Was heißt »Insel« auf Spanisch?
Das Substantiv Insel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- isla (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.
Hay una sola tienda en toda la isla.
Zwei Tage später kamen wir auf der Insel an.
Llegamos a la isla dos días después.
Die Insel liegt südlich von Japan.
La isla está al sur de Japón.
Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.
La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas.
Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.
A ellos les era difícil llegar a la isla.
Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen.
Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.
Hace mucho mucho tiempo vivía un viejo rey en una pequeña isla.
Er wünscht sich, die unbewohnte Insel zu erforschen.
Él desea explorar la isla deshabitada.
Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.
Muchos turistas visitan esta isla cada año.
Sumatra ist eine Insel.
Sumatra es una isla.
Italo Calvino wurde 1923 auf der Insel Kuba geboren.
Italo Calvino nació en la isla de Cuba en 1923.
Und im Indischen Ozean werden manche Inseln der Malediven komplett im Wasser verschwinden.
Y en el océano Índico, algunas islas de las Maldivas desaparecerán completamente bajo el agua.
Die Insel ist ein Kinderparadies.
La isla es un paraíso para los niños.
Im Winter ist die Insel mit Eis und Schnee bedeckt.
En invierno la isla está cubierta de hielo y nieve.
Diese Insel hat ein tropisches Klima.
Esa isla tiene un clima tropical.
Ich empfehle die Insel Maui.
Recomiendo la isla Maui.
Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.
La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.
Auf der Insel gibt es kein Leben.
No hay vida en la isla.
Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.
El telescopio más grande del mundo se encuentra en las Islas Canarias.
Napoleon lebte auf der Insel Elba im Exil.
Napoleón vivió en la isla Elba en exilio.
Wir sind mit einem Boot zur Insel gefahren.
Fuimos en bote a la isla.
Diese Insel gehörte im 19. Jahrhundert zu Frankreich.
Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX.
Es lebte einmal eine alte Frau auf einer kleinen Insel.
Había una vez una anciana en una pequeña isla.
Había una vez una anciana en una islita.
Nach der Katastrophe gab es auf der Insel fast kein Trinkwasser mehr.
Después del desastre, casi no quedó agua en la isla.
In Griechenland gibt es viele Inseln.
Hay muchas islas en Grecia.
Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.
La isla está a una milla de la costa.
Diese Insel ist ein Kinderparadies.
Esa isla es un paraíso para los niños.
Vor unseren Augen tauchte die kleine Insel auf.
Esa pequeña isla fue apareciendo ante nuestra vista.
Sie wurden auf einer einsamen Insel ausgesetzt.
Los abandonaron en una isla desierta.
Wie viele Inseln gibt es in Deutschland?
¿Cuántas islas tiene Alemania?
Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann.
En esta isla vivió una vez un anciano.
Es war sein siebter Tag auf der Insel.
Era su séptimo día en la isla.
Hoffentlich ist die Insel schön.
Ojalá la isla sea hermosa.
Die Insel Taiwan hat eine Fläche von sechsunddreißigtausend Quadratkilometern.
La isla de Taiwán tiene un área de treinta y seis mil kilómetros cuadrados.
Die Insel war in dicken Nebel eingehüllt.
La isla estaba envuelta en una espesa niebla.
Auf dieser Insel kann man nicht leben.
No se puede vivir en esa isla.
Jeden Tag kehren die Flamingos vor Anbruch der Abenddämmerung auf die kleine Insel zurück, um dort die Nacht zu verbringen.
Todos los días, los flamencos regresan antes del atardecer a la pequeña isla para pasar ahí la noche.
Nachdem er erwacht war, bemerkte er, dass er auf einer einsamen Insel war.
Después de despertar, se dio cuenta de que estaba en una isla desierta.
Niemand von uns wusste, wie lange sie auf der Insel bleiben würden.
Nadie de nosotros sabía por cuánto tiempo ellos permanecerían en la isla.
Nur wenige Menschen leben auf der Insel.
Poca gente vive en la isla.
Galaxien sind Inseln, getrennt durch riesige Entfernungen.
Las galaxias son islas separadas por distancias abismales.
Auf der Insel ist es ganzjährig warm.
La isla es cálida todo el año.
Griechenland hat viele Inseln.
Grecia tiene muchas islas.
Man kann die Insel nicht anders als per Boot erreichen.
No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.
No hay otra forma de llegar a la isla que por barco.
Ich sollte keine Insel sein in einem Meer von Menschen.
No debería ser una isla en un mar de hombres.
Diese Insel ist südlich von Japan.
Esta isla está al sur de Japón.
Er hatte beschlossen, morgen doch die Insel zu verlassen.
Él había decidido dejar la isla mañana no obstante.
Die Ausflüge zu den Inseln sind nicht billig.
Las excursiones a las islas no son baratas.
Drei Jahre lang war ich allein auf dieser Insel.
He estado sola en esta isla por tres años.
Das wird dich hundert Dollar kosten, zur Insel zu fliegen.
Volar a la isla te costará cien dólares.
Sind die griechischen Inseln groß?
¿Son grandes las islas griegas?
Im Meer sind Inseln.
Hay islas en el océano.
Eine Brücke gewährt einen Zugang zur Insel.
Un puente da acceso a la isla.
Das ist keine Insel.
Eso no es una isla.
Zypern ist eine Insel.
Chipre es una isla.
Von einem Flugzeug aus gesehen, ist diese Insel sehr schön.
Aquella isla es preciosa vista desde un avión.
Tom war nicht allein auf der Insel: gefährliche Affen, die an den Geschmack von Fleisch gewöhnt waren, lebten ebenfalls dort.
Tom no estaba solo en la isla: también vivían allí monos peligrosos acostumbrados al sabor de la sangre.
Diese Insel ist ein tropisches Paradies.
Esta isla es un paraíso tropical.
Wir leben auf einer Insel.
Vivimos en una isla.
Antonyme
- Festland:
- tierra firme
Spanische Beispielsätze
La Tierra es tan solo una pequeña isla, y nosotros somos pequeños isleños.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Admiralitätsinseln:
- islas del Almirantazgo
- Atoll:
- atolón
- Mittelmeerinsel:
- mediterránea
- Schatzinsel:
- isla del tesoro
- Sprachinsel:
- isla lingüística
- Südseeinsel:
- isla de los Mares del Sur
- Vulkaninsel:
- isla volcánica