Was heißt »Heizung« auf Französisch?

Das Substantiv »Heizung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Heizung funktioniert nicht.: Le chauffage ne fonctionne pas.
Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.: Chauffage manquant dans l'étable, glace au lait servie à table.
Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten.: Le propriétaire m'a raconté une histoire à dormir debout pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.
Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.: Tu ne peux pas baisser le chauffage tant que le système est en marche.
Das war Tom, der seine Socken zum Trocknen auf die Heizung gelegt hat.: C'est Tom qui a mis ses chaussettes sur le radiateur pour qu'elles sèchent.
Hast du die Heizung ausgemacht?: As-tu éteint la chaudière ?
Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß.: Je suis content qu'ils aient réparé le chauffage, mais maintenant il fait trop chaud.
Es gibt hier keine Heizung.: Il n'y a pas de chauffage ici.
In diesem Raum gibt es keine Heizung.: Il n'y a pas de chauffage dans ce local.

Nous avons le chauffage au gaz.
Cet appareil de chauffage emploie du mazout comme combustible.
Je passais l'hiver sans chauffage.
Je n'utilise pas aujourd'hui l'appareil de chauffage.
Si ça continue ainsi, on pourra bientôt deviner, en entrant dans un appartement, si c'est une personne riche ou pauvre qui y habite, selon qu'il y a du chauffage ou que la personne porte des vêtements d'extérieur.