Was heißt »Muttersprache« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Muttersprache« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- moedertaal
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Spanisch ist ihre Muttersprache.
Spaans is haar moedertaal.
Julias Muttersprache ist Italienisch.
De moedertaal van Julia is Italiaans.
Ihre Muttersprache ist Französisch.
Haar moedertaal is Frans.
Unsere Muttersprache ist Japanisch.
Onze moedertaal is het Japans.
Spanisch ist seine Muttersprache.
Spaans is zijn moedertaal.
Französisch ist ihre Muttersprache.
Frans is haar moedertaal.
Het Frans is hun moedertaal.
Italienisch ist meine Muttersprache.
Italiaans is mijn moedertaal.
Die deutsche Interpunktion ist pedantisch, die englische ist chaotisch, und für Esperanto riet uns Dr. Zamenhof unsere Muttersprache als Richtlinie zu nehmen. Was soll das?
De Duitse interpunctie is pedant, de Engelse is chaotisch, en voor Esperanto raadde dr. Zamenhof ons aan onze moedertaal als leidraad te gebruiken. Hoe dan?
Das Englische ist nicht meine Muttersprache.
Engels is niet mijn moedertaal.
Het Engels is niet mijn moedertaal.
Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.
De auteur vertaalde het sprookje in onze moedertaal.
Was ist deine Muttersprache?
Wat is uw moedertaal?
Nicht alle Amerikaner sprechen Englisch als Muttersprache.
Niet alle Amerikanen spreken Engels als moedertaal.
Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.
Medewerkers uit verschillende landen, talen en culturen kennen de taal Esperanto naast hun moedertaal en één of meer andere talen.
Hebräisch ist meine Muttersprache.
Hebreeuws is mijn moedertaal.
Französisch ist meine Muttersprache.
Frans is mijn moedertaal.
Urdu ist unsere Muttersprache.
Urdu is onze moedertaal.
Weil es sich hier nicht um deine Muttersprache handelt, schlage ich vor, dass du diesen Satz wieder freigibst, damit ihn ein Muttersprachler adoptieren kann. So können wir alle sicher sein, es mit einem guten Satz zu tun zu haben.
Omdat het niet je moedertaal is, stel ik voor dat je deze zin vrijgeeft, zodat een moedertaalspreker hem kan adopteren. Zo zijn we allen zeker dat we met een goede zin te doen hebben.
Toms Muttersprache ist Französisch.
Toms moedertaal is Frans.
Tom spricht ausgezeichnet Französisch; seine Muttersprache ist aber Deutsch.
Tom spreekt perfect Frans, maar zijn moedertaal is Duits.
Meine Muttersprache ist das Spanische.
Mijn moedertaal is Spaans.
Die Muttersprache ist ein unersetzlicher Schatz.
De moedertaal is een onvervangbare schat.
Meine Muttersprache ist das Portugiesische.
Mijn moedertaal is Portugees.
Auf die beste Art und Weise hilfst du uns durch Beiträge in deiner Muttersprache.
De beste manier om ons te helpen is in je eigen moedertaal bij te dragen.
Meine Muttersprache ist das Japanische.
Mijn moedertaal is Japans.
Meine Muttersprache ist Klingoranto, eine Mischung aus Klingonisch und Esperanto.
Mijn eerste taal is Klingoranto, een mix tussen Klingon en Esperanto.
Ungarisch ist meine Muttersprache.
Hongaars is mijn moedertaal.
Das sind für mich die zentralen Fächer: Latein und Mathematik – und unsere schöne Muttersprache natürlich: die Sprache Luthers, Goethes, Kleists.
Dit zijn voor mij de hoofdvakken: Latijn en wiskunde - en uiteraard onze mooie moedertaal: de taal van Luther, Goethe, Kleist.
Es ist schade, dass Maria nicht in ihrer Muttersprache singt, sondern nur auf Englisch.
Het is jammer dat Maria niet in haar eigen taal zingt maar alleen in het Engels.
Meine Muttersprache ist Luxemburgisch.
Mijn moedertaal is Luxemburgs.
Berber ist unsere Muttersprache.
Berbers is onze moedertaal.
Antonyme
- Fremdsprache:
- vreemde taal
Niederländische Beispielsätze
De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.
Tom heeft het Frans als moedertaal.
Übergeordnete Begriffe
- Sprache:
- spraak