Was heißt »Insel« auf Japanisch?
Das Substantiv Insel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 島
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich bin ein Vagabund von der bevölkerungsreichsten Insel der Erde, der indonesischen Insel Jawa. Ich liebe Katzen über alles, und Kaffee ist mein Hauptnahrungsmittel.
私は世界でもっとも人口が多い島、インドネシア・ジャワ島出身の風来坊です。私は猫をこよなく愛し、コーヒーは私の主食です。
Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.
その島に着くことは彼らには難しかった。
Diese Insel befindet sich im Westen Japans.
その島は日本の西方にある。
Die Insel kam in Sicht.
島が見えてきた。
Er wünscht sich, die unbewohnte Insel zu erforschen.
彼はその無人島の探検を希望している。
Das Wetter auf der Insel ist sehr mild.
島の天候はとても温暖です。
Der Schatz war auf der Insel vergraben.
宝物はその島に埋められていた。
Die Insel wurde früher von Frankreich beherrscht.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Ich empfehle die Insel Maui.
マウイ島がお勧めです。
Wir sind mit einem Boot zur Insel gefahren.
私たちは船でその島へ向かった。
Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Vom Flugzeug aus gesehen sieht die Insel aus wie eine riesige Spinne.
飛行機から見ると、その島は巨大なクモのように見える。
Diese Insel ist amerikanisches Hoheitsgebiet.
あの島はアメリカの領土です。
Wie viele Inseln gibt es in Deutschland?
ドイツには島がいくつありますか？
Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Er wurde wegen Hochverrats auf eine Insel verbannt.
彼は大逆罪で島流しにされた。
Auf der gesamten Insel wurden Kirchen errichtet.
教会が島中に建てられた。
Es gibt keine Möglichkeit, von der Insel wegzukommen.
島を出る手だてはありません。
Die Insel ist mit dem Boot leicht zu erreichen.
その島は船で容易に行ける。
Es gibt zahlreiche Flüsse auf der Insel.
その島には川がたくさん流れている。
Griechenland hat viele Inseln.
ギリシャは島が多い。
Der König herrschte über die Insel.
その王は島を治めた。
Ist Australien eine Insel?
オーストラリアって、島？
Wie lange gedenkst du, auf dieser Insel zu bleiben?
この島にはどれぐらい居る予定なの？
Großbritannien ist eine Insel.
イギリスは島です。
Es gibt auf der Insel nur ein Geschäft.
その島には一軒しか店がない。