Was heißt »Spra­che« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Die Sprache spiegelt die Kultur wider. Die Kultur gründet sich auf die Sprache.

Мова є віддзеркаленням культури. Культура базується на мові.

Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!

Було б так круто, якби я розмовляв десятьма мовами!

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.

Математики – як французи: що їм не скажеш – перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.

Welche Sprache spricht man in Amerika?

Якою мовою говорять в Америці?

Welche Sprache spricht man in Brasilien?

Якою мовою розмовляють у Бразилії?

Er spricht fünf Sprachen.

Він говорить п'ятьма мовами.

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.

Музика – спільна мова для всього людства.

Meine Sprache ist nicht in der Liste!

Моєї мови немає в списку!

Jorge spricht vier Sprachen.

Хорхе говорить чотирма мовами.

Griechisch ist eine schwierige Sprache.

Грецька – складна мова.

Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.

Усі мови рівні, однак англійська рівніша за інші.

Schweden hat seine eigene Sprache.

Швеція має власну мову.

Niederländisch ist eine niederfränkische Sprache.

Нідерландьска – нижньофранкська мова.

Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.

Вважається, що кити мають свою мову.

Ich kenne Ihre Sprache.

Я знаю вашу мову.

In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.

В англійській у багатьох словах є літери, що не вимовляються.

Wie viele Sprachen sprichst du?

Скількома мовами ти розмовляєш?

Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.

Щоб мова стала міжнародною, недостатньо назвати її такою.

Sprache ist ein Hilfsmittel zur Verständigung.

Мова – це засіб спілкування.

Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.

Мова - один з найважливіших винаходів людства.

Er spricht unsere Sprache nicht.

Він не розмовляє нашою мовою.

Sprache ist ein Mittel zur Verständigung.

Мова - це засіб спілкування.

Die ungarische Sprache ist besser als Esperanto.

Угорська мова краща за есперанто.

Die ukrainische Sprache ist sehr melodiös.

Українська мова дуже милозвучна.

Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.

Мова - це діалект з армією і флотом.

Welche Sprachen spricht man in Belgien?

Якими мовами розмовляють у Бельгії?

Wie viele Sprachen sprechen Sie?

Скількома мовами ви розмовляєте?

Ich mag Sprachen!

Я люблю мови!

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

Межі моєї мови – це межі мого світу.

Linguistik ist eine Wissenschaft, die versucht, Sprache zu beschreiben.

Лінгвістика – наука, що намагається описати мову.

Eine einzige Sprache reicht nicht.

Однієї мови не достатньо.

Warum willst du diese Sprache lernen?

Чому ти хочеш вивчити цю мову?

Навіщо ти хочеш вивчити цю мову?

Er spricht zehn Sprachen.

Він розмовляє десятьома мовами.

Welche Sprachen sprichst du fließend?

Якими мовами ти говориш вільно?

Das Quenya, eine künstliche Sprache, wurde von Tolkien geschaffen.

Штучна мова квенья була створена Толкіном.

Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.

У світі налічується більше ніж 4000 мов.

Meiner Meinung nach ist Deutsch die beste Sprache der Welt.

На мою думку, німецька – найкраща мова у світі.

Wie viele Sprachen gibt es in Europa?

Скільки мов у Європі?

Mir gefallen die Sprachen!

Я люблю мови.

In Spanien spricht man viele Sprachen.

В Іспанії говорять багатьма мовами.

Welche Sprachen spricht man in Amerika?

Якими мовами розмовляють в Америці?

Welche Sprache spricht man in der Schweiz?

Якою мовою говорять у Швейцарії?

Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.

Багато хто говорить лише однією мовою.

Bis zur Mitte des sechzehnten Jahrhunderts besiegte die ungarische Sprache das Lateinische in Ungarn endgültig, zumindest auf dem Gebiet der Literatur.

До середини XVI століття угорська мова остаточно витіснила латинь із Угорщини, в усякому разі у сфері літератури.

Ich verstehe Ihre Sprache.

Я розумію вашу мову.

Ich lerne Sprachen als Hobby.

Я вчу мови в якості хобі.

Türkisch ist eine schwierige Sprache.

Турецька – складна мова.

Ich lerne gerne alte Sprachen.

Я люблю вивчати давні мови.

Gefällt dir die englische Sprache?

Ти любиш англійську?

Ich lerne sehr gerne Sprachen.

Я люблю вивчати мови.

Я обожнюю вивчати мови.

Französisch ist eine sehr interessante Sprache.

Французька - це дуже цікава мова.

Tom hielt eine Rede in französischer Sprache.

Том виступив із промовою французькою.

Ich schreibe gerade ein Lied in französischer Sprache.

Я пишу пісню французькою.

Der Artikel war in französischer Sprache verfasst.

Стаття була написана французькою.

Auf der Welt gibt es mehr als siebentausend Sprachen.

У свiтi бiльше нiж сiм тисяч мов.

Finnisch ist eine sehr interessante Sprache.

Фінська мова дуже цікава.

Ich spreche eure Sprache nicht.

