Was heißt »Schein« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Schein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • schijn

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Schein trügt.

Schijn bedriegt.

Der Schein trügt nicht.

Schijn bedriegt niet.

Hüte dich vor dem Schein.

Behoed je voor de schijn.

Dem Schein nach war er immer glücklich, doch er war es nie.

Hij leek altijd gelukkig te zijn maar in werkelijkheid was hij het nooit.

Aan de oppervlakte was hij altijd gelukkig, maar toch was hij het nooit.

Synonyme

Ein­druck:
indruk
Geld­schein:
bankbiljet
No­te:
noot
Quit­tung:
kwitantie

Sinnverwandte Wörter

Glanz:
glans
glorie

Antonyme

Be­leg:
bewijs
Be­weis:
bewijs

Übergeordnete Begriffe

Zwei­fel:
twijfel

Untergeordnete Begriffe

Erb­schein:
verklaring van erfrecht
Fahr­schein:
kaartje
Geld­schein:
bankbiljet
Lie­fer­schein:
afleveringsbewijs
reçu
volgbriefje
Park­schein:
parkeerbiljet
parkeerkaart
parkeerticket
Pas­sier­schein:
vrijgeleide
vrijgeleidebrief
Pi­lo­ten­schein:
vliegbewijs
vliegbrevet
Son­nen­schein:
zonneschijn

Schein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1080385, 3053142, 6168334 & 6837800. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR