Was heißt »Muttersprache« auf Italienisch?
Das Substantiv Muttersprache lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- lingua materna (weiblich)
- lingua madre (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Meine Muttersprache ist Japanisch.
La mia lingua madre è il giapponese.
Spanisch ist seine Muttersprache.
Lo spagnolo è la sua lingua madre.
Französisch ist ihre Muttersprache.
Il francese è la sua lingua madre.
Il francese è la loro lingua madre.
Il francese è la sua lingua materna.
Meine Muttersprache ist Spanisch.
La mia madrelingua è lo spagnolo.
La mia lingua madre è lo spagnolo.
La mia lingua materna è lo spagnolo.
Italienisch ist meine Muttersprache.
L'italiano è la mia madrelingua.
L'italiano è la mia lingua nativa.
Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.
C'è una grande differenza tra l'apprendimento di una lingua, al fine di capire qualcosa o dire qualcosa in caso di necessità, e l'impegno ad acquisire una seconda lingua, al fine di dominarla liberamente, quasi come la sua prima, la sua lingua madre.
Hebräisch ist meine Muttersprache.
L'ebraico è la mia lingua materna.
Die häufigste Muttersprache der Bewohner Europas ist Russisch, gefolgt von Deutsch.
La lingua materna più diffusa fra gli abitanti dell'Europa è il russo, seguita dal tedesco.
Das ist nicht meine Muttersprache.
Non è la mia lingua nativa.
Da du Italienisch sprichst, schreibe ich dir in meiner schönen Muttersprache. Manchmal ist es langweilig, immer in Englisch zu schreiben.
Siccome parli in italiano ti scrivo nella mia bella lingua madre, qualche volta diventa noioso scrivere sempre in inglese.
Französisch ist nicht meine Muttersprache.
Il francese non è la mia lingua materna.
Il francese non è la mia lingua madre.
Meine Muttersprache ist das Portugiesische.
La mia lingua madre è il portoghese.
Auf die beste Art und Weise hilfst du uns durch Beiträge in deiner Muttersprache.
Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua madre.
Ungarisch ist meine Muttersprache.
L'ungherese è la mia lingua madre.
L'ungherese è la mia madrelingua.
Ich mag meine Muttersprache.
Amo la mia lingua!
Von allen Sätzen, die ich versucht habe, zum Tatoeba-Projekt beizutragen, können nur die in Portugiesisch geschriebenen einen Wert haben, da Portugiesisch meine einzige Muttersprache ist.
Di tutte le frasi con cui ho cercato di contribuire al progetto Tatoeba, solo quelle scritte in portoghese possono avere valore, perché il portoghese è la mia unica lingua madre.
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Sprache:
- lingua