Mauerblümchen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Abwertend, umgangssprachlich: eine weibliche (selten auch männliche) Person, die ihre sexuellen oder anderweitig positiven Vorzüge nicht richtig zum Ausdruck bringt, bzw. diese vermeintlich gar nicht besitzt und deswegen auf das andere Geschlecht eher unauffällig wirkt.

• Allgemein: jede Art von Blume, die an einer Mauer blüht.

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Mau­er­blüm­chen (Synonyme)

Aschenbrödel (ugs.):

ohne Plural, Märchen: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird

übertragen: unscheinbare Person, die benachteiligt wird und meist niedere Arbeiten im Haus verrichten muss

Aschenputtel (ugs.):

Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

unscheinbares Mädchen, graue Maus

graue Maus (ugs., fig.)

Heimchen (ugs.):

Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen

Frau, die wenig bewundert/geschätzt wird

Heimchen am Herd (ugs.)

Stiefkind (ugs.):

Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt

Gegenteil von Mau­er­blüm­chen (Antonyme)

Göt­tin:

ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Schne­cke:

(hübsches, niedliches) Kind, besonders ein Mädchen

(in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen

Schnit­te:

attraktive, junge Frau, Mädchen

eine Scheibe Brot (mit Belag)

Traum­frau:

als ideal empfundene/vorgestellte weibliche Person

Zuckertorte

Beispielsätze

• Ralf hat sich wirklich in dieses Mauerblümchen verliebt? Das kann ich kaum glauben.

• Ich habe heute schöne Fotos von einigen Mauerblümchen gemacht.

• Maria ist ein kleines Mauerblümchen.

• Tom war kein Mauerblümchen.

• Maria war kein Mauerblümchen.

• Maria war mitnichten ein Mauerblümchen.

• Maria ist offensichtlich kein Mauerblümchen.

• Mit 24 Jahren war sie immer noch ein Mauerblümchen.

• Sei kein Mauerblümchen!

• Das hält man ja im Kopf nicht aus, dass unser Pantoffelheld tatsächlich noch das Mauerblümchen aufreißt.

Häufige Wortkombinationen

• jemanden als Mauerblümchen abstempeln, als Mauerblümchen gelten, zum Tanz auffordern

Übergeordnete Begriffe

• Blu­me
• Frau
• Mäd­chen
• Mensch
• Pflan­ze

Untergeordnete Begriffe

• Zimbelkraut

Übersetzungen

• Englisch: wallflower
• Französisch:
  • jeune fille qui fait tapisserie
  • plante de mur (weiblich)
• Japanisch: 壁の花
• Katalanisch: s’ha quedat per vestir sants
• Schwedisch:
  • murväxt
  • panelhöna
• Spanisch:
  • patito feo
  • comer pavo
  • se ha quedado para vestir santos

Wortaufbau

Worthäufigkeit