Kontext

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈkɔnˌtɛkst ]

Silbentrennung

Einzahl: Kon‧text
Mehrzahl: Kon‧tex‧te

Definition bzw. Bedeutung

bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen
der Hauptteil einer Urkunde, der den Rechtsinhalt enthält
der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung

Begriffsursprung

Entlehnung im 16. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv contextus „Verbindung, Verknüpfung“, das vom lateinischen Verb contexere „verknüpfen, verflechten“ abgeleitet ist; dieses wurde aus dem Präfix con- „zusammen“ und dem Verb texere „weben, flechten“ gebildet.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Kontext	die Kontexte
Genitiv	des Kontexts/Kontextes	der Kontexte
Dativ	dem Kontext/Kontexte	den Kontexten
Akkusativ	den Kontext	die Kontexte

Anderes Wort für Kontext (Synonyme)

Kohärenz (geh.):: allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas; Informatik: Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreift
Rahmen:: Einfassung eines Bildes; Fenster- oder Türeinfassung
Umfeld:: einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung; Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
Zusammengehörigkeit:: enge Verbundenheit
Zusammenhalt:: Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen; Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe
Zusammenhang:: inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter; spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie
(politische) Landschaft:: ein charakteristisch gegliederter Teil eines Ganzen oft in Verbindungen nach dem Muster: -landschaft; ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt
Rahmenbedingungen (Hauptform)
Voraussetzungen
Bezugsrahmen:: System oder Theorie, die der Orientierung für Vorhaben dienen
Nebenumstände
Orientierungsrahmen
Lage:: (meist Plural) kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen; abgrenzbare Ablagerungsschicht
Situation:: die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt
Umstände
Verhältnisse
Konnex:: persönlicher Kontakt; zwischen Dingen bestehende Verbindung oder Zusammenhang

Sinnverwandte Wörter

Background
Hintergrund:: (Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes; (einer Person) die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit

Redensarten & Redewendungen

aus dem Kontext gerissen

Beispielsätze

Aus dem Kontext können zusätzliche Informationen erschlossen werden.
Wenn man etwas nicht versteht, liegt das daran, dass man den Kontext nicht kennt.
Wenn man etwas nicht versteht, dann deshalb, weil man den Kontext nicht kennt.
Ein Sprichwort ist ein vollständiger, abgeschlossener Satz, der keiner Ergänzung durch den Kontext bedarf, um als abgeschlossen zu gelten.
Beim Übersetzen ist der Kontext von großer Bedeutung.
Der Kontext ist sehr wichtig.
Es hängt vom Kontext der Unterhaltung ab.
Wie kann uns der Kontext helfen, die Bedeutung zu verstehen?
Den Kontext habe ich verstanden.
Je nach Kontext ist beides denkbar.
Im richtigen Kontext kann alles und wirklich alles als Satz gelten.
Der Kontext verdeutlicht die Bedeutung eines unbekannten Begriffs.
Japanisch ist die Sprache des Kontextes.
Eine zu kurze Frage ohne Kontext ergibt seltenst konkrete Antworten.
Der Satz ist nur verständlich, wenn man den Kontext kennt.
Ohne Kontext kein Text.
Das hängt vom Kontext ab.
Die Bedeutung des Satzes hängt vom Kontext ab.
Mir sind weder der Kontext noch die beabsichtigte Bedeutung dieses Satzes klar.
Die englische Sprache hängt sehr vom Kontext ab.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber ehrlich betrachtet im globalen Kontext nicht besonders lustig.
Aber der Kontext ist leider doch abwertent, wohl besonders im Zusammenhang mit dem N-Wort.
Bewaffnete Konflikte sind selbstverständlich schrecklich, doch ist in der historischen Bewertung der Kontext entscheidend.
Bei einer Übersetzung lässt es eine Sensibilität gegenüber lokalen Kontexten durchblicken.
Auch in dem Kontext wäre es von Vorteil, auf Spenden zurückgreifen zu können.
Allerdings sind in der heutigen Zeit Aufnahmerituale mit sexuellem Kontext sicher nicht mehr Zeitgemäß.
Auch hier wird in verschiedenen Kontexten über den Krieg in Syrien berichtet.
Auch wenn man den Kontext kennt, ist die Begegnung mit diesen Dokumenten immer aufs Neue unheimlich.
Ach, der Satz aus dem Werbespot… Da ist kein Kontext, der irgendwie Sinn macht.
Als die Rede auf diesen gesellschaftlichen Kontext kam, wiegte der Finanzminister nachdenklich sein Haupt, sagte dazu aber nichts.
Allerdings hatte ich Schwierigkeiten beim Auswendiglernen ohne Kontext.
Die Mitglieder der russischen Delegation zeigten sich in diesem Kontext als „vorsichtige Optimisten“.
Auch die erpresste Firma steht in einem unmittelbaren Kontext zu dem Dorf.
Durch sie kann ein Angreifer einen Absturz auslösen oder Code im Kontext der Sandbox ausführen.
Auch im globalen Kontext soll die Aufsicht reformiert werden.
Auch RTL gibt zu, auf seiner Internetseite "in einem Fall ein Bild in einem falschen Kontext verwendet" zu haben.
Und das in einem Kontext solch monströsen Ausmaßes.
Todestag des Dichters am 17. Februar, dass eben diese lose Sammlung an Aphorismen wieder in einen Kontext gestellt wird.
Der Bruderkuss wird nur noch im historischen Kontext genutzt.
Wenn ein solcher Name im Kontext etablierter Labels wie Dolce & Gabbana oder Versace auftaucht, wird er auf diese Ebene hochgezogen.
Um den Kontext zu verstehen, helfen mir historische Überlieferungen aus Syrien und Ägypten.
Seine Bewegungen haben nichts mit dem Kontext der Spielhalle zu tun.
Die Amerikaner sehen sich mit einer von Schröder Außenpolitik scheint sich aus dem historischen Kontext zu befreien.
Aber der Kontext des Romans spannt einen großen gedanklichen Horizont um dieses individuelle Desaster.
Auch Grimonprez bedient den Kontext mit Kaffee und Gebäck.
Wie so häufig liegen Tradition und Entwicklung im geschichtlichen Kontext eng beieinander.
Im Kontext dieser Ausstellung wirken die siebzig Photos von Hans Peter Feldmann wie Aufnahmen von Tatgegenständen.
Zur Zeit kann die FDP aber nur überleben und wiedererstarken im Kontext mit einer erfolgreichen Arbeit in der Koalition.

