Was heißt »Sänger« auf Esperanto?
Das Substantiv »Sänger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kantisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger.
Lia atento direktis sin al la kantisto.
Ihr Freund ist Sänger.
Ŝia amiko estas kantisto.
Als der Sänger die Bühne betrat, brach das Publikum in Jubel aus.
Kiam la kantisto suriris la podion, la publiko komencis ĝojkrii.
Er wurde ein berühmter Sänger.
Li iĝis fama kantisto.
Er ist ein guter Sänger.
Li estas bona kantisto.
Sie sind Sänger.
Ili estas kantistoj.
Der Mann, der dort sitzt, ist ein berühmter Sänger.
La viro, kiu sidas tie, estas fama kantisto.
Ich mag diesen Sänger sehr gerne.
Mi ege ŝatas tiun kantiston.
Er ist einer der berühmtesten Sänger Japans.
Li estas unu de la plej famaj kantistoj de Japanio.
Li estas unu el la plej famaj kantistoj de Japanujo.
Der neue Sänger ist echt gut.
Tiu nova kanzonisto estas vere lerta.
Sie begleitete den Sänger am Klavier.
Ŝi per piano akompanis la kantiston.
Menschen applaudieren einem Sänger deshalb, weil er schön singt, oder darum, weil er endlich aufhört.
Homoj aplaŭdas al kantisto tial, ĉar li bele kantis, aŭ tial, ke li jam finis.
Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.
Li fariĝis kantisto kontraŭ la volo de siaj gepatroj.
Es ist schade, dass der Sänger so jung gestorben ist.
Domaĝe, ke la kantisto mortis tiom juna.
Der Sänger ist nicht nur in Japan berühmt, sondern auch in Europa.
La kantisto estas fama ne nur en Japanio sed ankaŭ en Eŭropo.
In meinem Freundeskreis gibt es zwei Personen, die Sänger von Beruf sind.
En mia amikaro estas du profesiaj kantistoj.
Er kündigte den nächsten Sänger an.
Li anoncis la venontan kantiston.
Elvis Presley ist einer der berühmtesten Sänger.
Elvis Presley estas unu de la plej famaj kantistoj.
Da er kein guter Sänger ist, hasst er es, vor jemandem zu singen.
Ĉar li ne bone kantas, li ne ŝatas sole kanti.
Ich möchte Sänger werden, koste es, was es wolle.
Mi deziras nepre iĝi kantisto.
Mir gefällt die Stimme des Sängers auch.
Ankaŭ al mi plaĉas la voĉo de la kantisto.
Er ist ein Sänger, den jeder liebt.
Li estas kantisto ŝatata de ĉiu.
Li estas kanzonisto ŝatata de ĉiuj.
Dieser Sänger ist ein Teenageridol.
Tiu kantisto estas idolo de dekkelkjaruloj.
Der Sänger war bei jungen Leuten bekannt.
La kantisto estis bone konata inter junaj homoj.
Die Sänger unterhielten uns mit musikalischer Brillanz und menschlicher Anmut.
La kantistoj amuzis nin per muzika brilo kaj homa ĉarmo.
Auf dem Deck der Fähre singt ein blinder Sänger melancholische russische Volkslieder.
Sur la ferdeko de la pramo kantas blinda kantisto melankoliajn rusajn popolkantojn.
Um diesen einst so beliebten Sänger ist es still geworden.
Ĉirkaŭ tiu iam tiel populara kantisto venis kvieto.
Ihm gefällt der Sänger.
La kantisto plaĉas al li.
Er ist kein Sänger, aber er singt trotzdem sehr schön.
Li ne estas kantisto, kaj tamen li kantas tre bele.
Der beliebte Sänger beging Selbstmord.
La populara kantisto mortigis sin.
Ich bin ein amerikanischer Sänger.
Mi estas usona kantisto.
Der Sänger ist unter den Jugendlichen beliebt.
La kantisto estas populara inter la junuloj.
Ich hoffe, ich kann Sänger werden.
Mi esperas iĝi kantisto.
Durch eine schwere Erkältung verlor der Sänger seine Stimme.
Pro malvarmumego la kantisto perdis sian voĉon.
Du bist ein Sänger.
Vi estas kantisto.
Er ist kein Sänger, sondern ein Schauspieler.
Li estas ne kantisto, sed aktoro.
Tom hat nicht viel von einem Sänger.
Tomo havas malmulton komunan kun kantisto.
Bist du Sänger?
Ĉu vi estas kantisto?
Wer hat den Sänger überredet, eine so schreckliche Brille aufzusetzen?
Kiu persvadis la kantiston surmeti tiel terurajn okulvitrojn?
Übrigens ist er kein Sänger. Er ist Schauspieler.
Cetere li ne estas kantisto. Li estas aktoro.
Michael Jackson war der berühmteste Sänger der USA.
Michael Jackson estis la plej fama kantisto en Usono.
Die Sänger unterhielten uns mit musikalischer Brillanz und menschlichem Charme.
La kantistoj distris nin per muzika brileco kaj homa ĉarmeco.
Ihr Gesang beschämt einen professionellen Sänger.
Via kantado hontigas profesian kantiston.
Schlagersänger sind junge Männer, die bei Stromausfall keine Sänger mehr sind.
Furorkantistoj estas junuloj, kiuj ne plu estas kantistoj ĉe malŝalto de elektro.
Mein Traum ist es, ein professioneller Sänger zu werden.
Mia revo estas iĝi profesia kantisto.
Tom ist einer der Sänger in meiner Musikgruppe.
Tomo estas unu el la kantistoj en mia muzikbando.
Die Polizei von Guatemala fasste zwei mutmaßliche Mörder des berühmten Sängers Facundo Cabral.
La polico de Gvatemalo kaptis du supozatajn murdistojn de la fama kantisto Facundo Cabral.
Die Ärzte kämpfen um das Leben des Sängers.
La kuracistoj batalas por la vivo de la kantisto.
Tom ist einer unserer besten Sänger.
Tomo estas unu el niaj plej bonaj kantistoj.
Der Sänger hat eine schöne Stimme.
La kantisto havas belan voĉon.
Als sie dem berühmten Sänger begegnete, war sie außer sich vor Freude.
Ŝi ĝojegis, kiam ŝi renkontis la faman kantiston.
Ich bin weder Musiker noch Sänger, doch trotzdem sehr glücklich.
Mi estas nek muzikisto nek kantisto, sed tamen tre feliĉa.
Der Ähnlichkeit wegen wird er oft mit einem berühmten Sänger verwechselt.
Pro simileco oni ofte konfuzas lin kun fama kantisto.
Tom war früher Sänger.
Tomaso iam estis kantisto.
Der Drachenbrut elender Rest lud einen Sänger ein zum Fest.
De drakidar' mizera resto kantiston petis al la festo.
Ich wollte Sänger werden.
Mi volis fariĝi kantisto.
Er will Sänger werden.
Li volas fariĝi kantisto.
Tom ist ein guter Sänger, oder?
Tomo estas bona kantisto, ĉu ne?
Wer ist in unserer Firma der beste Sänger?
Kiu en nia firmao estas la plej bona kantisto?
Du bist ein viel besserer Sänger als Tom.
Vi estas multe pli bona kantisto ol Tomo.
Zu einem erfolgreichen Sänger gehören ein großer Brustkorb, ein großer Mund, neunzig Prozent Gedächtnis, zehn Prozent Verstand, eine Menge harter Arbeit und etwas im Herzen.
Al sukcesa kantisto apartenas granda torako, granda buŝo, naŭdek procentoj de memoro, dek procentoj prudento, multe da rigora laboro kaj iom en la koro.
Sie sind der beste Sänger, den ich kenne.
Vi estas la plej bona kantisto, kiun mi konas.
Sind Sie Schauspieler oder Sänger?
Ĉu vi estas aktoro aŭ kantisto?
Ich habe von einem berühmten Sänger ein Autogramm bekommen.
Mi ricevis aŭtografon de fama kanzonisto.
Tom ist Sänger.
Tom estas kantisto.
Tomo estas kantisto.
Wie ist er Sänger geworden?
Kiel li iĝis kantisto?
Der Sänger singt ein Lied.
La kantisto kantas kanton.
Der Sänger singt, während er Klavier spielt.
La kantisto kantas ludante la pianon.
Weibliche Wortform
- Sängerin:
- kantistino
Esperanto Beispielsätze
Judita ne estas bona kantisto, ĉu?
Propran kukolon ja ĉiu opinias pli bona kantisto ol najtingalon de aliulo.
Ŝi estas kantisto.
Tomo volis iĝi opera kantisto.
Kiu estas via plej ŝatata kantisto?
Kiu estas via preferata kantisto?