Was heißt »Ma­ma« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ma­ma (auch: Mam­ma) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • mamãe

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Meine Mama kaufte mir ein neues Fahrrad.

Minha mãe me comprou uma bicicleta nova.

Mama, im Rezept steht, dass die Ananas in kleine Würfel geschnitten werden muss.

Mamãe, a receita diz que o abacaxi deve ser cortado em cubinhos.

Wann gibt es Abendessen, Mama?

Quando vamos jantar, mamãe?

Mama, ich habe Aa in die Hosen gemacht.

Mãe, eu fiz cocô nas calças.

Erinnerst du dich an die Zeit, als du noch in Mamas Bauch warst?

Tu te lembras de quando ainda estavas na barriga da mamãe?

Mama hat den Esstisch gedeckt.

Mamãe pôs a mesa.

Mama, guck mal, was ich gefunden habe!

Mãe, olha só o que eu achei!

Mama hat mir immer geraten, nicht mit Fremden zu sprechen.

Mamãe sempre me aconselhou a não falar com estranhos.

Mama hat immer recht.

Mamãe sempre está com a razão.

Mamãe sempre tem razão.

Ich möchte mit Papa und Mama leben.

Eu gostaria de viver com meu pai e minha mãe.

Braucht deine Mama keinen Schwiegersohn?

Tua mamãe não está precisando de um genro?

Mama ist die Beste!

Mamãe é a melhor!

Papa ist älter als Mama.

Papai é mais velho que mamãe.

Meine Mama war eine Heldin.

A minha mãe é uma heroína!

Männliche Wortformen

Pa­pa:
pai
papai
Va­ter:
pai

Synonyme

Mut­ter:
mãe

Portugiesische Beispielsätze

  • Parece-me que mamãe não está feliz.

  • Essa é minha mamãe.

  • Essa é a minha mamãe.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
mulher

Ma­ma übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mama. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mama. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 782083, 1174497, 1422972, 1459492, 3137994, 3556127, 3775400, 4962190, 5019843, 6686018, 8167051, 8382109, 8800020, 10338944, 5054888, 8242436 & 8242437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR