Was heißt »Klavier« auf Esperanto?
Das Substantiv Klavier (veraltet: Clavier) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- piano
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.
Kio estas la diferenco inter violono kaj piano? Piano brulas pli longe.
Er spielt sehr gut Klavier.
Li bonege ludas pianon.
Li tre bone pianas.
Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.
Mia plej apuda najbaro estas virtuozo, kies kapabloj pri pianado havigis al li famon inter muzikfakuloj.
Sie verbringt viel Zeit damit, Klavier zu üben.
Ŝi pasigas multan tempon, ekzercante sin en pianado.
Es ist ein altes Klavier.
Ĝi estas malnova piano.
Spielt er Klavier?
Ĉu li ludas pianon?
Sie kann gut Klavier spielen.
Ŝi povas bone ludi pianon.
Sie kann Klavier spielen.
Ŝi scipovas ludi la pianon.
Ŝi scipovas pianludi.
Dick spielte Klavier und Lucy sang.
Dick ludis pianon kaj Lucy kantis.
Er spielte Klavier und sie sang.
Li ludis la pianon kaj ŝi kantis.
Ich höre ihn oft Klavier spielen.
Mi ofte aŭdas lin ludi la pianon.
Er spielte Klavier nach Gehör.
Li ludas la pianon laŭ la orelo.
Ich habe sie Klavier spielen sehen.
Mi vidis ŝin ludi pianon.
Spielt sie Klavier?
Ĉu ŝi ludas pianon?
Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.
Mi ludas pianon post la vespermanĝo.
Jemand spielt Klavier.
Iu ludas la pianon.
Miho spielt Klavier.
Miho ludas pianon.
Im Zimmer war ein Klavier, aber niemand spielte darauf.
En la ĉambro estis piano, sed neniu ludis ĝin.
Singt sie oder spielt sie Klavier?
Ĉu ŝi kantas aŭ pianas?
Erschrick nicht, wenn du es hörst! Ich werde ab heute anfangen, Klavier zu üben. Ich möchte nämlich Musiklehrer werden.
Ne ŝokiĝu, aŭdante tion! Ekde hodiaŭ mi pianludos. Mi celas fariĝi muzikinstruisto.
Ne ŝokiĝu, aŭdinte tion! Ekde hodiaŭ mi komencos praktiki pianludadon. Mi volus fariĝi muzikinstruisto.
„Warum hast du angefangen, Klavier zu spielen?“ „Weil ich Musiklehrer werden möchte.“
"Kial vi komencis ludi pianon?" "Ĉar mi deziras fariĝi muzikinstruisto."
Sie kann nicht Klavier spielen.
Ŝi ne scipovas ludi pianon.
Sie kann sehr gut Klavier spielen.
Ŝi scipovas ludi la pianon tre bone.
Ŝi scipovas tre bone piani.
Er spielt besser Klavier als ich.
Li ludas pianon pli bone ol mi.
Wer spielt gerade Klavier?
Kiu nun ludas la pianon?
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.
Piano multe kostas, sed aŭto kostas pli multe.
Piano estas multekosta, sed aŭto estas pli multekosta.
Meine Tochter will ein Klavier.
Mia filino volas pianon.
Mia filino deziras pianon.
Geige, Klavier und Harfe sind Musikinstrumente.
Violono, piano kaj harpo estas muzikinstrumentoj.
La violono, la piano kaj la harpo estas muzikinstrumentoj.
Ein Klavier ist teuer.
Piano multe kostas.
Meine Mutter spielt gut Klavier.
Mia patrino bone ludas pianon.
Er spielte Klavier.
Li ludis la pianon.
Li pianis.
Li pianludis.
Ich kann kein Klavier spielen.
Mi ne povas ludi pianon.
Mi ne scipovas piani.
Wann übst du Klavier?
Kiam vi ekzercos pianludi?
Sie spielt jeden Tag Klavier.
Ĉiutage ŝi ludas pianon.
Ŝi pianas ĉiutage.
Das Klavier war aus schönem, dunkelbraunem Holz.
La piano konsistis el bela malhelbruna ligno.
Sie spielte wie versprochen Klavier.
Kiel promesite ŝi ludis pianon.
Sie begleitete den Sänger am Klavier.
Ŝi per piano akompanis la kantiston.
Sie spielte recht gut Klavier.
Ŝi ludis la pianon sufiĉe bone.
Herr Tanaka kann gut Klavier spielen.
