Was heißt »Heiz­kör­per« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Heiz­kör­per« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • fűtőtest
  • radiátor

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Maria hat den Heizkörper auf fünf gestellt.

Mária feltekerte a radiátort ötösre.

Die Heizkörper waren kaum warm; daher war es in der Wohnung kalt.

Hideg van a lakásban, mert a radiátorok épp csak langyosak.

Die Heizkörper sind kalt.

Hidegek a radiátorok.

Synonyme

Hei­zung:
fűtés
tüzelés

Ungarische Beispielsätze

Ez a fűtőtest nem fogja befűteni ezt a nagy szobát.

Heizkörper übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heizkörper. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Heizkörper. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6465150, 8357865, 10333652 & 11185896. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR