Ladino

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ laˈdiːno ]

Silbentrennung

Einzahl:Ladino
Mehrzahl:Ladinos

Definition bzw. Bedeutung

Mexiko und westliches Mittelamerika: Abkömmling eines weißen und eines indigenen Elternteils.

Begriffsursprung

Von Latinus: eigentlich Spanischsprechender, da die spanische Sprache aus dem Latein entstanden ist.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Ladinodie Ladinos
Genitivdes Ladinosder Ladinos
Dativdem Ladinoden Ladinos
Akkusativden Ladinodie Ladinos

Anderes Wort für La­di­no (Synonyme)

Judenspanisch:
Linguistik: der spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene jüdisch-spanische Dialekt
Spaniolisch:
Linguistik: der spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene jüdisch-spanische Dialekt

Beispielsätze

  • Ladino wird seit über 500 Jahren in Jerusalem gesprochen.

  • Einige Juden sprachen Jiddisch, andere Ladino.

  • Mein Traum ist es, in Jerusalem Ladino zu lernen.

Übersetzungen

Was reimt sich auf La­di­no?

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm La­di­no be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × D, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × O

  • Vokale: 1 × A, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem A und I mög­lich. Im Plu­ral La­di­nos an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von La­di­no lautet: ADILNO

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Leip­zig
  2. Aachen
  3. Düssel­dorf
  4. Ingel­heim
  5. Nürn­berg
  6. Offen­bach

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Lud­wig
  2. Anton
  3. Dora
  4. Ida
  5. Nord­pol
  6. Otto

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Lima
  2. Alfa
  3. Delta
  4. India
  5. Novem­ber
  6. Oscar

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort La­di­no (Sin­gu­lar) bzw. 9 Punkte für La­di­nos (Plural).

Ladino

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen La­di­no kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Se­phar­di:
Nachkomme der ursprünglich in Spanien und Portugal beheimateten Gruppe von Juden, die sich später, vor allem ab den spanischen Judenpogromen von 1391 und insbesondere nach ihrer Vertreibung 1492 (Alhambra-Edikt in Spanien) und 1496 (in Portugal), einerseits hauptsächlich in Nordafrika und dem Osmanischen Reich und andererseits in kleineren Gruppen in Frankreich (Bordeaux, Bayonne), Italien (Livorno, Ferrara), den Niederlanden (Holland und den Kolonien), England, Amerika und Indien (Goa) niederließen und ihre eigene Tradition, Kultur und Sprache, das Ladino, entwickelten
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Ladino. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ladino. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12015152, 11508398 & 11501726. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR