Was heißt »Milch« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Diese Milch hat einen seltsamen Geschmack.

Ennek a tejnek különös íze van.

Die Milch ist sauer geworden.

A tej megsavanyodott.

Trink deine Milch.

Idd meg a tejed!

Die Milch ist schlecht geworden.

A tej megromlott.

Ich möchte drei Stück Zucker in meine Milch.

Három kocka cukrot kérek a tejembe.

Unsere Kuh gibt uns keine Milch.

A tehenünk nem ad tejet.

Die Kuh gibt uns Milch.

A tehén tejet ad nekünk.

A tehén tejet ad.

Hawaii ist wirklich das Land, wo Milch und Honig fließen.

Hawaii tényleg a tejjel-mézzel folyó Kánaán.

Kauf auf jeden Fall Milch ein.

Vásárolj mindenesetre tejet.

Tejet mindenképp vegyél!

Gib mir mehr Milch!

Adj még tejet!

Die Milch war mit Wasser verdünnt.

A tej vízzel volt felhígítva.

Ich mag lieber Milch als Saft.

A tejet jobban szeretem a gyümölcslénél.

Sie goss die Milch in eine Schüssel.

Egy tálba öntötte a tejet.

Milch wird zu Butter und Käse verarbeitet.

A vajat és a sajtot tejből készítik.

Achtung! Die Milch fällt vom Tisch.

Vigyázz! Leborult a tej az asztalról.

Käse wird aus Milch gemacht.

A sajtot tejből készítik.

Hättest du gerne etwas Milch?

Innál egy kis tejet?

Sie goss Milch in eine Tasse.

Tejet öntött egy csészébe.

Gib mir ein bisschen Milch.

Adj egy kevéske tejet!

Die Milch ist alle.

Nincs több tej.

Milch ist viel nahrhafter als Wein.

A tej sokkal táplálóbb, mint a bor.

Es ist fast keine Milch mehr im Glas.

Az üvegben már alig van tej.

Die Kühe geben uns Milch.

A tehenek adnak nekünk tejet.

Diese Milch hält nicht bis morgen.

Ez a tej nem áll el reggelig.

Milch hält sich nicht lange an einem heißen Tag.

A tej nem áll el sokáig egy forró napon.

Er trinkt jeden Tag viel Milch.

Mindennap sok tejet iszik.

Hol mir ein Glas Milch.

Hozz nekem egy pohár tejet!

Haben Sie ein wenig Milch?

Van egy kevés teje?

Butter macht man aus Milch.

A vajat tejből készítik.

Mary liebt Milch.

Mari szereti a tejet.

Ich brauche Brot und Milch.

Tejre és kenyérre van szükségem.

Er hat eine ganze Flasche Milch getrunken.

Egy egész üveg tejet megivott.

Wir machen aus Milch Käse und Butter.

Sajtot és vajat készítünk tejből.

Milch enthält viel Eiweiß, welches unser Körper unbedingt benötigt.

A tej sok fehérjét tartalmaz, amely szervezetünkhöz elkerülhetetlenül szükséges.

Milch ist auch reich an Kalzium.

A tejben is bőven van kalcium.

A tej kalciumban is gazdag.

Wollen Sie eine Tasse Milch?

Kér egy csésze tejet?

Das Mädchen kauft Milch auf dem Markt.

A lány piacon vásárol tejet.

Das Mädchen kauft im Supermarkt Milch.

A lány tejet vesz a szupermarketben.

Trink eine Tasse Milch. Das wird dir guttun.

Igyál egy csésze tejet. Az jót fog tenni neked.

Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.

Egy liter tej mintegy harminc gramm proteint tartalmaz.

In dem Glas ist keine Milch.

Nincs tej a pohárban.

Milch wird schnell sauer, wenn es heiß ist.

Nagy melegben a tej gyorsan megsavanyodik.

Milch wird leicht sauer.

A tej könnyen megsavanyodik.

Ich mag Milch und Brot.

Szeretem a tejet és a kenyeret.

Milch wird in der Hitze sauer.

A tej a hőségben megsavanyodik.

Er verschüttete die ganze Milch.

Az összes tejet kiöntötte.

Möchten Sie Zucker oder Milch?

Cukrot kér vagy tejet?

Ich trinke immer Milch zu meinem Frühstück.

A reggelimhez mindig iszom tejet.

Hast du etwas Milch?

Van egy kis tejed?

Ich trinke zum Frühstück möglichst immer Milch.

A reggelihez lehetőleg mindig iszom tejet.

Er gab Milch in seinen Tee und rührte um.

Tejet öntött a teájába és megkeverte.

Ich habe zwei Flaschen Milch gekauft.

Két üveg tejet vettem.

Er nimmt Milch in den Kaffee.

Tejet ad a kávéhoz.

Ich bin allergisch gegen Milch.

Tejérzékeny vagyok.

Im Kühlschrank ist Milch.

