Persiflage

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ pɛʁziˈflaːʒə ]

Silbentrennung

Einzahl:Persiflage
Mehrzahl:Persiflagen

Definition bzw. Bedeutung

Die geistreiche Verspottung meist eines ganzen Genres.

Begriffsursprung

Von französisch persiflage mit gleicher Bedeutung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Persiflagedie Persiflagen
Genitivdie Persiflageder Persiflagen
Dativder Persiflageden Persiflagen
Akkusativdie Persiflagedie Persiflagen

Anderes Wort für Per­si­f­la­ge (Synonyme)

Glosse (fachspr.):
Anmerkung in alten Handschriften zur Erläuterung schwer verständlicher Ausdrücke
kurzer Prosatext, in dem etwas ironisch, satirisch oder witzig kritisiert wird
humoristische Verarbeitung
Karikatur:
das Karikieren, die Kunst des Karikierens
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden
karikierende Darstellung
Parodie:
allgemein: jede komische, verspottende Nachahmung eines Vorbildes
literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts
Ridikülisierung (geh., franz.)
Satire:
einzelnes künstlerisches Werk, das von der humorvoll kritisierenden Schreibweise Gebrauch macht oder der Gattung angehört
humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)
Spöttelei:
harmloses, wenig aggressives Spotten über jemanden oder etwas
Überspitzung
Übertreibung:
übersteigerte Darstellung einer Tatsache
Überzeichnung
Veräppelung (ugs.)
(geistreiche) Verspottung:
Vorgang, Tätigkeit des Spottens, Verspottens oder des Verspottetwerdens

Sinnverwandte Wörter

Gro­tes­ke:
Kunstwissenschaft, Literatur: Erzählform, in der widersprüchliche, meist derbkomische und grauenhafte Elemente verbunden werden
Kunstwissenschaft: Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen
Tra­ves­tie:
kein Plural; Gesamtheit dessen, was mit der Travestieshow, der weiblichen Kostümierung von Männern zusammenhängt
Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form

Beispielsätze

Der Film ist eine Persiflage auf das Horrorkino der Achtziger.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch in diesem Jahr gibt es wieder unzählige Persiflagen, die das aktuelle Geschehen bewerten und verspotten.

  • Regisseur Taika Waititi gibt das Superheldenkino der Persiflage preis.

  • In seiner neuen Persiflage legt sich Olli Dittrich als Cousin Peter mit Donald Trump an.

  • Dušan David Pařízeks König Ottokars Glück und Ende ist gewiss keine Persiflage auf den US-amerikanischen Präsidenten.

  • Action und Effekte sind in dieser immer wieder sehr lustigen 'Guardians'-Fortsetzung grundsätzlich ihre eigene Persiflage.

  • Tatsächlich erlebten sie eine über zweistündige, freche Persiflage zum Umgang mit alten Menschen.

  • «Winnetou»-Darsteller Pierre Brice freut sich über die geplante Neuauflage der Indianerfilme - wenn sie keine Persiflage werden.

  • Eventuell war ihr Kommentar ja nur eine witzige Persiflage auf den durchschnittlichen Israelfeindlichen Faschistenversteher.

  • Sie alle zusammen machen „Zettl“ zu einer quirligen Persiflage des Berliner Politbetriebs und der deutschen Medienlandschaft.

  • Der Spot ist eine Persiflage auf den durchaus selbstbewussten Werbefilm des deutschen Rivalen Opel.

  • Besonders stark vertreten ist in diesem Jahr mit drei Gruppen die Niederlande, darunter Theater Gajes mit einer Persiflage auf Don Quijote.

  • Das Vokalspott-Quintett ";Füenf“ glänzte im Bahnhof Fischbach mit einer durchdachten Persiflage.

  • Eine schöne Persiflage auf den real existierenden Zwang, Parolen nachzuplappern - und von Ulrich Kautz gekonnt übersetzt.

  • Die Zensoren begriffen, dass sein Ballett "Der Bolzen“ auch Persiflage war und verboten es.

  • Eine Integration der Spaßvögel erfolgt erst ganz am Schluss in einer witzigen Persiflage auf die gesamte Inszenierung.

  • Internationalen Ruhm erwarb er sich als US-Soap-Star und durch Persiflagen seiner eigenen Snob-Rollen ("Der Schuh des Manitu").

  • Mühelose gelingt Trommler so, was man eigentlich für unmöglich hält: Die Persiflage der Persiflage abzuliefern, unfreiwillig, versteht sich.

  • Finden wir hier die Persiflage, die wir bei Schneid vermissten?

  • Keine Persiflage, kein Splatter-Ulk, sondern heiliger Ernst um den "Zauber der Musik".

  • Aber Persiflage und verklärende Nostalgie halten sich am Ende für Peter Jordan die Waage.

Übersetzungen

Was reimt sich auf Per­si­f­la­ge?

Anagramme

  • Fragespiel

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Per­si­f­la­ge be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × A, 1 × F, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × P, 1 × R & 1 × S

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × P, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem R, I, F und A mög­lich. Im Plu­ral Per­si­f­la­gen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Per­si­f­la­ge lautet: AEEFGILPRS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Pots­dam
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Ingel­heim
  6. Frank­furt
  7. Leip­zig
  8. Aachen
  9. Gos­lar
  10. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Paula
  2. Emil
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Ida
  6. Fried­rich
  7. Lud­wig
  8. Anton
  9. Gus­tav
  10. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Papa
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. India
  6. Fox­trot
  7. Lima
  8. Alfa
  9. Golf
  10. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Per­si­f­la­ge (Sin­gu­lar) bzw. 19 Punkte für Per­si­f­la­gen (Plural).

Persiflage

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Per­si­f­la­ge kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

per­si­f­lie­ren:
jemanden durch eine Persiflage auf eine geistreiche und feine Art verspotten, oft durch übertreibende Nachahmung
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Persiflage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Persiflage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2116257. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Duden Online
  2. kreiszeitung.de, 18.02.2023
  3. nzz.ch, 03.08.2022
  4. tagesspiegel.de, 16.12.2020
  5. derstandard.at, 09.01.2019
  6. weser-kurier.de, 27.04.2017
  7. onetz.de, 17.08.2016
  8. rhein-zeitung.de, 23.03.2015
  9. zeit.de, 13.07.2014
  10. focus.de, 30.01.2012
  11. sueddeutsche.de, 26.10.2011
  12. lr-online.de, 29.06.2010
  13. suedkurier.de, 02.12.2008
  14. dradio.de, 21.11.2007
  15. merkur-online.de, 19.09.2006
  16. ngz-online.de, 08.12.2006
  17. abendblatt.de, 27.03.2005
  18. fr-aktuell.de, 19.04.2004
  19. archiv.tagesspiegel.de, 16.08.2004
  20. lvz.de, 07.02.2003
  21. abendblatt.de, 19.12.2003
  22. svz.de, 23.12.2002
  23. sz, 11.12.2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. TAZ 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1995