Sinjoro Tanaka povas bone pianludi.
Sinjoro Tanaka bone scipovas pianludi.
Ich begleitete sie am Klavier.
Mi akompanis ŝin per piano.
Vor dem Abendessen übt sie immer Klavier.
Ĉiam antaŭ la vespermanĝo ŝi ekzercas sin en pianoludado.
Meine Schwester hat ein Klavier.
Mia fratino havas pianon.
Wie teuer so ein Klavier ist!
Kiom multekosta estas piano!
Ich spiele Klavier.
Mi ludas la pianon.
Miho spielt besser Klavier als Noriko.
Miho pli bone pianludas ol Noriko.
Miho pianas pli bone ol Noriko.
Ich sehe Mary Klavier spielen.
Mi vidas Manjon piani.
Mi vidas, ke Manjo ludas la pianon.
Sie spielt sehr gut Klavier.
Ŝi tre bone ludas la pianon.
Ŝi bonege pianas.
Ich habe sie gezwungen, Klavier zu spielen.
Mi devigis ŝin al pianludo.
Ihre Hände sind klein, aber nicht so klein, dass sie nicht Klavier spielen könnte.
Ŝiaj manoj malgrandas, sed ne tiel, ke ŝi ne povus piani.
Wer spielt da Klavier?
Kiu estas ludanta pianon?
Meine Schwester hat ein schönes Klavier.
Mia fratino havas belan pianon.
Du solltest regelmäßig Klavier üben.
Vi regule trejnu vin en pianado.
Das Mädchen, das Klavier spielt, ist meine Schwester.
La knabino kiu ludas la pianon estas mia fratino.
Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
Ŝi ludis melodion sur la piano.
Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.
La kotizo de la pianleciono inkluzivas la uzon de la piano.
Jane und ich spielen gut Klavier.
Jane kaj mi bone ludas pianon.
Ich mag den Klang des Klaviers.
La pianan sonon mi ŝatas.
Mi ŝatas la sonoron de piano.
Sie fängt gerade an, Klavier zu spielen.
Ŝi ekpianas.
Darf ich auf dem Klavier spielen?
Ĉu mi rajtas ludi la pianon?
Sie spielt nachmittags oder abends Klavier.
Ŝi pianas posttagmeze aŭ vespere.
Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.
Ŝi pianludis, kiam alvenis la gastoj.
Ich konnte sehr gut Klavier spielen.
Mi tre bone pianludis.
Mi scipovis tre bone piani.
Warum kommst du nicht zu mir nach Hause und spielst Klavier?
Kial vi ne venas piani en mia hejmo?
Als ich das Zimmer betrat, hat sie Klavier gespielt.
Kiam mi eniris en la ĉambron, ŝi pianantis.
Ich konnte mal sehr gut Klavier spielen.
Iam mi bone povis pianludi.
Jemandem, der das Grundlegende der Musik nicht verstanden hat, kommt es so vor, als sei nichts einfacher, als Klavier zu spielen.
Al homo, kiu ne konas la esencon de la muziko, ŝajnas ke nenio estas pli facila ol ludi fortepianon.
Was ist der Unterschied zwischen einem Klavier und einem Fisch?
Kiu estas la diferenco inter piano kaj fiŝo?
Sie spielt Klavier nach Gehör.
Ŝi pianas laŭ sonsento.
Sie spielt Klavier ohne Noten.
Ŝi ludas pianon sen notkajero.
Eric spielte ein liebliches Stück am Klavier.
Eric ludis ĉarman muzikpecon per piano.
Klavier spielen ist nicht leicht.
Piani ne facilas.
Ne estas facile ludi pianon.
Das Mädchen, das am Klavier sitzt, ist meine Tochter.
La knabino, kiu sidas ĉe la piano, estas mia filino.
La junulino, kiu sidas ĉe la piano, estas mia filino.
Er übt jeden Tag Klavier, damit er Pianist werden kann.
Ĉiutage li ekzercas pianludon, li celas fariĝi pianisto.
Wer hat das Klavier erfunden?
Kiu inventis la pianon?
Außer Gitarre spielt sie auch Klavier.
Krom la gitaro ŝi sonigas ankaŭ la pianon.
Chopin sitzt am Klavier und fängt an zu spielen.
Chopin sidas ĉe la piano kaj ekludas.
Sie spielt sowohl Klavier als auch die Gitarre.
Ŝi ludas kaj pianon kaj gitaron.
