Was heißt »Muttersprache« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Muttersprache lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- língua materna (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Meine Muttersprache ist Japanisch.
Minha língua materna é o japonês.
Sie ist in den Vereinigten Staaten von Amerika aufgewachsen, aber ihre Muttersprache ist Japanisch.
Ela cresceu nos Estados Unidos da América, mas sua língua materna é o japonês.
Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.
Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas.
Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.
Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.
Französisch ist meine Muttersprache.
Francês é a minha língua materna.
Meine Muttersprache ist das Portugiesische.
A minha língua nativa é o português.
Minha língua materna é o Português.
Portugiesisch ist nicht meine Muttersprache.
O português não é minha língua nativa.
Portugiesisch ist Carlos’ Muttersprache.
O Português é a língua materna de Carlos.
Lisa ist Deutsche. Deutsch ist ihre Muttersprache.
Lisa é alemã. O Alemão é sua língua materna.
Russisch ist meine Muttersprache.
O russo é a minha língua materna.
O russo é a minha língua nativa.
Von allen Sätzen, die ich versucht habe, zum Tatoeba-Projekt beizutragen, können nur die in Portugiesisch geschriebenen einen Wert haben, da Portugiesisch meine einzige Muttersprache ist.
De todas as frases com que tenho procurado contribuir no projeto Tatoeba, apenas aquelas escritas em Português podem ter algum valor, porque o Português é minha única língua materna.
Die einzige Sprache, die ich fließend spreche, ist meine Muttersprache.
O único idioma que eu falo fluentemente é a minha língua materna.
Antonyme
- Fremdsprache:
- língua estrangeira