Was heißt »Di­ri­gent« auf Französisch?

Das Substantiv »Di­ri­gent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chef d'orchestre (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent.

Celui qui dirige l'orchestre s'appelle le chef d'orchestre.

Niemand verstand den genialen Geist Beethovens besser als der Dirigent Herbert von Karajan.

Personne ne comprit l'esprit génial de Beethoven aussi bien que le chef Herbert von Karajan.

Tom ist Dirigent.

Tom est chef d'orchestre.

Weibliche Wortform

Di­ri­gen­tin:
chef d’orchestre

Synonyme

Chef:
chef
patron
patronne
Ka­pell­meis­ter:
maître de chapelle
Lei­ter:
chef
conducteur
directeur
gérant

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:
métier
profession
Mu­si­ker:
musicien

Dirigent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dirigent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dirigent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 946288, 1472076 & 8188966. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR