Was heißt »Schat­ten« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Schat­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • тінь (weiblich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich stehe im Schatten.

Я стою в тіні.

Da hängt ein Schatten über mir.

Наді мною нависла тінь.

Wo Licht ist, ist auch Schatten.

Де є світло, там також існує тінь.

Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.

Дівчинка боялася власної тіні.

Ich brauche keinen Freund, der sich ändert, wenn ich mich ändere, und der nickt, wenn ich nicke. Mein Schatten vermag das weit besser.

Мені не потрібен приятель, який змінюється коли я змінююсь та схиляється коли я схиляюсь; моя тінь робить це набагато краще.

Wird das Murmeltier seinen Schatten sehen?

Чи побачить байбак свою тінь?

Sinnverwandte Wörter

Spi­on:
вічко
шпигун

Antonyme

See­le:
душа (duša)
Son­ne:
Сонце (Sónce)

Schatten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schatten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 586971, 742476, 934301, 1532410, 2655215 & 3141746. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR