Was heißt »Kli­ma­an­la­ge« auf Ungarisch?

Das Substantiv Kli­ma­an­la­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • légkondicionáló

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Klimaanlage ist kaputtgegangen.

A légkondicionáló felmondta a szolgálatot.

Behalt a légkondi.

A légkondicionáló tönkrement.

Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen.

Béreltünk egy darut, hogy az új légkondicionálót felemeljük a tetőre.

Es ist heiß hier, ich werde mal die Klimaanlage anmachen.

Forrósag van itt. Bekapcsolom a légkondit.

Nagyon meleg van idebent. Bekapcsolom a klímát.

Die Klimaanlage hat kein Kühlmittel mehr.

A klímaberendezésből elfogyott a hűtőközeg.

Dieses Zimmer verfügt über eine Klimaanlage.

Klimatizált ez a szoba.

Van klíma a szobában.

Alle Zimmer des Hotels haben eine Klimaanlage.

A szálloda minden szobája el van látva légkondicionáló berendezéssel.

A hotel mindegyik szobája klimatizált.

Gerade heute ist die Klimaanlage kaputtgegangen.

Behalt a klíma - pont ma.

Ausgerechnet heute ist die Klimaanlage kaputtgegangen.

Pont ma kellett tönkremennie a klímának.

Diese Klimaanlage hat einen hohen Stromverbrauch.

Magas az áramfogyasztása ennek a klímának.

Beste und am meisten energiesparende Klimaanlagen sind Bäume rund um Häuser.

A legjobb és legenergiatakarékosabb klímaberendezések a fák a ház körül.

Er hat die Klimaanlage repariert.

Megcsinálta a légkondit.

Megszerelte a klímát.

Bäume sind die besten, billigsten und nachhaltigsten Klimaanlagen.

A fák a legjobb, legolcsóbb és legfenntarthatóbb légkondícionálók.

Synonyme

Ab­zug:
elvonulás
levonulás
távozás
visszavonulás

Kli­ma­an­la­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klimaanlage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Klimaanlage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 369893, 709465, 1285750, 1514416, 2462792, 4834545, 4834547, 4834548, 10314816, 10829823, 11952086 & 12139082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR