Was heißt »Kla­vier« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.

Er spielt sehr gut Klavier.

Il joue très bien du piano.

Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.

Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.

Es ist ein altes Klavier.

C'est un vieux piano.

Spielt er Klavier?

Joue-t-il du piano ?

Sie kann gut Klavier spielen.

Elle sait bien jouer du piano.

Sie kann Klavier spielen.

Elle sait jouer du piano.

Dick spielte Klavier und Lucy sang.

Dick jouait du piano et Lucy chantait.

Er spielte Klavier und sie sang.

Il jouait du piano et elle chantait.

Ich höre ihn oft Klavier spielen.

Je l'entends souvent jouer du piano.

Betty kann Klavier spielen.

Elisabeth sait jouer du piano.

Er übt jeden Tag Klavier spielen um ein Pianist zu werden.

Il s'exerce chaque jour à jouer du piano pour devenir pianiste.

Er fand einen alten kaputten Stuhl und setzte sich vor das Klavier.

Il trouva une vieille chaise cassée, et s'assit devant le piano.

Ich habe sie Klavier spielen sehen.

Je l'ai vue jouer du piano.

Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

Ma sœur joue du piano chaque jour.

Spielt sie Klavier?

Joue-t-elle du piano ?

Est-ce qu'elle joue du piano ?

Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.

Je joue du piano après dîner.

Je joue du piano après le souper.

Jemand spielt Klavier.

Quelqu'un joue du piano.

Miho spielt Klavier.

Miho joue du piano.

Im Zimmer war ein Klavier, aber niemand spielte darauf.

Il y avait un piano dans la pièce, mais personne n'en jouait.

Erschrick nicht, wenn du es hörst! Ich werde ab heute anfangen, Klavier zu üben. Ich möchte nämlich Musiklehrer werden.

N'ai pas peur, quand tu l'entends ! Je vais commencer aujourd'hui à m'entraîner au piano. J'aimerais en effet devenir professeur de musique.

Sie kann nicht Klavier spielen.

Elle ne sait pas jouer du piano.

Elle ne peut pas jouer de piano.

Er spielt besser Klavier als ich.

Il joue mieux du piano que moi.

Wer spielt gerade Klavier?

Qui est en train de jouer du piano ?

Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.

Un piano coûte cher mais une voiture encore plus.

Un piano coûte cher, mais une auto encore plus.

Meine Tochter will ein Klavier.

Ma fille veut un piano.

Geige, Klavier und Harfe sind Musikinstrumente.

Le violon, le piano et la harpe sont des instruments de musique.

Ein Klavier ist teuer.

Un piano coûte cher.

Un piano est cher.

Ich kann kein Klavier spielen.

Je ne sais pas jouer de piano.

Je ne sais pas jouer au piano.

Sie spielt jeden Tag Klavier.

Elle joue du piano tous les jours.

Sie spielte wie versprochen Klavier.

Elle joua du piano comme promis.

Sie begleitete den Sänger am Klavier.

Elle a accompagné le chanteur au piano.

Ich begleitete sie am Klavier.

Je l'accompagnais au piano.

Je l'accompagnai au piano.

Meine Schwester hat ein Klavier.

Ma sœur a un piano.

Könntest du mir beibringen, Klavier zu spielen?

Pourrais-tu m'apprendre à jouer du piano ?

Sie spielt sehr gut Klavier.

Elle joue très bien du piano.

Wer spielt da Klavier?

Qui joue là du piano ?

Meine Schwester hat ein schönes Klavier.

Ma sœur a un beau piano.

Ich wünschte, ich könnte so gut Klavier spielen wie Susi.

J'aimerais jouer du piano aussi bien que Susie.

Du solltest regelmäßig Klavier üben.

Tu devrais t'entrainer au piano régulièrement.

Das Mädchen, das Klavier spielt, ist meine Schwester.

La fille qui joue du piano est ma sœur.

Da spielt jemand Klavier. Das muss Anne sein.

Quelqu'un joue du piano. Cela doit être Anne.

Jane und ich spielen gut Klavier.

Jane et moi jouons bien du piano.

Ich mag den Klang des Klaviers.

J'aime le son du piano.

Er spielte Gitarre und sie Klavier.

Il jouait de la guitare et elle du piano.

Sie spielt nachmittags oder abends Klavier.

Elle joue du piano l'après-midi ou en soirée.

Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.

Elle était en train de jouer du piano lorsque les invités arrivèrent.

Ich konnte sehr gut Klavier spielen.

Je pouvais très bien jouer du piano.

Anna half mir, das Klavier bis in den neunten Stock zu befördern.

Anna m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.

Ich kann nicht Klavier spielen.

Je ne sais pas jouer du piano.

Sie spielt Klavier.

Elle joue du piano.

Jemandem, der das Grundlegende der Musik nicht verstanden hat, kommt es so vor, als sei nichts einfacher, als Klavier zu spielen.