Häufige Wortkombinationen

ein beruflicher, europäischer, gesellschaftlicher, historischer, interdisziplinärer, interkultureller, politischer, sozialer, zeitlicher Kontext; im Kontext mit; in einen Kontext setzen
ein gestischer, mimischer, nonverbaler, sprachlicher Kontext

Wortbildungen

kontextabhängig
Kontextentropie
kontextfrei
Kontextglosse
kontextintensiv
Kontextinvarianz
Kontextmarker
Kontextmenü
kontextsensitiv
kontextual
Kontextualismus
kontextuell
Kontextur

Untergeordnete Begriffe

Datenbankkontext
Filmkontext
Prozesskontext
Situationskontext
Validierungskontext

Übersetzungen

Bokmål: kontekst (männlich)
Englisch: context
Esperanto: kunteksto
Französisch: contexte (männlich)
Georgisch: კონტექსტი (k'ont'ekst'i)
Indonesisch: konteks
Interlingua: contexto
Italienisch: contesto (männlich)
Lettisch: konteksts
Niederländisch: context (männlich)
Persisch: زمینه
Polnisch: kontekst (männlich)
Portugiesisch: contexto (männlich)
Russisch: контекст (männlich)
Schwedisch: kontext
Slowakisch:
- súvislosť (weiblich)
- kontex (männlich)
Spanisch: contexto (männlich)
Tschechisch:
- souvislost (weiblich)
- kontext (männlich)
Türkisch: bağlam

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Kontext besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × E, 1 × K, 1 × N, 1 × O & 1 × X

Vokale: 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 2 × T, 1 × K, 1 × N, 1 × X

Eine Worttrennung ist nach dem N möglich. Im Plural Kontexte zudem nach dem X.

Das Alphagramm von Kontext lautet: EKNOTTX

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Köln
Offenbach
Nürnberg
Tübingen
Essen
Xanten
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Kaufmann
Otto
Nordpol
Theodor
Emil
Xanthippe
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Kilo
Oscar
November
Tango
Echo
X-Ray
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Kontext (Singular) bzw. 19 Punkte für Kontexte (Plural).