Was heißt »Sand« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Sand ist gelb, und auch die Sonne ist gelb. Der Sand und die Sonne sind gelb.

A areia é amarela, também o sol é amarelo. A areia e o sol são amarelos.

Trockener Sand absorbiert Wasser.

Areia seca absorve água.

Schreibe die Unzulänglichkeiten deines Freundes in den Sand!

Escreve na areia as faltas de teu amigo!

Escreva na areia os defeitos do seu amigo!

Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand.

As crianças estão fazendo castelos de areia na praia.

Wie man Löwen jagt: Kaufen Sie ein Sieb und gehen Sie in die Wüste. Sieben Sie die ganze Wüste durch. Wenn der Sand durchgelaufen ist, bleiben die Löwen übrig.

Como se caçam leões: Compre uma peneira e vá para o deserto. Peneire todo o deserto por ela. Quando a areia tiver passado, sobrarão os leões.

Er steckt den Kopf in den Sand wie ein Strauß.

Ele esconde a cabeça na areia como um avestruz.

Ich brach einen Zweig ab und schrieb einige chinesische Zeichen in den weißen Sand des Strandes.

Quebrou um graveto e escreveu uns caracteres chineses na areia branca da praia.

Verteile den Sand gleichmäßig!

Espalhe a areia por igual.

Mannigfache Wege gehen die Menschen, und ihre Schritte zeichnen rätselhafte Figuren in den Sand.

As pessoas percorrem os caminhos mais diversos, e vão deixando misteriosas pegadas na areia.

Der Sand war warm.

A areia estava quente.

Stein ist schwer und Sand ist Last, aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.

A pedra é pesada e a areia é uma carga, mas a cólera do estulto pesa mais do que ambas.

Das ist Sand.

Isso é areia.

Synonyme

Schlaf:

sono

Antonyme

Kies:

cascalho

gravilha

Lehm:

solo franco

Löss:

loess

Schluff:

limo

silte

Staub:

pó

Ton:

argila

Un­tie­fe:

raso

Portugiesische Beispielsätze

• "Se algo a meu respeito não te agrada", disse Tom, "então segue o conselho de Pitágoras: "Escreve na areia os defeitos de teu amigo!" – "Mas assim vou precisar de areia demais", replicou Maria.

• A maré enchente destruiu o castelo de areia.

• Aquilo que parecia ser uma praia de areia branca eram, na verdade, milhões e milhões de pequenas conchas brancas.

• Na escala das moléculas, a clara ponta de uma faca de aço é flutuante e imprecisa como a margem de um oceano tempestuoso que forma ondas numa praia de areia branca.

Übergeordnete Begriffe

In­sel:

ilha

Untergeordnete Begriffe

Öl­sand:

areia oleosa

Wüs­ten­sand:

areia do deserto