Я не розмовляю вашою мовою.

Ich spreche deine Sprache nicht.

Я не розмовляю твоєю мовою.

Keine Sprache ist meine Muttersprache.

У мене немає рідної мови.

Englisch ist eine germanische Sprache.

Англійська – це германська мова.

Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.

Есперанто - жива мова, яка чудово пасує для міжнародного спілкування.

Die finnische Sprache kennt keine Artikel.

Фінська мова не має артиклів.

Russisch gilt als schwierige Sprache.

Російська вважається складною мовою.

Französisch ist keine leichte Sprache.

Французька – непроста мова.

Das Portugiesische ist eine romanische Sprache.

Португальська – романська мова.

Sooft wir einmal unsere eigenen Gedanken ausdrücken wollen, benutzen wir eine Sprache.

Щоразу, коли ми хочемо висловити свої власні думки, ми користуємось мовою.

Ich mag alle Sprachen.

Мені подобаються всі мови.

Welche Sprache ist das?

Що це за мова?

Ich kenne deine Sprache.

Я знаю твою мову.

Benötigen wir eine internationale Sprache?

Чи нам потрібна міжнародна мова?

Sie sprachen viele verschiedene Sprachen.

Вони розмовляли багатьма різними мовами.

Er spricht vier Sprachen.

Він говорить чотирма мовами.

Wie viele Sprachen spricht man in Europa?

Скількома мовами говорять в Європі?

Welche Sprache spricht man auf Malta?

Якою мовою розмовляють на Мальті?

Wie viele Sprachen kannst du fließend sprechen?

Скількома мовами ти вільно володієш?

Ich kann deine Sprache begreifen.

Я розумію твою мову.

Langsam, aber sicher verliert die englische Sprache in Europa an Bedeutung.

Повільно, але впевнено англійська втрачає значимість у Європі.

Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Radiostation.

Мова – це діалект із радіостанцією.

Englisch ist die Sprache der unbegrenzten Möglichkeiten.

Англійська – мова безмежних можливостей.

Esperanto ist die Sprache mit unbegrenzten Möglichkeiten.

Есперанто - мова безмежних можливостей.

Eine Sprache ist ein lebender Organismus.

Мова – це живий організм.

Deutsch, Niederländisch. Norwegisch und Englisch sind germanische Sprachen.

Німецька, нідерландська, норвезька та англійська – германські мови.

Das Italienische ist eine sehr romantische Sprache.

Італійська – дуже романтична мова.

Das ist eine schwere Sprache.

Це тяжка мова.

Welche Sprachen spricht man in Australien?

Якими мовами розмовляють в Австралії?

Rumänisch ist eine romanische Sprache.

Румунська – романська мова.

Italienisch ist die Sprache der Liebe.

Італійська – мова кохання.

Ich liebe germanische Sprachen.

Я люблю германські мови.

Französisch ist eine schwierige Sprache.

Французька – складна мова.

Eine Sprache ist ein Dialekt mit einem ISO-639-3-Code.

Мова – це діалект із власним кодом ISO 639-3.

Ich habe es nicht eilig, die ganze Sprache zu lernen.

Я не поспішаю вивчати цілу мову.

Er sprach eine seltsame Sprache.

Він говорив дивною мовою.

Aufgrund der totalen Russifizierung in Weißrussland befindet sich die weißrussische Sprache am Rande des Aussterbens.

Через тотальну русифікацію в Білорусі білоруська мова перебуває на межі вимирання.

Die russische Sprache ist schwer zu erlernen.

Російську важко вивчити.

Es gefällt mir, wie die Sprache klingt.

Мені подобається, як звучить ця мова.

Die alten Sprachen sind die schwierigsten.

Стародавні мови найскладніші.

Slowenisch ist eine europäische Sprache.

Словенська - європейська мова.

Wir haben für unsere Sprache gekämpft.

Ми змагалися за нашу мову.

Alle Sprache sind Dialekte.

Всі мови є діалектами.

Welche Sprache spricht man in deinem Land?

Якою мовою розмовляють у тебе в країні?

Synonyme

Zun­ge:

язик (jazyk)

Ukrainische Beispielsätze

• Японська - наша рідна мова.

• Музика – універсальна мова.

• Я вважаю, що есперанто – дуже складна мова.

• Англійська мова стала моїм улюбленим предметом.

Untergeordnete Begriffe

Di­a­lekt:

наріччя

flek­tie­ren­de Spra­che:

флективна мова (flektyvna mova)

Ge­bär­den­spra­che:

кінетична мова

мова жестів

Pro­gram­mier­spra­che:

мова програмування (mova prohramuvannja)

Skript­spra­che:

скриптова мова (skryptova mova)

Stan­dard­spra­che:

культурна мова (kulʹturna mova)

літературна мова (literaturna mova)

нормативна мова (normatyvna mova)

стандартна мова (standartna mova)

Um­gangs­spra­che:

розмовна мова (rozmovna mova)

Zei­chen­spra­che:

кінетична мова

мова жестів