Was heißt »Par­ty« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir alle sind zur Party gegangen, abgesehen von Joe.

Todos fuimos a la fiesta, excepto Joe.

Natürlich werde ich zur Party gehen.

Pues claro que iré a la fiesta.

Die Party war ein großer Erfolg.

La fiesta fue un gran éxito.

Die Party war total langweilig.

La fiesta fue super aburrida.

Wann ist die Party?

¿Cuándo es la fiesta?

Nur zehn Leute sind zur Party erschienen.

Solo diez personas se presentaron a la fiesta.

Kein Student ist zur Party gegangen.

Ningún estudiante fue a la fiesta.

Ningún estudiante ha ido a la fiesta.

Bei der Party waren alle schön gekleidet.

Todos estaban bien vestidos en la fiesta.

Ich habe sie zur Party eingeladen.

Les invité a la fiesta.

Kommst du zu meiner Party?

¿Por qué no vienes a mi fiesta?

Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.

Él, como también su hermana, están invitados a la fiesta.

Es waren nur sechs Leute auf der Party.

Sólo había seis personas en la fiesta.

Es freut mich, dass Sie zur Party kommen konnten.

Me alegra que hayas podido venir a la fiesta.

Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet.

Tu amigo Alberto acaba de postear una foto tuya de la fiesta de anoche.

Anne wird nicht auf unsere Party kommen.

Anne no vendrá a nuestra fiesta.

Trangs Party war wie eine Totenwache.

La fiesta de Trang fue como una vigilia.

Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?

¿Conociste mucha gente interesante en la fiesta?

Bei der Party war jeder in einem schönen Kimono gekleidet.

Todo el mundo vestía hermosos kimonos en la fiesta.

Ich bin nur zu der Party gegangen, um meinen gesellschaftlichen Verpflichtungen nachzukommen.

Solo fui a la fiesta para cumplir con mis obligaciones sociales.

Sie wird nächste Woche eine Party veranstalten.

Ella celebra una fiesta la semana próxima.

Wer ist der Gastgeber der heutigen Party?

¿Quién es el anfitrión en la fiesta de hoy?

Wie war die Party?

¿Cómo estuvo la fiesta?

Die Party war abgefahren, Alter!

¡Esa fiesta fue la hostia, tronco!

Wir genossen jede Minute der Party.

Disfrutamos cada minuto de la fiesta.

Viel Spaß bei der Party, John.

Diviértete en la fiesta, John.

Es ist schade, dass Sie nicht zu der Party kommen können.

Es una pena que no pueda venir a la fiesta.

Jim kommt auch zur Party.

Jim también viene a la fiesta.

Es war schade, dass Tom nicht zu unserer Party kommen konnte.

Fue una pena que Tom no pudiera venir a nuestra fiesta.

Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.

Pocas personas notaron su ausencia a la fiesta.

Wenn ich auf die Party gehe, werde ich ein paar Flaschen Wein mitnehmen.

Si voy a la fiesta llevaré unas botellas de vino.

Si voy a la fiesta llevaré algunas botellas de vino.

Ich bin unzufrieden mit seinen Manieren bei der Party.

No estoy contento con su comportamiento en la fiesta.

Es gibt eine Party nach der Arbeit.

Hay una fiesta después del trabajo.

Sie wurde zu einer Party eingeladen.

La invitaron a una fiesta.

Danke für die Einladung zur Party!

Gracias por la invitación a la fiesta.

Ich weiß noch nicht, ob ich auf die Party gehe.

Todavía no he decidido si asistiré a la fiesta.

Willst du nicht auf die Party?

¿Tú no quieres ir a la fiesta?

Wer war zur Party eingeladen?

¿Quién fue invitado a la fiesta?

¿Quién fue invitada a la fiesta?

Ich möchte auf deine Party kommen.

Me gustaría ir a tu fiesta.

Was trägst du zur Party?

¿Qué vas a vestir en la fiesta?

Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party.

Había más de cincuenta chicas en la fiesta.

Über 100 Personen waren auf der Party.

Más de cien personas fueron a la fiesta.

Kannst du zur Party kommen?

¿Puedes venir a la fiesta?

Bitte grüß sie von mir, wenn du sie auf der Party siehst!

Por favor, salúdala de mi parte si la ves en la fiesta.

Ich hatte viel Spaß auf der Party.

Me estuve divirtiendo mucho en la fiesta.

Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast.

Espero que te hayas divertido mucho en la fiesta.

Alle haben sich auf der Party gut unterhalten.

Todos se divirtieron mucho en la fiesta.

Lasst die Party beginnen.

¡Empecemos con la fiesta!

Werden Sie sie zu der Party einladen?

¿Vas a invitarla a la fiesta?

Sie bestand darauf, dass er zur Party eingeladen werden sollte.

Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta.

Betty war das erste Mädchen, das zur Party kam.

Betty fue la primera chica en venir a la fiesta.

Er konnte nicht auf die Party gehen, weil er krank war.

Él no pudo ir a la fiesta por estar enfermo.

Er stellte mich auf der Party seinen Freunden vor.

Me presentó a sus amigos en la fiesta.

Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.

El comentario que hiciste en la fiesta acerca del peso de Lisa fue totalmente innecesario.

Ich würde mich freuen, wenn du zu meiner Party kämest.

Me gustaría que vinieras a mi fiesta.

Ich werde nicht auf diese Party gehen.

No asistiré a esa fiesta.

Ich war auf der Party.

Yo estaba en la fiesta.

Uns hat man nicht auf die Party eingeladen.

No fuimos invitados a la fiesta.

Tom fragte Mary, was er zur Party mitbringen sollte.

Tom le preguntó a Mary qué debería llevar a la fiesta.

Meine Schwester hat auf der Party ein englisches Lied gesungen.

Mi hermana cantó una canción en inglés en la fiesta.

Du solltest auf die Party gehen.

Deberías ir a la fiesta.

Ich habe Mary zufällig letzte Woche auf der Party getroffen.

Me encontré con Mary en la fiesta de la semana pasada.

Sie hat ihn zu ihrer Party eingeladen.

Ella le invitó a su fiesta.

Ich habe ihn letztes Jahr auf einer Party kennengelernt.

Lo conocí el año pasado en una fiesta.

Es ist eine große Party und wir kommen nicht umhin, dass niemand stehen bleibt.

Es una gran fiesta, y no podemos dejar que nadie se quede de pie.

Tom lud Mary zu seiner Party ein.

Tom invitó a Mary a su fiesta.

Niemand kam zur Party außer John und Dick.

Nadie vino a la fiesta, excepto John y Dick.

Wer war außer Jack und Mary noch auf der Party?

¿Quién estuvo en la fiesta aparte de Jack y María?

Ich sehe dich auf der Party.

Te veo en la fiesta.

Auf der Party waren alle außer Mike.

En la fiesta estaban todos con excepción de Mike.

Sie hat mich ihm auf der Party vorgestellt.

Ella me presentó a él en la fiesta.

Hast du Tom schon mal zu deinen Partys eingeladen?

¿Has invitado a Tom a tus fiestas alguna vez?

Mary war auf jeden Fall das hübscheste Mädchen auf der Party.

Mary era definitivamente la chica más linda en la fiesta.

Ich würde ja so gerne auf die Party gehen, wenn ich nicht auf die Kinder der Nachbarn aufpassen müsste.

Iría con tantas ganas a la fiesta si no tuviera que hacer de niñera donde mi vecino.

Keine Partys mehr.

No más fiestas.

Sie wissen wirklich, wie man eine Party schmeißt!

¡Realmente saben cómo dar una fiesta!

Kommen Sie nicht zur Party morgen?

¿Mañana no vienen a la fiesta?

Mary hat für Toms Party drei Dutzend Kekse gebacken.

María horneó tres docenas de galletas para la fiesta de Tom.

Tom hat sich auf der Party gut amüsiert.

Tom se divirtió en la fiesta.

Willst du auf eine Party kommen?

¿Querés venir a una fiesta?

Tom wusste, dass Mary eine Party veranstaltete.

Tom sabía que Mary estaba dando una fiesta.

Du musst zu der Party gehen.

Tienes que ir a la fiesta.

Wir werden nicht zu Toms Party gehen.

Nosotros no iremos a la fiesta de Tom.

„Kommst du heute zu Toms Party, Maria? Er hat alle eingeladen.“ – „Nein, wenn ich nicht persönlich eingeladen werde, komme ich nicht.“

«María, ¿vienes hoy a la fiesta de Tom? Nos ha invitado a todos.» «No, si no me invita personalmente yo no voy.»

Die Party war um Mitternacht zu Ende.

La fiesta concluyó hacia la medianoche.

La fiesta se acabó sobre la medianoche.

Ich werde diese Party nicht vergessen, solange ich lebe.

No olvidaré esa fiesta mientras viva.

Es tut mir leid, dass du es nicht zur Party schaffst.

Siento que no puedas venir a la fiesta.

Tom lud mich zu seiner Party ein.

Tom me invitó a su fiesta.

Niemand hat mich zur Party eingeladen.

Nadie me invitó a la fiesta.

Ich möchte dich zur Party einladen.

Querría invitarte a la fiesta.

Außer ihm kam niemand zu der Party.

Nadie, excepto él, vino a la fiesta.

Synonyme

An­lass:

motivo

ocasión

razón

Fei­er:

acto solemne

ceremonia

festividad

Fest:

festividad

milonga

pachanga

Fe­te:

carrete

Spanische Beispielsätze

• La Navidad no es una fiesta laica.

• Mis amigos me organizaron una fiesta de cumpleaños maravillosa.

• Desearía que tú también participaras en nuestra fiesta.

• Halloween no es una fiesta religiosa.

• Fui a una fiesta de Halloween.

• El día de fiesta me proporcionó un respiro.

• Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta.

• María no quería que Tom viniera a la fiesta.

• ¿Vas a la fiesta hoy?

• Cada pueblo, por pequeño que sea, tiene su fiesta anual.

• ¿Quién lo invitó a la fiesta?

• ¿Quién los invitó a la fiesta?

• ¿Quién os invitó a la fiesta?

• ¿Quién te invitó a la fiesta?

• Tom me preguntó si acaso yo estaba en la lista de gente invitada a la fiesta.

• La fiesta del curso quedó totalmente fuera de control.

• Tom y María se conocieron en una fiesta de Año Nuevo.

• Tom se decepcionará si no vas a su fiesta.

• Tom fue a una fiesta de disfraces el fin de semana pasado.

• Tom no sabe por qué María no vino a la fiesta.

Untergeordnete Begriffe

Gar­ten­par­ty:

fiesta en el jardín

Sil­ves­ter­par­ty:

fiesta de Noche Vieja