Was heißt »Par­ty« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.

Fölöslegesek voltak a sörrel telt üvegek, amelyeket az ünnepségre magammal vittem; a vendéglátó családjának sörfőzdéje van.

Wir alle sind zur Party gegangen, abgesehen von Joe.

Joe kivételével mindannyian elmentünk az összejövetelre.

Die Party war total langweilig.

Dög unalmas volt a buli.

Kein Student ist zur Party gegangen.

A partira egy diák sem jött el.

Lasst uns eine gemeinsame Party mit dem Tennis-Club veranstalten.

Rendezzünk egy közös ünnepséget a teniszklubbal.

Insgesamt war es eine schöne Party.

Összességében egy jó buli volt.

Wann sollen wir zur Party aufbrechen?

Mikor menjünk a buliba?

Wir genossen jede Minute der Party.

A buli minden pillanatát kiélvezzük.

Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.

Nem bukkant föl tegnap a partin.

Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?

A feleségedet miért nem hoztad el a partira?

Kommst du nicht zur Party morgen?

Nem jössz a bulira holnap?

Tom lädt mich zu all seinen Partys ein.

Tom minden bulijára meghív engem.

Tom beschloss, nicht auf die Party zu gehen.

Tom elhatározta, hogy nem megy el a partira.

Die Party war eine totale Katastrophe.

A buli teljes katasztrófa volt.

Willst du sagen, dass du nicht zu Toms Party gehen willst?

Azt akarod mondani, hogy nem akarsz Tomi bulijára menni?

Tom hat seine Kinder nicht zu Marias Party gehen lassen.

Tomi nem engedte el a gyerekeit Mari bulijára.

Tom hat die Bierkisten mit dem Leergut zum Geschäft zurückgebracht, um weitere Kästen auf die Party zu bringen.

Tomi visszavitte az üzletbe az üres sörösüvegeket a rekeszekkel együtt, hogy telire cserélje be a bulira.

Tom sagte, es habe ihm auf der Party gefallen.

Tom mondta, hogy tetszett neki a buli.

„Warum hast du mich nicht zur Party eingeladen?“ – „Ich habe dich doch eingeladen! Hast du deine Mails nicht angeschaut?“

Miért nem hívtál meg engem a bulira? - De hisz meghívtalak téged! Nem nézted meg az e-mailjeid?

Auf der Party hat Tom, nachdem er schon einiges Bier getrunken hatte, Chewbaccas Stimme imitiert.

Tomi néhány sör után utánozta Chewbacca hangját a bulin.

Tom wäre gern auf Marias Party gegangen. Leider hatte er etwas anderes zu tun.

Tomi szívesen elment volna Mari bulijába, de sajnos más dolga akadt.

Ich war auf einer Party bei Freunden.

Egy bulin voltam a haverokkal.

Die Party ging restlos schief.

Nagyon gáz volt a buli.

Hast du eine Vorstellung davon, wie viele Leute zur Party heute Abend kommen?

Van valami elképzelésed, hányan jönnek este a partira?

Wie viele Leute sind auf dieser Party?

Hányan vannak a bulin?

Mennyien vannak ezen a bulin?

Ich habe an der Uni nicht nur erfahren, was eine echte Party ist, sondern auch gelernt, die Welt etwas anders zu betrachten.

Az egyetemen nem csak azt tanultam meg, milyen egy igazi buli, de megtanultam máshogy szemlélni a világot.

Die Party wurde um eine Woche verschoben.

A buli egy héttel el lett tolva.

Wie war die Party gestern?

Milyen volt a tegnapi buli?

Es war eine tolle Party.

Micsoda buli volt!

Tuti buli volt.

Der Nachbar gegenüber macht immer Partys.

A szembeszomszéd folyton bulizik.

Wer hat die Party denn organisiert?

Ki is szervezte a partit?

Ki csinálta a bulit?

Die Party war langweilig.

Uncsi volt a buli.

Die Polizei hat der Party ein Ende gesetzt.

A bulinak a rendőrség vetett véget.

Auf der Party waren viele gutaussehende Typen.

Jó sok jó pasi volt a buliban.

Ich habe Bock auf Party.

Bulizni lenne kedvem.

Humza Yousaf ist der Vorsitzende der Scottish National Party. Ich frage mich, ob er unter dem Schottenrock eine Unterhose trägt.

Humza Yousaf a Skót Nemzeti Párt elnöke. Vajon hord-e alsógatyát a skótszoknya alatt?

Synonyme

Fei­er:

ünnep

ünnepség

Fest:

ünnep

ünnepély

ünnepség

Ungarische Beispielsätze

• Várt rám, hogy egy-két parti sakkot lejátsszunk.

• Az összejövetel pontosan négy órakor kezdődik.

• Eső esetén a kerti parti elmarad.