A hűtőszekrényben van tej.

A hűtőben van tej.

Er gab der Katze Milch.

Tejet adott a macskának.

Von Kaffee ohne Milch bekomme ich Sodbrennen.

A tej nélküli kávétól gyomorégésem van.

Wo ist das Land, wo Milch und Honig fließen?

Hol van a tejjel és mézzel folyó föld?

Ich trinke normalerweise viel Milch.

Általában sok tejet iszom.

Verdorbene Milch schmeckt sauer.

A romlott tej savanyú.

Ich trank diese Milch nicht.

Ezt a tejet nem iszom meg.

Die Milch ist sauer.

A tej savanyú.

Milch wird durch Wärme sauer.

A melegben a tej megsavanyodik.

Ich muss Milch kaufen.

Tejet kell vennem.

Ich habe etwas Käse und Milch gekauft.

Egy kevés sajtot és tejet vettem.

Kannst du mir die Milch reichen?

Ide tudod nekem adni a tejet?

Können Sie mir die Milch reichen?

Ide tudja nekem adni a tejet?

Die Milch schmeckt sauer.

A tej savanyú ízű.

Savanyú a tej.

Meine Tochter kauft gerade Milch im Laden.

A lányom épp most vesz tejet a boltban.

Die Milch war mit Wasser vermischt.

A tej vízzel volt keverve.

Heute Morgen habe ich ein Glas Milch getrunken.

Ittam ma reggel egy pohár tejet.

Ich trinke Milch.

Tejet iszom.

Diese Milch riecht seltsam.

Ennek a tejnek furcsa szaga van.

Könnte ich noch etwas Milch haben?

Kaphatnék még egy kevés tejet?

Aus Milch machen wir Butter.

A tejből mi vajat készítünk.

Mary hat noch keine Milch gekauft.

Mari még nem vett tejet.

Sie hat Milch.

Van teje.

Wir haben Kaffee und Milch getrunken.

Kávét és tejet ittunk.

Wir tranken Kaffee mit Milch.

Tejeskávét ittunk.

Sie trank Milch.

Tejet ivott.

Der Junge trinkt Milch.

A fiú tejet iszik.

Haben Sie etwas Milch?

Van egy kis teje?

Kann ich noch Milch haben?

Kérhetnék még tejet?

Ich brauche etwas Milch.

Egy kevés tej kell nekem.

Meine Mutter probierte die Milch.

Édesanyám megkóstolta a tejet.

Willst du Milch?

Akarsz tejet?

Es gibt Milch im Kühlschrank.

Van tej a hűtőszekrényben.

Die Milch ist im Kühlschrank.

A tej a hűtőszekrényben van.

Die Milch ist übergekocht.

Kifutott a tej.

Trinke viel Milch! Das ist gesund!

Igyál sok tejet! Az egészséges.

Er hat Milch in seinen Kaffee getan.

Tejet tett a kávéjába.

Gib mir ein Glas Milch!

Adj egy pohár tejet!

Eine Tasse Milch bitte!

Egy csésze tejet kérek!

Gib mir auch etwas Milch.

Adj egy kis tejet is!

Diese Milch schmeckt komisch.

Ennek a tejnek furcsa íze van.

Trinkst du Milch?

Iszol tejet?

Trinkt ihr Milch?

Isztok tejet?

Trinken sie Milch?

Ők isznak tejet?

Trinken Sie Milch?

Ön iszik tejet?

Möchten Sie Zucker und Milch?

Kér cukrot és tejet?

Sinnverwandte Wörter

But­ter:

vaj

But­ter­milch:

író

Jo­ghurt:

joghurt

Kä­se:

sajt

Quark:

túró

Ungarische Beispielsätze

• Van tej?

• Hol van a tej?

• A tej tápláló.

• A tej két napig eláll.

• Még van egy kevés tej a hűtőben.

• Mennyi tej maradt?

• Van egy jó hírem! - Ki vele! - A tej és a kávé már megint drágábbak lettek. - Ezt nevezed te jó hírnek?

• Nem bír meglenni tej nélkül.

• Egészséges a tej?

• Meddig jó még a tej?

• Odaégett a tej.

• Lekozmált a tej.

• Nincs elég tej.

• Jó még a tej?

• Ahogy a bögre tej tetején úszó instant kakaóport kevertem el, átmenetileg egy gyorsan forgó spirális galaxis képződött a tej tetején – egy Tejút.

• Savanykás a tej.

• Egy doboz tej két euró. – Hát az baszott drága!

• A tej friss.

• Friss a tej.

• Iható még ez a tej?

Übergeordnete Begriffe

Flüs­sig­keit:

folyadék

Ge­tränk:

ital

Untergeordnete Begriffe

But­ter­milch:

író

Dick­milch:

aludttej

Kon­dens­milch:

sűrített tej

Kuh­milch:

tehéntej

Mut­ter­milch:

anyatej