Was heißt »Sand« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Sand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • zand (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Sand am Strand war weiß.

Het zand op het strand was wit.

Wer heute den Kopf in den Sand steckt, knirscht morgen mit den Zähnen.

Wie vandaag zijn kop in het zand steekt, knarst morgen met zijn tanden.

Die Flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie Sand.

De fles was gevuld met iets dat eruitzag als zand.

Trockener Sand nimmt Wasser auf.

Droog zand neemt water op.

Der Plan verlief im Sande.

Het plan is vastgelopen.

Glas wird aus Sand hergestellt.

Glas wordt gemaakt van zand.

Er aß etwas Sand.

Hij at wat zand.

Sie steckt den Kopf in den Sand.

Ze steekt haar hoofd in het zand.

In der Wüste ist Sand billig.

In de woestijn is zand goedkoop.

Der Sand war warm.

Het zand was warm.

Sand in die Augen streuen.

Zand in de ogen strooien.

Freunde sind wie Sand. Wenn du deine Hände nicht richtig verschließt, sickern sie einfach durch.

Vrienden zijn net als zand. Als je je handen niet goed dichtdoet, sijpelen ze er gewoon doorheen.

Tom füllte seinen Eimer mit Sand.

Tom vulde zijn emmer met zand.

Ich habe Sand gegessen.

Ik heb zand gegeten.

Synonyme

Schlaf:
slaap

Antonyme

Lehm:
leem
Schluff:
silt
Staub:
stof
Tie­fe:
diepte
Ton:
klei
pijpaarde

Niederländische Beispielsätze

  • De oude man belaadde zijn muildier met zakken zand.

  • Ach, zand erover.

Übergeordnete Begriffe

In­sel:
eiland

Sand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 392716, 411151, 628837, 863929, 1533336, 1856268, 2051819, 2235482, 3109643, 5149487, 5877799, 6275119, 7778295, 10560555, 713302 & 8201007. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR