Was heißt »Musiker« auf Esperanto?
Das Substantiv Musiker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- muzikisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.
La muzikisto ĝojas pri sia granda populareco kaj en Japanio kaj en Ameriko.
Die Brüder sind beide Musiker.
La fratoj ambaŭ estas muzikistoj.
Aus ihm ist ein großer Musiker geworden.
Li fariĝis bonega muzikisto.
Der Musiker ist im Ausland genauso berühmt wie in Japan.
La muzikisto eksterlande same famas, kiel en Japanujo.
La muzikisto tiom famas eksterlande kiom en Japanujo.
Er war ein großer Musiker.
Li estis fama muzikisto.
Li estis granda muzikisto.
Er muss Musiker sein.
Li devas esti muzikisto.
Wenn ich noch einmal leben könnte, wäre ich gern Musiker.
Se mi povus vivi denove, mi ŝatus esti muzikisto.
Das Genre dieses Musikers ist die elektronische Musik.
La muzikspeco de tiu muzikisto estas la elektronika muziko.
Die Beatles waren vier Musiker.
La Beatles estis kvar muzikistoj.
Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.
Laŭ ŝia opinio li estas la plej bona muzikisto, kiun ŝi iam ajn vidis.
Der Musiker spielt auf dem Dudelsack.
La muzikisto ludas je la sakfluto.
Weißt du, wann der Musiker hierher kommen wird?
Ĉu vi scias, kiam la muzikisto venos ĉi tien?
Er war kein guter Musiker.
Li ne estis bona muzikisto.
Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.
Li fieras esti muzikisto.
Li fieras pri tio, ke li estas muzikisto.
Lin fierigas esti muzikisto.
Sie heiratete einen Musiker.
Ŝi edzigis muzikiston.
Ŝi edziniĝis kun muzikisto.
Tom ist ein sehr talentierter Musiker.
Tom estas tre talenta muzikisto.
Wer ist dein liebster koreanischer Musiker?
Kiu estas via plej favorata korea muzikisto?
Ich weiß, dass er ein berühmter Musiker ist.
Mi scias, ke li estas fama muzikisto.
Beethoven war ein großer Musiker.
Beethoven estis granda muzikisto.
Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.
Malavare la muzikistoj aldonis brazilan pasion al la jam sen tio arda argentina koktelo kaj fine konkeris la korojn de la froste friskigitaj nordanoj.
Tom ist kein schlechter Musiker.
Tomo ne estas malbona muzikisto.
Ich bin Musiker.
Mi estas muzikisto.
Tom sagte immer: „Wenn ich Musiker wäre, würde ich nie in einem Orchester spielen. Ich wäre immer Solist“, und das war er auch.
Tomo ĉiam diris: "Se mi estus muzikanto, mi neniam ludus en orkestro. Mi ĉiam estus solisto", kaj tio li ja estis.
Mit Gott spreche ich Latein, mit Musikern Italienisch, mit Damen Spanisch, mit Höflingen Französisch, mit der Dienerschaft Deutsch und mit meinem Pferd Englisch.
Mi parolas latine kun Dio, mi parolas itale kun muzikistoj, mi parolas hispane kun sinjorinoj, mi parolas france kun korteganoj, mi parolas germane kun servistaro kaj mi parolas angle kun mia ĉevalo.
1822 starb der Dichter, Maler, Musiker und Jurist E. T. A. Hoffmann in Berlin.
En 1822 la poeto, pentristo, muzikisto kaj juristo E. T. A. Hoffmann mortis en Berlino.
Der Musiker beschwerte sich, denn sein Instrument war nicht gut gestimmt.
La muzikisto plendis, ĉar lia muzikilo ne estis bone agordita.
Tom ist Musiker.
Tom estas muzikisto.
Tomo estas muzikisto.
Ich bin weder Musiker noch Sänger, doch trotzdem sehr glücklich.
Mi estas nek muzikisto nek kantisto, sed tamen tre feliĉa.
Tom begann, sich für Musik zu interessieren, weil sein Nachbar Musiker war.
Tomon ekinteresis muziko, ĉar lia najbaro estis muzikisto.
Der Orchesterleiter steht auf einem Podium vor den Musikern. Gleich wird er den Taktstock heben.
La estro de la orkestro staras sur podio antaŭ la muzikistoj. Tuj li levos la taktobastonon.
Chopin war ein polnischer Musiker.
Chopin estis pola muzikisto.
Musiker gehen nicht in Rente. Sie hören auf, wenn keine Musik mehr in ihnen ist.
Muzikistoj ne retiriĝas. Ili finas kiam nenia plia muziko estas en ili.
Er soll in seiner Jugend Musiker gewesen sein.
Onidire li estis muzikisto en sia junaĝo.
Das Schlimmste, was einem Musiker passieren kann, ist, die Finger zu verlieren.
La plej malbona, kiu povas okazi al muzikisto, estas perdi la fingrojn.
Das größte Verbrechen eines Musikers ist es, Noten zu spielen, statt Musik zu machen.
La plej granda krimo de muzikisto estas ludi notojn, anstataŭ fari muzikon.
Du bist ein guter Musiker.
Vi estas bona muzikisto.
Galileos Vater, Vincenzo Galilei, war ein bekannter Musiker.
La patro de Galileo, Vincenzo Galilei, estis konata muzikisto.
Der Mann, der da drüben sitzt, ist ein berühmter Musiker.
La viro, kiu tie sidas, estas fama muzikisto.
Er scheint Musiker zu sein.
Ŝajnas, ke li estas muzikisto.
Er ist Musiker und spielt mehrere Instrumente.
Li estas muzikisto kaj ludas plurajn instrumentojn.
Ein Musikant unterhält, ein Musiker berührt die Seele.
Muzikanto amuzas, muzikisto tuŝas la animon.
Die Deutschen sind der Tücke des Geldes nicht gewachsen. Das Volk der Romantiker, Philosophen und Musiker ist in Geldangelegenheiten unromantisch und verliert jeden Hang zur Philosophie und besonders zur Phantasie.
La germanoj ne taŭgas por la lertaĵo de mono. Homoj de la romantikuloj, filozofoj kaj muzikistoj estas malromantikaj en monaferoj kaj perdas ĉian inklinon al filozofio kaj precipe al fantazio.
Die Musiker sind müde.
La muzikistoj estas lacaj.
Synonyme
- Musikant:
- muzikanto
Antonyme
- Bildhauer:
- skulptisto
- Dichter:
- poeto
- Maler:
- pentristo
Esperanto Beispielsätze
Tom havas filinon, kiu estas muzikisto.
Li estis malriĉa muzikisto.
La muzikisto estas parto de la geedziĝa festo.
"Mi estas amatora muzikisto." - "Ĉu vi ne diris, ke vi estas tenoro en koruso?"
Tomo rezignis sian instruistan profesion por fariĝi plentempa kanteja muzikisto.
Nenie estas la muzikisto.
Untergeordnete Begriffe
- Klarinettist:
- klarnetisto
- Pianist:
- pianisto
- Sänger:
- kantisto
- Solist:
- solisto
- Trompeter:
- trompetisto