Was heißt »Heizung« auf Ungarisch?
Das Substantiv Heizung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- fűtés
- tüzelés
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Die Heizung im Studentenwohnheim ist kaputt.
A diákszállóban elromlott a fűtés.
Die Heizung ist kaputt.
A fűtés bemondta az unalmast.
Die Heizung funktioniert nicht.
A fűtés nem működik.
Etwas stimmt mit unserer elektrischen Heizung nicht.
A villanyfűtésünkkel valami nincs rendben.
Es ist ein bisschen kalt, aber es lohnt sich wohl noch nicht, die Heizung anzustellen.
Egy kicsit hűvös van ugyan, de még nem éri meg a fűtést bekapcsolni.
In der Ferienwohnung sind Kamin, Heizung, Waschmaschine, Wäschetrockner, Spülmaschine, Fernseher, Bügeleisen, Fön und Staubsauger vorhanden.
A hétvégi házban van kandalló, fűtés, mosógép, ruhaszárítógép, mosogatógép, televízió, vasaló, hajszárító és porszívó az igények kielégítésére.
Die Heizung funktioniert einfach nicht. Ich glaube, da sitzt der Wurm drin.
A fűtés egyszerűen nem működik. Úgy hiszem, itt van a kutya elásva.
Diese Schule hat keine Heizung.
Ebben az iskolában nincs fűtés.
Ich fror, deshalb stellte ich die Heizung an.
Megfagytam, ezért felkapcsoltam a fűtést.
Es gibt hier keine Heizung.
Itt nincs fűtés.
„Das ist ja ein Eisstall hier. Mach doch mal die Heizung an!“ – „Mein Gehirn braucht Kühlung.“
Mi ez itt, jégverem!? Vedd már fel a fűtést! – Kicsit le kell hűteni az agyamat.
„Was ist das kalt hier drin! Mach doch mal die Heizung an!“ sagte Maria und drehte sie dabei selbst auf.
Mi ez a hideg itt bent!? Vedd már fel a fűtést! - mondta Mari, és már csavarta is fel.
Ich habe die Heizung eingeschaltet.
Bekapcsoltam a fűtést.
Die Heizung steht schon wieder auf vier. Ich habe doch gesagt, dass wir sparen müssen!
Már megint négyesen van a fűtés! Nem megmondtam, hogy spórolni kell!?
Kannst du die Heizung aufdrehen?
Felcsavarnád a fűtést?
Felvennéd a fűtést?
Obwohl es in der Hütte keine Heizung gab, war es nicht so kalt wie draußen.
A kunyhóban bár nem volt fűtés, mégsem volt olyan hideg, mint kint.
Dreh die Heizung auf!
Csavard fel a fűtést!
Synonyme
- Radiator:
- radiátor
Sinnverwandte Wörter
- Klimaanlage:
- légkondicionáló
Ungarische Beispielsätze
Sokba kerül a fűtés.
Untergeordnete Begriffe
- Gasheizung:
- gázfűtés
- Standheizung:
- állófűtés