Was heißt »Spra­che« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.

Arapça çok önemli bir dildir.

Ich verstehe deine Sprache.

Dilini anlıyorum.

Wie viele Sprachen sprichst du?

Kaç dil biliyorsun?

Er spricht zehn Sprachen.

O on dil konuşuyor.

Ich war so überrascht, dass es mir die Sprache verschlagen hat.

Konuşamayacak kadar çok şaşırmıştım.

Er kann fünf Sprachen sprechen.

O, beş dil konuşabilir.

Beş dil konuşabiliyor.

Pedro, wie viele Sprachen sprichst du?

Pedro, kaç tane dil biliyorsun?

Türkisch ist eine schwierige Sprache.

Türkçe zor bir dildir.

Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.

Bir edebiyatın kaderi, dilin kaderine bağlıdır.

Welche Sprache willst du lernen?

Hangi dili öğrenmek istiyorsun?

Es fällt ihr leicht, Sprachen zu lernen.

Dil öğrenmek ona kolay gelir.

Europa braucht eine gemeinsame Sprache.

Avrupa'nın ortak bir dile ihtiyacı var.

Man kann eine Sprache nicht ohne Zungenkontakt lernen.

Dil dile değmeden, dil öğrenilmez.

„Welche Sprachen kannst du, Tom?“ – „C++ und Java, außerdem auch ein bisschen PHP. Und du, Maria?“ – „Französisch, Japanisch und Hebräisch.“

?Hangi dilleri konuşabiliyorsun Tom?” – “C++ ve Java. Biraz da PHP. Ya sen Maria?” – “Fransızca, Japonca ve İbranice.”

Arabisch ist keine schwere Sprache.

Arapça zor bir dil değil.

Ich spreche drei Sprachen.

Üç dil konuşurum.

Welche Sprachen sprichst du, Tom?

Hangi dilleri konuşabiliyorsun, Tom?

Französisch ist keine leichte Sprache.

Fransızca kolay bir dil değildir.

Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.

İngilizce çoğu kez uluslararası bir dil sayılır.

Um übersetzen zu können, muss man zumindest zwei Sprachen beherrschen.

Çeviri yapabilmek için en az iki dil bilmek gerekir.

Um übersetzen zu können, muss man neben seiner Muttersprache zumindest noch eine weitere Sprache beherrschen.

Çeviri yapabilmek için anadil dışında en az bir dil daha bilmek gerekir.

Welche Sprache war das?

O hangi dildi?

Wie schade, dass wir nicht dieselbe Sprache sprechen.

Ne yazık ki aynı dili konuşmuyoruz.

Ich liebe diese Sprache.

Bu dili seviyorum.

Esperanto ist die Sprache der Liebe.

Esperanto sevgi dilidir.

Russisch ist eine slawische Sprache.

Rusça bir Slav dilidir.

Deutsch ist eine sehr poetische Sprache, nicht wahr?

Almanca çok şiirsel bir dil, değil mi?

Englisch ist eine Sprache.

İngilizce bir dildir.

Alle Menschen lächeln in der gleichen Sprache.

Bütün insanlar aynı dilde gülümser.

Diese Sprache kann ich überhaupt nicht verstehen.

Bu dili hiç anlayamıyorum.

In der türkischen Sprache haben die Satzzeichen eine große Bedeutung.

Türk dilinde noktalama işaretlerinin büyük bir önemi var.

Meiner Meinung nach besteht im Türkischen zwischen der gesprochenen und der geschriebenen Sprache ein großer Unterschied.

Türkçe konuşma dili ile yazı dili arasında bence büyük bir fark var.

Wir sprechen die gleiche Sprache, aber trotzdem verstehen wir uns nicht.

Aynı dili konuşuyoruz, ama yine de birbirimizi anlayamıyoruz.

Ich liebe Türkisch! Weil diese Sprache mehr ist als die Summe ihrer Worte.

Türkçe severim! Çünkü bu dil sözcüklerinin toplamından daha fazladır.

Franzosen nennen den Orgasmus in ihrer eigenen Sprache "La petite mort".

Fransızlar orgazma kendi dillerinde ''La petite mort'' der.

Deutsch ist eine germanische Sprache.

Almanca bir Cermen dilidir.

Französisch ist die Sprache der Liebe.

Fransızca aşkın dilidir.

Rumänisch ist eine romanische Sprache.

Romence bir Latin dilidir.

Ich liebe semitische Sprachen.

Semitik dilleri seviyorum.

Sami dillerini severim.

Die Peitsche ist der beste Dolmetscher. Sie spricht alle Sprachen.

Kırbaç en iyi tercümandır. Bütün dilleri konuşur.

Kırbaç en iyi çevirmendir. Tüm dilleri bilir.

Tom spricht nicht meine Sprache.

Tom benim dilimi konuşmaz.

"Forensische Informationstechnologie" bedeutet "Wağungwûîyat Tençmenwûs" in der Sprache al Bakiyye.

"Adli Bilişim Mühendisliği", al Bakiyye dilinde "Wağungwûîyat Tençmenwûs" demektir.

Nahuatl war die Sprache der Azteken.

Nahuatl, Azteklerin diliydi.

Synonyme

Zun­ge:

dil

Türkische Beispielsätze

• Öyle konuşma.

• Tom'la çok uyarıcı bir konuşma yaptım.

• Artık onun hakkında konuşma.

• Annenle öyle konuşma!

• Tom bugün bir konuşma yapıyor.

Übergeordnete Begriffe

Sprach­fa­mi­lie:

dil ailesi

Untergeordnete Begriffe

ag­glu­ti­nie­ren­de Spra­che:

eklemeli dil

Amts­spra­che:

resmi dil

Di­a­lekt:

lehçe

Fremd­spra­che:

yabanci dil

Jä­ger­spra­che:

avcı dili

avcı lisanı

Jar­gon:

jargon

meslekî dil

özel dil

Kör­per­spra­che:

beden dili

Mul­ti­pa­ra­dig­men­spra­che:

çok paradigmalı dil

Mund­art:

ağız

şive

Mut­ter­spra­che:

anadili

Pro­gram­mier­spra­che:

programlama dili

Skript­spra­che:

betik dili

Stan­dard­spra­che:

ölçünlü dil

standart dil

to­te Spra­che:

ölü dil

Um­gangs­spra­che:

halk lisanı

sokak dili