Was heißt »Mama« auf Spanisch?
Das Substantiv Mama (auch: Mamma) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- mamá (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Mama, beeil dich!
¡Mamá! ¡Apurate!
Mama ist älter als Papa.
Mamá es mayor que papá.
Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
Arreglaremos nuestra habitación para que mamá esté satisfecha.
Gute Nacht, Mama.
Buenas noches, mamá.
Papa schaute Mama schüchtern an.
Papá miró a mamá con timidez.
Mama, kannst du mir eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen?
Mamá, ¿me puedes leer un cuento de buenas noches?
Mama, warum habe ich keinen Onkel mit einem Bart?
Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío que tenga barba?
Mamá, ¿por qué no tengo un tío con barba?
Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío con barba?
Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.
Mamá está lavando al perro porque está sucio.
Grüß deine Mama von mir.
Saluda a tu mamá de mi parte.
Mama liegt im Bett und hat eine Erkältung.
Mamá está en cama y resfriada.
Ich liebe meine Mama.
Quiero a mi mamá.
Meine Mama mag es nicht, wenn ich fernsehe.
A mi madre no le gusta que yo mire televisión.
Papa und Mama haben mir ein Fahrrad geschenkt.
Papá y mamá me regalaron una bicicleta.
Mama blieb im Auto, während Papa einkaufen ging.
La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras.
Meine Mama kaufte mir ein neues Fahrrad.
Mi madre me compró una bicicleta nueva.
Mama hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Mamá horneó un pastel para mi cumpleaños.
Mama und Papa sind ziemlich nervös.
Mamá y papá están muy nerviosos.
Mama! Hector ärgert mich!
¡Mamá! ¡Héctor me está chinchando!
Ich bin sicher, dass Mama böse sein wird.
Estoy seguro de que mamá se enojará.
Mama macht gerade einen Kuchen.
Mamá está preparando una tarta.
Mama hatte Angst, dass ich mich dreckig mache.
Mamá tenía miedo de que me ensucie.
Mama hat gesagt, wenn ich nicht artig bin, muss ich eine Woche ohne Computer auskommen.
Mamá dijo que si no me porto bien, me quedaría sin computadora por una semana.
Mama, wo ist Papa?
Mamá, ¿dónde está papá?
Wann gibt es Abendessen, Mama?
¿Cuándo vamos a cenar, mamá?
Mama, wo ist die Klopapierrolle?
Mamá, ¿dónde está el rollo de papel higiénico?
Mama, ich habe Aa in die Hosen gemacht.
Mamá, me he hecho caca en los pantalones.
Mama, gib in die Suppe bitte noch etwas Salz.
Mamá, por favor, ponle un poquito más de sal a la sopa.
Weiß jemand, wo Mama ist?
¿Alguien sabe dónde está mamá?
Mama rührt die Suppe mit einem Holzlöffel um.
Mamá está revolviendo la sopa con una cuchara de madera.
Meine Mama hat zwei Flaschen Apfelsaft gekauft.
Mi mamá compró dos botellas de jugo de manzana.
Mama weinte.
Mamá lloró.
Mama hat Fieber.
Mamá tiene fiebre.
Ich will Mama eine Pflanze schenken.
Quiero regalarle una planta a mamá.
Mama! Kannst du mir Klopapier bringen?
¡Mamá! ¿Puedes traerme papel higiénico?
Mama kam in mein Zimmer.
Mi mamá vino a mi pieza.
Mama, warum hat mich meine gute Fee noch nie besucht? Ich will sie kennenlernen!
Mamá, ¿por qué nunca ha venido a verme mi hada madrina? ¡Yo quiero conocerla!
Danke, Mama!
¡Gracias, mamá!
Mama, ich will das nicht anziehen!
Mamá, no me quiero poner esto.
Ich weiß, dass deine Mama nicht möchte, dass du mit mir redest.
Sé que tu mamá no quiere que hables conmigo.
Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.
Y así es como mi papá conoció a mi mamá.
Mama, ich habe Hunger.
Mamá, tengo hambre.
Meine Mama hat mir eine schöne Puppe gekauft.
Mi mamá me compró una bonita muñeca.
Mama, Papa, ich muss euch etwas sagen.
Mamá, papá, tengo algo que decirles...
Mama schnitt den Käse mit einem Messer.
Mamá cortó el queso con un cuchillo.
Die Mama haut man nicht!
A la mamá no se le pega.
Mama, der Wauwau hat auf dem Sofa Pipi gemacht!
Mamá, el guau-guau hizo pipí en el sofá.
Mama, wie lautet die Adresse des Weihnachtsmannes? Ich möchte ihm einen Brief schreiben.
Mami, ¿cuál es la dirección de Papá Noel? Me gustaría enviarle una carta.
Mama, guck mal, was ich gefunden habe!
Mamá, mira lo que he encontrado.
Mama, liest du mir noch einmal „Rotkäppchen und der böse Wolf“ vor?
Mamá, ¿me lees otra vez "Caperucita Roja y el lobo feroz"?
Mama hat immer recht.
Mamá siempre tiene la razón.
Mamá siempre tiene razón.
Mama, wenn ich dich Miniröcke tragen sehe, schäme ich mich fremd!
¡Mamá!, verte usar minifaldas me da vergüenza ajena.
Mama ist pleite.
Mamá está quebrada.
Willst du Mama nicht helfen?
¿No quieres ayudar a mamá?
Wen hast du lieber, die Mama oder den Papa?
¿A quién quieres más, a papá o a mamá?
Mein Papa weiß davon nichts, meine Mama aber schon.
Mi papá no sabe nada de eso, pero mi mamá sí.
Ich wohne zur Zeit bei meiner Mama.
Me estoy quedando con mi madre ahora mismo.
Papa ist älter als Mama.
Papá es mayor que mamá.
Mama! Laura hat mich an den Haaren gezogen!
¡Mamá! ¡Laura me ha tirado del pelo!
Ist Mama hier?
¿Está mamá aquí?
Ich weiß nicht, wo meine Mama ist.
No sé dónde está mi mamá.
Mama war damit beschäftigt zu nähen.
Mamá estaba atareada cosiendo.
Männliche Wortformen
- Vater:
- padre
Synonyme
- Mutter:
- madre
Spanische Beispielsätze
«No se dice "¡cierra el pico!"» «¿Entonces cómo se dice, mamá?»
Ese es el computador de mi mamá.
Mi mamá y yo somos completamente diferentes.
El niño le ayudó a su mamá.
¡Tu mamá está re-buena!
¿Cómo se llama tu mamá?
Mi mamá me dejó el pelo demasiado corto.
Mi mamá tiene licencia de conducir, pero no conduce un auto.
Ayudé a cocinar a mi mamá.
Mi mamá compró dos latas de jugo de naranja.
Mi mamá también es profesora.
Mi mamá me llevó al parque.
Mi mamá me dijo que podara el césped.
No es mi abuela, es mi mamá.
Cuando vio a su mamá, la niña se puso a llorar.
Mi mamá sabe hacer tortas.
Mi mamá se levanta temprano cada mañana.
Mi mamá va todos los días al mercado.
Lo más sorprendente es que no solo mis parientes, lo que es comprensible, me culpan, sino también mi mamá.
¡Mi mamá es la mejor!
Übergeordnete Begriffe
- Elternteil:
- uno de los padres
- Frau:
- mujer