Was heißt »Hei­zung« auf Spanisch?

Das Substantiv Hei­zung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • calefacción (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Heizung ist kaputt.

La calefacción está averiada.

Etwas stimmt mit unserer elektrischen Heizung nicht.

A nuestro radiador eléctrico le pasa algo.

Ich sagte Tom, dir sei kalt. Er sagte daraufhin, dass er die Heizung höher stellen werde.

Le dije a Tom que tenías frío. Dijo que subiría la calefacción.

Meine Heizung funktionierte nicht.

No me funcionaba la calefacción.

Synonyme

Heiz­kör­per:
calefactor
radiador
Ofen:
estufa
horno

Sinnverwandte Wörter

Kli­ma­an­la­ge:
aire acondicionado
instalación de aire acondicionado

Antonyme

Kühl­haus:
planta frigorífica

Spanische Beispielsätze

Un baño con buena calefacción provisto de tina está a disposición del cliente que aprecie un baño caliente luego de un viaje largo y agotador.

Untergeordnete Begriffe

Fuß­bo­den­hei­zung:
losa radiante
suelo radiante
Gas­hei­zung:
calefacción de gas

Hei­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heizung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Heizung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 408708, 471781, 5253220, 6595968 & 3699533. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR