Was heißt »Ofen« auf Spanisch?

Das Substantiv Ofen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • estufa (weiblich)
  • horno (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe dir dein Abendessen im Ofen gelassen.

Dejé tu cena en el horno.

Te he dejado la cena en el horno.

Der Junge fasste den heißen Ofen an und verbrannte sich die Hand.

El niño tocó la estufa caliente y se quemó la mano.

Er wärmte sich am Ofen.

Se calentó en la estufa.

Nun ist der Ofen aus. Du gehst mir endgültig auf den Keks!

¡Ya no aguanto más! ¡Me tienes harto!

Wie lange müssen wir das im Ofen lassen?

¿Cuánto tiempo tenemos que dejarlo en el horno?

Das Brot ist im Ofen.

El pan está en el horno.

Er bäckt Brot in einem sehr alten Ofen.

Él hornea pan en un horno muy viejo.

Sie installierte einen neuen elektrischen Ofen in dem Raum.

Ella instaló una nueva estufa eléctrica en la pieza.

Das Brot backt im Ofen.

El pan se está cociendo en el horno.

Es sind Kekse im Ofen.

Hay galletas en el horno.

Hast du den Ofen ausgeschaltet?

¿Apagaste la cocina?

Der Ofen ist heiß. Pass auf, dass du dich nicht verbrennst.

El horno está caliente, ten cuidado no te vayas a quemar.

Ich glaube, ich habe noch ein Stück Pizza im Ofen.

Me parece que todavía tengo un pedazo de pizza en el horno.

Fass den Ofen nicht an.

No toques la estufa.

Synonyme

Au­to:
auto
automóvil
carro
coche
máquina
Back­ofen:
cocina
Bock:
chivo
Höh­le:
caverna
cueva
gruta
Joint:
canuto
porro
Ka­min:
chimenea
Ma­schi­ne:
máquina
Mo­tor­rad:
moto
motocicleta
Röh­re:
tubo
Rohr:
tubo

Spanische Beispielsätze

  • Tengo que comprar un nuevo horno, el que tengo es muy viejo.

  • ¿De verdad está apagado el horno?

  • ¡No salga de la cocina cuando cocine con el horno!

  • Cocino en el horno.

  • Cocino al horno.

  • La olla está en la estufa.

Übergeordnete Begriffe

Bu­da­pest:
Budapest
Fahr­zeug:
vehículo
Hei­zung:
calefacción
Hohl­raum:
cavidad
hueco
Re­ak­tor:
reactor

Untergeordnete Begriffe

Back­ofen:
cocina
Gas­ofen:
horno de gas
Hoch­ofen:
alto horno
Ka­chel­ofen:
estufa de cerámica

Ofen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ofen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ofen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 404728, 448504, 664900, 666879, 1059094, 1322199, 1710447, 2061184, 2291523, 2318598, 2366433, 2403777, 4320036, 8308120, 5014987, 1880079, 1803735, 8323972, 8323974 & 10779666. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR