Was heißt »Sand« auf Spanisch?
Das Substantiv Sand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- arena
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Sand ist gelb, und auch die Sonne ist gelb. Der Sand und die Sonne sind gelb.
La arena es amarilla, y también el sol es amarillo. La arena y el sol son amarillos.
Ich habe Sand im Auge.
Tengo arena en el ojo.
Der Lastwagen steckte im Sand fest.
El camión se atascó en la arena.
Der Sand am Strand war weiß.
La arena en la playa era blanca.
Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.
Todos sus esfuerzos cayeron en saco roto.
So weit ich blicken konnte, sah ich nichts außer Sand.
Hasta allá adonde podía observar, no veía yo más que arena.
Wir fanden die Fußspuren im Sand.
Encontramos las huellas en la arena.
Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.
La botella estaba llena de algo que se veía como arena.
Einige Kinder spielen im Sand.
Algunos niños juegan en la arena.
Trockener Sand nimmt Wasser auf.
La arena seca absorbe el agua.
Wir fanden Fußstapfen im Sand.
Encontramos huellas de pisadas en la arena.
Sie hatte Geld wie Sand am Meer.
Ella tenía dinero como arena el mar.
Ich habe Sand in die Augen bekommen.
Se me metió arena en los ojos.
Me cayó arena en el ojo.
Und was hat sie in den Sand gezeichnet?
¿Y qué dibujó ella en la arena?
Glas wird aus Sand hergestellt.
El vidrio se hace a partir de arena.
Ich hasse Sand.
Odio la arena.
Er steckt den Kopf in den Sand wie ein Strauß.
Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz.
Ich brach einen Zweig ab und schrieb einige chinesische Zeichen in den weißen Sand des Strandes.
Rompió una rama y escribió algunos caracteres chinos en la arena blanca de la playa.
Verteile den Sand gleichmäßig!
Extienda usted la arena por igual.
Mannigfache Wege gehen die Menschen, und ihre Schritte zeichnen rätselhafte Figuren in den Sand.
La gente sigue los caminos más diversos, y va dejando huellas misteriosas en la arena.
Sie versuchten, das Feuer mit Sand zu ersticken.
Ellos intentaron apagar el fuego con arena.
Tom setzte sich neben Maria in den Sand.
Tomás se sentó al lado de María en la arena.
Der Sand war warm.
La arena estaba tibia.
Sei nicht traurig, Maria! Männer gibt’s wie Sand am Meer, und so einer wie der Tom, der hat dich auch gar nicht verdient. Soll er mit seiner Anna glücklich werden! Du findest eh einen Besseren.
¡No te pongas triste, María! Hay muchos peces en el río y alguien como Tom no te merece. ¡Que sea feliz con su Anna! Seguro que encuentras a alguien mejor.
Synonyme
- Schlaf:
- sueño
Antonyme
Spanische Beispielsätze
La arena de la playa está muy caliente.
Para prevenir eficazmente los malos olores de los cubos de basura, echa un par de centímetros de arena absorbente para gatos en el fondo de la bolsa de basura antes de usarla.
Encontré las huellas de sus pies en la arena de la duna.
De un grano de arena hace una montaña.
Hace una montaña de un grano de arena.
Los niños construyen castillos de arena en la playa.
En un buen día de primavera, cuando Jan estaba excavando en la caja de arena en el patio, encontró una pequeña caja. Dentro de la caja había una navaja brillante con una inscripción misteriosa.
Mi tío me regaló un reloj de arena.
El anciano cargó a su mula con sacos de arena.
Sólo quería poner mi granito de arena...
Aquí se puede construir un castillo de arena.
No hagas una montaña de un grano de arena.
Los niños están haciendo castillos de arena en la playa.
"Sangre y arena" es el título de una novela de Blasco Ibáñez.
Dejé la toalla en la playa y se me llenó de arena.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Treibsand:
- arena movediza
- Wüstensand:
- arena del desierto