Was heißt »Schatten« auf Italienisch?

Das Substantiv Schatten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich stehe im Schatten.: Sto nell'ombra.
Diese Schatten schienen ihnen wie ein riesiger Dinosaurier, mit einem sehr langen Hals und einem sehr großen Maul ohne Zähne.: Queste ombre gli sembrarono un enorme dinosauro, con il collo molto lungo e la bocca molto grande, senza denti.
Es gibt kein Licht ohne Schatten.: Non c'è luce senza ombra.
Die Ideologie ist der Schatten der Philosophie.: L'ideologia è l'ombra della filosofia.
Parkt das Auto im Schatten.: Parcheggiate la macchina all'ombra.
Nach einer langen schweißtreibenden Wanderung über scharfkantige Felsblöcke und durch enge Schluchten erreichten wir schließlich den Waldrand. Dort pausierten wir für ein paar Minuten im Schatten einer riesigen Birke.: Dopo una lunga camminata sudata su rocce taglienti e attraverso stretti canyon, abbiamo finalmente raggiunto il margine del bosco. Lì abbiamo sostato per qualche minuto all'ombra di un'enorme betulla.
Wer sich vor dem eigenen Schatten fürchtet, kommt nicht voran.: Chi ha paura dell'ombra propria non si muova.

Credo senza ombra di dubbio che lei sia innocente.