Was heißt »Sonntag« auf Japanisch?
Das Substantiv Sonntag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 日曜日
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Es regnet seit letztem Sonntag.
先週の日曜日から雨が降り続いている。
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
Als Kind habe ich ihn öfter am Sonntag besucht.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Gestern war Sonntag.
昨日は日曜日でした。
Tom lag letzten Sonntag krank im Bett.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。
Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.
私は日曜日にはどこへも行きません。
Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.
この前の日曜日は出かけなかったよ。
Sonntags entspanne ich mich.
日曜日はのんびりしています。
Da gestern Sonntag war, habe ich den ganzen Tag über geschlafen.
きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
Ich habe ihn seit letztem Sonntag nicht gesehen.
この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
Die Bank ist am Sonntag nicht geöffnet.
銀行は日曜にはやってません。
Wo bist du letzten Sonntag hingegangen?
君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Bist du am Sonntag Nachmittag beschäftigt?
日曜の午後は忙しいですか。
Nächsten Sonntag habe ich Zeit.
来週の日曜なら空いてます。
Morgen ist Sonntag.
明日は日曜日です。
Da ich am Sonntag in der Firma war, hatte ich am Montag ersatzweise frei.
日曜日に出社したので月曜日が代休だった。
Sonntags bin ich immer zu Hause.
私は日曜日にいつも家にいる。
Am Sonntag traf ich auf einer Party einen Hals-Nasen-Ohrenarzt.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Heute ist Sonntag.
今日は日曜日です。
Sonntags gehe ich nicht zur Schule.
私は日曜には学校へ行きません。
Der nächste Feiertag fällt auf einen Sonntag.
今度の祭日は日曜日と重なります。
Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet.
日曜日だったので、どの店も開いてなかった。
Ich habe sie am Sonntag morgens besucht.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
Sonntags kam er oft, um zu plaudern.
彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。
Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
Ich bin an Sonntagen nicht immer zuhause.
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
Was machst du an Sonntagen gerne?
日曜日にはどんなことをするのが好きですか。
An Sonntagen bleibe ich zuhause.
日曜日は家にいます。
Gestern war Sonntag, nicht Sonnabend.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Ich werde Sie nächsten Sonntag besuchen.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
Der Geburtstag des Kaisers fiel auf einen Sonntag.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.
私は日曜日はたいていジーンズをはいている。
Nicht jeder Tag ist ein Sonntag.
毎日が日曜日ではありません。
Was machst du nächsten Sonntag?
今度の日曜日には何をするつもりですか。
Am Sonntag werde ich abreisen.
私は日曜日に発つ。
Heute ist Sonnabend und morgen ist Sonntag.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
Letzten Sonntag bin ich zusammen mit Mary in die Bibliothek gegangen.
この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
Möchtest du am Sonntag Tennis spielen?
日曜日にテニスをしませんか。
Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Sie spielt jeden Sonntag Tennis.
彼女は毎週日曜日テニスをする。
Ich habe am Sonntag Zeit.
日曜日は暇です。
Treffen wir uns am Sonntag!
日曜に会おう。
Sie kommt am nächsten Sonntag, also am Zehnten, zurück.
彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。
In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.
今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。
Außer an Sonntagen stehe ich normalerweise um 7 Uhr auf und gehe um 11 ins Bett.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
Das Baseballspiel wurde auf nächste Woche Sonntag verschoben.
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
Am Sonntag bin ich frei.
日曜日はあいてます。
Nach Sonnabend kommt Sonntag.
日曜日は土曜日の後に来ます。
Was tust du am Sonntag für gewöhnlich?
普段日曜は何してる？
Er ist von seinem neuen Wagen so begeistert, dass er jeden Sonntag damit ausfährt.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
Er arbeitet jeden Tag außer Sonntags.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
Da es Sonntag war, war der Laden zu.
日曜日だったので、店は閉まっていた。
Nächsten Sonntag fährt sie nach New York ab.
彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。
Ich habe am Sonntag nicht immer Zeit.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
War Tom derjenige, der am letzten Sonntag in der Kirche Orgel spielte?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.
この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Tom hat seine Abreise auf Sonntag verschoben.
トムは出発を日曜に延期した。
Der Geburtstag meines Vaters fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
Sonntag ist der Tag, an dem die Leute in die Kirche gehen.
日曜日は人々が教会に行く日である。
Sie verbringt jeden Sonntag mit ihrer Großmutter.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Ah, achso, heute ist Sonntag. Mein Gefühl für Wochentage ist komplett weg.
あ、そっか、今日日曜日か。曜日感覚完全になくなってるわ。
Tom ist letzten Sonntag erstmals seit langem wieder in die Kirche gekommen.
この間の日曜日、久しぶりにトムが教会に来てたよ。
Ist sie letzten Sonntag auf das Konzert gegangen?
彼女はこの前の日曜日にコンサートへ行ったの？
Sonntags arbeite ich nicht.
日曜日には仕事はしません。
Weil heute Sonntag ist, haben wir keinen Unterricht.
日曜日なので、今日は授業がありません。
Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
Ich arbeite auch am Sonntag.
私は日曜日も働いています。
Er hat am Sonntag mit seinem Sohn eine Hundehütte gebaut.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Die Sommerzeit endet nächsten Sonntag.
サマータイムは次の日曜で終わりです。
Ostern wird an dem Sonntag, der auf den ersten Vollmond nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche folgt, gefeiert.
イースターは、春分後の最初の満月の次の日曜日に祝われる。