Was heißt »Ofen« auf Französisch?

Das Substantiv »Ofen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poêle (männlich)
  • four (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Heizen Sie den Ofen auf 200°C vor.

Préchauffez le four à 200°C.

Stell die Pfanne auf den Ofen.

Mets la poêle sur le poêle.

Ich habe dir dein Abendessen im Ofen gelassen.

Je t'ai laissé ton dîner dans le four.

Der Junge fasste den heißen Ofen an und verbrannte sich die Hand.

Le garçon toucha la cuisinière brûlante et se brûla la main.

Ich nahm den Kuchen aus dem Ofen.

J'ai retiré le gâteau du four.

Der Ofen läuft.

Le four est en marche.

Er ist dein Bruder! Das ist verdolmetscht: Er ist aus ebendem Ofen geschossen worden, aus dem du geschossen bist – also sei er dir heilig!

Il est ton frère ! Ce qui signifie qu'il est issu du même moule que toi. Il doit donc être sacré pour toi !

Stell den Topf auf den Ofen.

Pose le pot sur le poêle.

Den Ofen auf 130 Grad vorheizen.

Préchauffer le four à 130 degrés.

Brot wird im Ofen gebacken.

Le pain, on le cuit au four.

Wir müssen wieder Holz im Ofen nachlegen.

Il faut remettre du bois dans le poêle.

Tom setzt sich an den Ofen.

Tom s'est assis près du poêle.

Hast du den Ofen angemacht?

As-tu allumé le four ?

Maria saß neben dem Ofen.

Marie était assise à côté du poêle.

Synonyme

Au­to:
auto
automobile
char
voiture
Bock:
bélier
bouc
bouquin
chevreuil
Feu­er­stuhl:
deux-roues motorisé
Höh­le:
caverne
grotte
Joint:
joint
pétard
Ka­min:
cheminée
Ma­schi­ne:
appareil
bécane
machine
moteur
Mo­tor­rad:
moto
motocycle
motocyclette
Rohr:
tube
tuyau

Französische Beispielsätze

  • Nous chauffons notre poêle au bois de hêtre.

  • On cuit de délicieuses nourritures dans une vieille poêle.

  • Masser les pommes de terre avec de l'huile végétale et les placer sur la plaque de four préparée.

  • Faire cuire les pommes de terre farcies au four jusqu'à ce que les surfaces soient mordorées, 20 à 30 minutes.

  • Démouler dès la sortie du four.

  • Après, faire cuire dans un four préchauffé à 175 ºC pour environ 1 heure.

  • Où est-ce que je trouve une poêle dans la cuisine ?

  • Comment fait-on des pommes au four ?

  • J'ai allumé le poêle à bois.

  • C'est un poêle à bois.

  • Le poêle à bois s'éteint.

  • Le poêle à bois est froid.

  • C'est un four complet.

  • Où se trouve le couvercle de la poêle ?

  • J'aime les pommes de terre au four.

  • Il faisait noir comme dans un four.

  • Il fait noir comme dans un four, dehors.

  • Cuisez-vous les pizzas maison sur la plaque du four ou bien au gril ?

  • Tom nettoie le four.

  • Le four est dans la cuisine.

Übergeordnete Begriffe

Bu­da­pest:
Budapest
Fahr­zeug:
véhicule
Hei­zung:
chauffage
Hohl­raum:
cavet
cavité
creux
vide
Re­ak­tor:
réacteur

Untergeordnete Begriffe

Hoch­ofen:
haut fourneau
Ka­chel­ofen:
poêle en faïence
Koh­le­ofen:
poêle à charbon

Ofen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ofen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ofen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353341, 371948, 404728, 448504, 1010487, 1480229, 1919136, 3771289, 5708565, 5711535, 7672754, 8887956, 10181846, 11299626, 4960849, 4220344, 3574423, 3574420, 3559752, 3559736, 6036611, 7561601, 7672626, 7672663, 7672668, 7672685, 1845836, 1691701, 8268262, 1064555, 1053379, 930452, 8784157 & 8784174. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR