich die Kabinen, die Gänge sind eng, um Platz zu sparen.
Acht Stockwerke – und alle komplett barrierefrei.
Das einstöckige Gebäude soll einem 13 Stockwerke hohen Wohnungsbau weichen.
Das dritte Stockwerk wird das Ingenieurbüro Coplan belegen.
Bequem sind alle Stockwerke mit dem Fahrstuhl erreichbar, im Keller befindet sich außerdem ein Pflegebad.
An die 90 Geschäfte und Lokale verteilen sich über drei verwinkelte und unübersichtliche Stockwerke der Bahnhof-City.
Auf dem Kofferraumdeckel thront eine Spoilerlippe, ein Stockwerk tiefer macht sich eine neue Heckschürze breit.
Aus dem dritten Stockwerk drangen Rauchwolken, besorgte Bewohner und Pflegerinnen blickten aus den Fenstern.
Mit dem Einbau eines Liftes wird es auch für Behinderte möglich, in die oberen Stockwerke zu gelangen.
Das Haus hat dreieinhalb Stockwerke und 7 Wohnungen. 13 Bewohner waren anwesend.
Etliche Einwohner kamen bei Verwandten und Bekannten unter, andere zogen in höhere Stockwerke um.
Auf 15 Stockwerken sind nach Angaben von Widmer 242 Zimmer und Suiten geplant.
Dagegen bleibt es bei den Vorhaben, das neue Justizzentrum sechs Stockwerke hoch zu bauen und die Bahnhofstraße schmaler zu machen.
Über 150 Mitarbeiter kümmern sich auf drei Stockwerken um bis zu 3.500 Gäste auf einmal.
In Hannover sind wir mit mehr als 4 000 Quadratmetern auf drei Stockwerken der größte Aussteller.
Nicht wenige kamen in dem Bus der Linie 30 nahe Tavistock Square um, dem die Bombe das obere Stockwerk weggerissen hatte.
Als die Beamten das Haus verließen, wurden aus dem 13. Stockwerk zwei Türblätter nach unten geworfen.
Die Chungking Mansions: Fünf Hochhaustürme mit jeweils 17 Stockwerken.
Vermutlich wohnt die Frau zwei Stockwerke über mir.
Durch die gläsernen Außenwände fällt tagsüber ein gedämpftes kühles Licht in die Verkaufsräume und in die Büros der oberen Stockwerke.
Adlatus Rolff offenbar auch, er eilte die vier Stockwerke im Stadionneubau zu Fuß hinunter - und stand plötzlich am Parkplatz.
Auch in Hochhäusern fehlt gelegentlich ein 13. Stockwerk.
Drei Menschen standen an den Fenstern der oberen Stockwerke, um in Sicherheit zu springen.
Zudem wurde ein Speiseaufzug eingebaut, so daß Essen und Geschirr jetzt nicht mehr über viele Stockwerke getragen werden muß.
So bedürfen die Pläne für Häuser mit höchstens sieben Stockwerken keiner amtlichen Baugenehmigung mehr.

Übergeordnete Begriffe

Gebäude

Untergeordnete Begriffe

Bleiglanz-Stockwerk
Zinkblende-Stockwerk
Zwischenstockwerk

Übersetzungen

Bokmål: etasje (männlich)
Englisch:
- floor
- storey
- story
- level
Esperanto: etaĝo
Estnisch: korrus
Finnisch:
- kerros
- kerta
Französisch: étage (männlich)
Italienisch: piano (männlich)
Neugriechisch:
- όροφος (órofos) (männlich)
- πάτωμα (pátoma) (sächlich)
Polnisch:
- kondygnacja (weiblich)
- piętro (sächlich)
Portugiesisch: planta (weiblich)
Russisch: этаж (männlich)
Schwedisch:
- våning
- etage
- plan (sächlich)
Slowakisch: poschodie (sächlich)
Spanisch:
- planta (weiblich)
- piso (männlich)
Tschechisch:
- patro (sächlich)
- poschodí (sächlich)
Türkisch: kat
Ungarisch: emelet

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Stockwerk besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × K, 1 × C, 1 × E, 1 × O, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × W

Vokale: 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 2 × K, 1 × C, 1 × R, 1 × S, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten K möglich. Im Plural Stockwerke zudem nach dem R.

Das Alphagramm von Stockwerk lautet: CEKKORSTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Tübingen
Offenbach
Chemnitz
Köln
Wuppertal
Essen
Rostock
Köln

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Theodor
Otto
Cäsar
Kaufmann
Wilhelm
Emil
Richard
Kaufmann

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Tango
Oscar
Charlie
Kilo
Whiskey
Echo
Romeo
Kilo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort Stockwerk (Singular) bzw. 22 Punkte für Stockwerke (Plural).