À quelqu'un qui ne connaît pas l'essence de la musique, il semble que rien ne soit plus facile que de jouer du piano.

Kann sie Klavier spielen?

Sait-elle jouer du piano ?

Klavier spielen ist nicht leicht.

Jouer du piano n'est pas facile.

Jouer du piano n'est pas aisé.

Wer hat das Klavier erfunden?

Qui a inventé le piano ?

Ich habe sie am Klavier begleitet.

Je l'ai accompagnée au piano.

Ich möchte dich Klavier spielen hören.

J'aimerais t'entendre jouer du piano.

Beethoven ging ans Klavier, setzte sich und begann zu spielen.

Beethoven alla au piano, s'assit et commença à jouer.

Du kannst doch nicht unser Klavier verkaufen!

Tu ne vas tout de même pas vendre notre piano ?

Ich spiele gerne Klavier.

J'aime jouer du piano.

Ich kann Klavier spielen.

Je sais jouer du piano.

Das Klavier passt nicht durch die Tür.

Le piano ne passe pas dans la porte.

Ich habe mit 15 angefangen, Klavier zu spielen.

J'ai commencé à jouer du piano à 15 ans.

Ich spiele kein Klavier.

Je ne joue pas du piano.

Das Klavier wurde im 18. Jahrhundert von Bartolomeo Cristofori erfunden.

Le piano fut inventé au XVIIIe siècle par Bartoloméo Cristofori.

Wenn es ein Klavier umzustellen gilt, greife nicht nach dem Hocker.

Lorsqu'un piano doit être déplacé, ne te saisis pas du tabouret.

Tom spielt besser Klavier als Marie.

Tom joue mieux du piano que Marie.

Ich muss jeden Tag Klavier üben.

Je dois m'exercer au piano chaque jour.

Dieses Klavier ist verstimmt.

Ce piano est faux.

Ce piano est désaccordé.

Tom spielte Klavier und Maria sang.

Tom jouait du piano et Marie chantait.

Wer spielt Klavier?

Qui joue du piano ?

Meine alte Tante Maria spielt auf einem neuen Klavier.

Ma vieille tante Mary joue sur un piano neuf.

Hat deine Mutter in ihrer Jugend Klavier gespielt?

Est-ce que ta mère jouait du piano dans sa jeunesse ?

Marias Mutter spielte Klavier.

La mère de Marie jouait du piano.

Kannst du Klavier spielen?

Sais-tu jouer du piano ?

Er kann Klavier spielen.

Il sait jouer du piano.

Sie spielt seit heute Morgen Klavier.

Elle pratique le piano depuis ce matin.

Das Klavier ist verstimmt.

Ce piano sonne faux.

Tom spielte ein Stück auf dem Klavier.

Tom jouait une chanson au piano.

Er spielt oft Klavier.

Il joue souvent du piano.

Du kannst das Klavier nicht ganz allein heben.

Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.

Wie alt ist dieses Klavier?

Quel âge a ce piano ?

Anton zog sein Hemd aus und machte damit das Klavier sauber.

Tony a enlevé sa chemise et a nettoyé le piano avec.

Sie können unser Klavier nicht verkaufen!

Vous ne pouvez pas vendre notre piano !

Das Mädchen, das da Klavier spielt, das ist die Akiko.

La fille qui joue au piano est Akiko.

Das Mädchen, das da Klavier spielt, heißt Akiko.

La jeune fille qui joue du piano s'appelle Akiko.

Sie lernt, Klavier zu spielen.

Elle apprend à jouer du piano.

Synonyme

Flü­gel:

aile

Antonyme

Ak­kor­de­on:

accordéon

Key­board:

orgue électronique

Or­gel:

orgue

Französische Beispielsätze

• Elle commença les cours de piano à six ans.

• Tom était confortablement assis dans le fauteuil et écoutait Marie jouer du piano.

• Tom est allé dans une école pour apprendre l'accordage de piano.

• Tous les joueurs de piano ne sont pas des pianistes !

• Le piano est cher.

• Il joue bien du piano.

• Le concert débuta par un solo de piano.

• Quelle est la différence entre un piano et un poisson ?

• Jouer du piano est son occupation favorite.

• Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine.

• Jouer du piano, c'est son passe-temps préféré.

• Elle a consacré une grande partie de son temps libre à jouer du piano.

• Maria prend des cours de piano une fois par semaine.

• Le piano sonne bien.

• Je m'intéresse au violoncelle et au piano.

• Mon père m'a encouragé à apprendre le piano.

Übergeordnete Begriffe

In­s­t­ru­ment:

instrument

Mu­sik­in­s­t­ru­ment:

instrument

instrument de musique

Tas­ten­in­s­t­ru­ment:

instrument à clavier

instrument à touches

Untergeordnete Begriffe

Cem­ba­lo:

clavecin

Schif­fer­kla­vier:

accordéon