Was heißt »Rock« auf Französisch?
Das Substantiv »Rock« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- jupe (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Didi, der nur für den Stoner Rock lebt, hat heute die Band verlassen, deren kürzliche Hinwendung zum Psychedelic Rock er nicht mehr ertragen kann.
Didi, qui ne vit que pour le stoner rock, a aujourd’hui quitté le groupe, dont il ne peut plus tolérer le penchant récent pour le rock psychédélique.
Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.
J'aimerais essayer la jupe bleue rayée.
Ich mag Rock.
J'aime le rock.
Rock ist die Musik der Jungen.
Le rock est la musique des jeunes.
Sie mag kurze Röcke.
Elle aime les jupes courtes.
Ihr Rock ist total altmodisch.
Sa jupe est complètement démodée.
Lange Röcke sind in Mode.
Les jupes longues sont à la mode.
Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode.
Les jupes courtes ne sont plus à la mode.
Dieser Rock gefällt mir sehr gut. Kann ich ihn anprobieren?
J'aime beaucoup cette jupe, puis-je l'essayer ?
Junge Japaner lieben Rock und Jazz.
Les jeunes japonais aiment le rock et le jazz.
Es ist schon möglich, den Rock zu nähen, weil ich ihn schon zugeschnitten habe.
Il est déjà possible de coudre la jupe car je l'ai déjà coupée.
Lange Röcke sind total modern.
Les jupes longues sont très à la mode.
Was würde es mich kosten, den Rock auszubessern?
Combien cela me coûterait-il de raccommoder cette jupe ?
Das ist Brian Rock.
Ceci est Brian Rock.
Mein Rock ist zu lang.
Ma jupe est trop longue.
Als ich vorhin auf dem Gehweg entlangging, hat mich ein Auto mit Wasser vollgespritzt. Schau nur, mein Rock und meine Schuhe sind ganz voll Schlamm!
Comme je longeais tout à l'heure le trottoir, une voiture m'a aspergée d'eau. Regarde, ma jupe et mes chaussures sont toutes souillées de boue !
Ist der Rock nicht zu kurz?
La jupe n'est-elle pas trop courte ?
Der rote Rock ist neu.
La jupe rouge est neuve.
Sie trug einen blauen Rock.
Elle portait une jupe bleue.
Die jungen Japaner lieben Rock und Jazz.
Les jeunes Japonais aiment le rock et le jazz.
Lange Röcke sind nun nicht mehr Mode.
Les longues jupes sont démodées maintenant.
Dieser Rock steht dir sehr gut.
Cette jupe te va très bien.
Dein Rock ist zu kurz.
Ta jupe est trop courte.
Kannst du diesen Rock bezahlen?
Peux-tu payer cette jupe ?
Sie war mit einer roten Bluse und einem schwarzen Rock bekleidet.
Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.
Dein Rock ist nicht modern.
Ta jupe n'est pas à la mode.
Maria war das einzige Mädchen, das einen Rock trug.
Marie était la seule fille à porter une jupe.
Tom mag Rock.
Tom aime le rock.
Ihr Rock ist so lang, dass er bis zum Boden reicht.
Sa jupe est si longue qu'elle atteint le sol.
Ich brauche entweder einen Rock oder eine Hose.
J'ai besoin soit d'une jupe ou d'un pantalon.
Dieser Rock passt dir nicht.
Cette jupe ne te va pas.
Sie trägt einen blauen Rock.
Elle porte une jupe bleue.
Meine Mutter hat mir einen neuen Rock gekauft.
Ma mère m'a acheté une nouvelle jupe.
Dieser Rock ist nicht aus Wolle.
Cette jupe n'est pas en laine.
Dieser Rock ist nicht aus Wolle, sondern aus Baumwolle.
Cette jupe n'est pas en laine, mais en coton.
Mögen Sie Rock 'n' Roll?
Aimez-vous le rock and roll ?
Dieser Rock ist zu knapp.
Cette jupe est trop juste.
Ist der Rock zu kurz?
La jupe est-elle trop courte ?
Dieser Rock kostet 200 Dollar.
Cette jupe coûte 200 dollars.
Sie machte einen Rock aus ihrem alten Kleid.
Elle a transformé sa vieille robe en jupe.
Ihr Rock hat drei Knöpfe.
Sa jupe a trois boutons.
Maria trägt nicht gerne Röcke.
Marie n'aime pas porter de jupes.
Frauen tragen oft Röcke.
Les femmes portent souvent des jupes.
Das Mädchen hat Röcke.
La fille a des jupes.
Synonyme
- Gehrock:
- redingote
- Jacke:
- veste
- Joppe:
- veste
- Kittel:
- blouse
- Rockmusik:
- rock
Antonyme
Französische Beispielsätze
Pour sa tenue années cinquante, elle opta pour une jupe fuseau et un chemisier à pois.
Übergeordnete Begriffe
- Kleidungsstück:
- vêtement
Untergeordnete Begriffe
- Hosenrock:
- jupe-culotte
- Wollrock:
- jupe en laine