Tom hat einige Melodien auf dem Klavier gespielt.
Tomo pianludis kelkajn melodiojn.
Kann er Klavier spielen?
Ĉu li scipovas ludi pianon?
Er kann besser Klavier spielen als ich.
Li povas pli bone ludi la pianon ol mi.
Li pli lerte pianas, ol mi.
In ihrer Freizeit spielt sie überwiegend Klavier.
Dum sia libertempo ŝi plej ofte ludas pianon.
Sie kann diese Melodie auf dem Klavier spielen.
Ŝi scipovas ludi tiun ĉi melodion per la piano.
Sie begleitete ihn auf dem Klavier.
Ŝi piane akompanis lin.
Ich spiele jetzt Klavier.
Mi nun pianas.
Er spielt Klavier zum Spaß.
Li pianas por la plezuro.
Johannes Brahms ist nicht nur beim Komponieren seiner Schlaflieder immer wieder am Klavier eingenickt.
Johannes Brahms ne nur dum la komponado de siaj lulkantoj refoje endormiĝis sur la piano.
Ein Onkel, der Gutes mitbringt, ist besser als eine Tante, die bloß Klavier spielt.
Onklo, kunportante bonaĵon estas pli bone ol onklino, kiu nur pianludas.
Beethoven ging ans Klavier, setzte sich und begann zu spielen.
Betoveno aliris la pianon, eksidis kaj ekludis.
Vielleicht sollten wir Tom fragen, ob er dieses alte Klavier haben will.
Ni eble demandos al Tom, ĉu li volas havi tiun malnovan pianon.
Er hat immer gut Klavier gespielt, schon seit er Kind war.
Li ĉiam bone ludis la pianon, jam ekde li estis infano.
Sie hat immer gut Klavier gespielt, schon seit sie Kind war.
Ŝi ĉiam bone ludis la pianon, jam ekde ŝi estis infano.
Wir können Tom nicht so spät nachts Klavier üben lassen.
Ni ne povas permesi al Tomo piane ekzerci sin tiel malfrunokte.
Ich spiele gerne Klavier.
Mi ŝatas ludi pianon.
Mi ŝatas pianludi.
Mi ŝatas piani.
Sie hat schön Klavier gespielt.
Ŝi bele ludis pianon.
Tom hörte auf, Klavier zu spielen, sobald wir ins Zimmer kamen.
Tom ĉesis ludi pianon, kiam ni iris en la ĉambron.
Ich hatte ein schönes Klavier.
Mi havis belan pianon.
Sie wird mich am Klavier begleiten.
Ŝi akompanos min per piano.
Tom spielte Oboe, und Maria begleitete ihn auf dem Klavier.
Tomo hobojis, kaj Manjo piane akompanis lin.
Ich kann Klavier spielen.
Mi scipovas piani.
Wir müssen das Klavier auf die Seite legen, um es hineinzubringen.
La pianon ni devas klini flanken por enigi ĝin.
Synonyme
- Flügel:
- flugilo
Antonyme
- Akkordeon:
- akordiono
- Orgel:
- orgeno
Esperanto Beispielsätze
Tomo eksidis apud Manjon ĉe la piano.
Kio ankoraŭ mankas estas polvosuĉilo por tiuj notoj, kiuj falas en koncerto por piano sub la fortepiano.
La knabino ĉe la piano estas mia fratino.
Elektronika piano estas muzika instrumento, kies origina destino estis anstataŭi akustikan pianon, he havante ties grandajn pezon kaj prezon.
Tomo eksidis antaŭ la piano kaj komencis ludi ĝin.
Tomo kaj Manjo donas al infanoj lecionojn por piano.
La piano ne porteblas tra la pordo.
Unu el la klavoj de mia piano ne plu funkcias.
La piano estas altpreza.
Kio estas la celo de la pedaloj de piano?
Ŝi ekzercas por la prezentado sur la piano.
Min interesas violonĉelo kaj piano.
La piano estas multekosta.
La infano ricevis piano- kaj kantolecionojn.
Mi interesiĝas pri violonĉelo kaj piano.
En la ĉambro staris piano, sed estis neniu, kiu ludas ĝin.
La piano, kiun Panjo aĉetis por mi, hieraŭ alvenis.
La piano estas peza.
Übergeordnete Begriffe
- Instrument:
- instrumento
Untergeordnete Begriffe
- Cembalo:
- klaviceno