Was heißt »Po­si­ti­on« auf Türkisch?

Das Substantiv »Po­si­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • yer

Synonyme

Amt:
daire
görev
mercî
An­sicht:
görüş
An­stel­lung:
görev
memuriyet
Ar­beit:
çalışma
görev
vazife
As­pekt:
görünüm
görünüş
Auf­ga­be:
görev
vazife
Be­schäf­ti­gung:
meşgale
uğraşı
Ein­stel­lung:
tavır
tutum
Fleck:
leke
Job:
Mei­nung:
düşünce
fikir
Pos­ten:
mevki
Punkt:
nokta
Si­tu­a­ti­on:
durum
vaziyet
Stand­ort:
konum
lokasyon
Sta­tus:
durum
konum
statü
Stel­le:
basamak
Über­zeu­gung:
iman
inanç
Ver­ständ­nis:
anlayış
duyarlık
duyarlılık
telakki

Türkische Beispielsätze

  • O sadece salatalar yer.

  • Tom için bir yer var mı?

  • Aslan et yer. Koyun et yemez.

  • Galaktik merkezi Yay Takımyıldızında yer almaktadır.

  • Seninle her yer bir cennettir.

  • Ben sadece biraz daha yer istiyorum.

  • Oturacak bir yer yok.

  • Vatan bir yer değil. Vatan bir duygudur.

  • Vatan dir yer değildir. Vatan bir duygudur!

  • Ve sordular: „Neresi daha karanlık bu alemin?“ Ve ben cevap verdim: „Sevginin olmadığı her yer.“

  • Birleşik devletler zengin yer altı kaynaklarına sahip.

  • Çok yer misin?

  • Bu, piknik için güzel bir yer.

  • Neyin gerçekten önemli olduğu düşünüldüğünde yer ve zamanın ne anlamı var? Ruhunun huzur bulması için, sadece koşulsuz sevgiye ihtiyaç var!

  • Sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer.

  • Bu proje çok para yer.

  • Tom, serçe gibi yer.

  • Sevilen bir insana duyulan özlem, yuvaya duyulan özlem gibidir. Sadece bu sabit bir yer değil, onun yanında ki yerdir.

  • İşte en sevdiğim yer.

  • Vay canına, ne kadar çok yer gezmişsin!

Position übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Position. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Position. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5791416, 5962290, 5742013, 5589218, 6333195, 5206125, 6540576, 6581536, 6679206, 6709766, 4914624, 4893856, 4881391, 6889963, 4839701, 4563729, 4560699, 7208278, 7744540 & 3848246. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR