Was heißt »Musiker« auf Französisch?
Das Substantiv »Musiker« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- musicien (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.
Je suis le premier musicien de la famille.
Die Brüder sind beide Musiker.
Les deux frères sont musiciens.
Sein Lebensziel war es, ein Musiker zu werden.
Son but dans la vie était de devenir musicien.
Der Musiker ist im Ausland genauso berühmt wie in Japan.
Le musicien est aussi célèbre à l'étranger qu'au Japon.
Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn.
Ce qui est illogique pour un mathématicien, est tout à fait normal pour un musicien : sept et sept font treize.
Ce qui est illogique pour un mathématicien, est tout à fait normal pour un musicien : sept plus sept égale treize.
Er muss Musiker sein.
Il doit être musicien.
Er hat drei Söhne, die Musiker geworden sind.
Il a trois fils qui sont devenus musiciens.
Sie hat einen Musiker geheiratet.
Elle a épousé un musicien.
Musiker sind im Allgemeinen kritikempfindlich.
Les musiciens sont généralement sensibles à la critique.
Er war kein guter Musiker.
Il n'était pas bon musicien.
Die Prophezeiung seiner Mutter, dass aus ihm einmal ein großer Musiker würde, sollte später in Erfüllung gehen.
La prophétie de sa mère qu'il deviendrait un grand musicien devait se réaliser plus tard.
Die Musiker können den Schlagzeuger nicht gut genug hören.
Le batteur n'a pas assez de retour.
Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.
Il est fier d'être musicien.
Nicht nur Musiker können taktlos sein.
Il n'y a pas que les musiciens qui peuvent manquer de mesure.
In den Nachrufen auf den schon mit 30 Jahren verstorbenen Musiker war von einem Leben auf der Überholspur die Rede.
Dans la nécrologie du musicien, déjà décédé depuis trente ans, on parlait d'une vie à deux-cents à l'heure.
Beethoven war ein großer Musiker.
Beethoven était un grand musicien.
Weil er ein großer Musiker war.
Parce qu'il était un grand musicien.
Er war ein bösartiger Musiker.
C'était un musicien méchant.
Ich bin Musiker.
Je suis musicien.
1822 starb der Dichter, Maler, Musiker und Jurist E. T. A. Hoffmann in Berlin.
En 1822, le poète, peintre, musicien et juriste E. T. A. Hoffmann est mort à Berlin.
En 1822, le poète, peintre, musicien et juriste E. T. A. Hoffmann mourut à Berlin.
Sind Sie Musiker?
Vous êtes musicien ?
Tom ist Musiker.
Tom est musicien.
Chopin war ein polnischer Musiker.
Chopin était un musicien polonais.
Wir haben den Musikern applaudiert.
Nous applaudissions les musiciens.
Tom ist ein außerordentlich begabter Musiker.
Tom est un musicien extraordinairement doué.
Du bist ein guter Musiker.
Tu es un bon musicien.
Tom spielt gut Geige, darum möchte er Musiker werden.
Tom joue bien du violon, voilà pourquoi il voudrait être musicien.
Tom hat den Musikern applaudiert.
Tom a applaudi les musiciens.
Die Musiker und Sänger machen sich bereit. Es geht los.
Les musiciens et les chanteurs se préparent. Ça va commencer.
Er scheint Musiker zu sein.
Il semble qu'il soit musicien.
Er ist Musiker und spielt mehrere Instrumente.
Il est musicien et joue de plusieurs instruments.
Weibliche Wortform
- Musikerin:
- musicienne
Antonyme
- Bildhauer:
- sculpteur
- Dichter:
- poète
- Maler:
- peintre
Französische Beispielsätze
C'était un mauvais musicien.
C'était un musicien pauvre.
Übergeordnete Begriffe
- Künstler:
- artiste
Untergeordnete Begriffe
- Bassist:
- basse
- Cellist:
- violoncelliste
- Dirigent:
- chef d'orchestre
- Flötist:
- flûtiste
- Geiger:
- violoniste
- Gitarrist:
- guitariste
- Jazzmusiker:
- jazzman
- Klarinettist:
- clarinettiste
- Pianist:
- pianiste
- Posaunist:
- tromboniste
- Sänger:
- chanteur
- Saxophonist:
- saxophoniste
- Schlagzeuger:
- batteur
- Violinist:
- violoniste