Was heißt »Sand« auf Ungarisch?
Das Substantiv Sand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- homok
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Der Sand am Strand war weiß.
A strandon a homok fehér volt.
Stecke nicht den Kopf in den Sand!
Ne dugd a fejed a homokba!
Jemand hat Sand ins Getriebe gestreut.
Valaki homokot szórt a gépezetbe.
Ich habe Sand in die Augen bekommen.
Belement a homok a szemembe.
Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand.
A gyerekek várat építenek homokból.
Er steckt den Kopf in den Sand wie ein Strauß.
Homokba dugja a fejét, mint egy strucc.
Sie steckt den Kopf in den Sand.
Homokba dugta a fejét.
Auf keinen Fall wollte er den Kopf in den Sand stecken. Nein, er wollte den Blick nach vorne richten.
Semmikép nem akarta a fejét a homokba dugni. Ellenkezőleg, a figyelmét előre akarta irányítani.
Ich fühle unter meinen nackten Füßen den feinen Sand.
A csupasz lábaim alatt érzem a selymes homokot.
Wir lagen im Sand und bewunderten den mit Sternen übersäten Himmel.
A homokban feküdtünk, és csodáltuk a csillagokkal telehintett égboltot.
Eliana liebt das Meer, seine Wellen, seine Felsen und den weichen Sand seiner Strände.
Eliana szereti a tengert a hullámaival, a szikláival és a puha, homokos partjaival.
Das schaumige Meer küsst den Sand am Strand.
A tenger hullámai nyaldossák a homokos partot.
Die Meereswellen werden am Strand meinen Namen im Sand verwischen.
A hullámok el fogják mosni a nevemet a parton.
Tom breitete das Tuch auf dem Sand aus.
Tomi leterítette a törölközőt a homokra.
Es ist Sand.
Ez homok.
Er hat in den Sand ein Herz gezeichnet.
Szívet rajzolt a homokba.
Der LKW kippte den Sand auf den Boden.
A teherautó leborította a homokot a földre.
Maria zeichnete einen großen Kreis in den Sand.
Mária rajzolt egy nagy kört a homokba.
Die Räder versinken im Sand.
Belesüllyednek a kerekek a homokba.
Am Strand waren im Sand die Fußspuren zweier Menschen zu sehen, die nebeneinander hergegangen waren.
Két egymás mellett haladó ember lábnyoma volt végig a homokban a tengerparton.
Das ist Sand. Und das sind Sandkörner, und zwar eine Million mal eine Million.
Ez homok. Ezek meg homokszemcsék, méghozzá milliomegy.
Ich habe Sand im Haar.
Homokos a hajam.
Putz doch bitte deine Schuhe, bevor du reinkommst, anstatt hier überall Sand zu verstreuen!
Ahelyett hogy széthordod itt mindenfelé a homokot, pucold le már a cipőd, mielőtt bejössz!
Synonyme
- Schlaf:
- alvás