Was heißt »Klavier« auf Japanisch?
Das Substantiv Klavier (veraltet: Clavier) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- ピアノ (piano)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er spielt sehr gut Klavier.
彼はピアノをとても上手に弾く。
Es ist ein altes Klavier.
古いピアノだよ。
Sie kann Klavier spielen.
彼女はピアノが弾けます。
Ich habe sie Klavier spielen sehen.
彼女がピアノをひくのが見えた。
Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.
夕食後にピアノを弾きます。
Jemand spielt Klavier.
誰かがピアノを弾いている。
Erschrick nicht, wenn du es hörst! Ich werde ab heute anfangen, Klavier zu üben. Ich möchte nämlich Musiklehrer werden.
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
„Warum hast du angefangen, Klavier zu spielen?“ „Weil ich Musiklehrer werden möchte.“
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
Sie kann nicht Klavier spielen.
彼女はピアノが弾けません。
Sie kann sehr gut Klavier spielen.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
Er spielt besser Klavier als ich.
彼は私よりピアノがうまい。
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
Meine Tochter will ein Klavier.
私の娘はピアノをほしがっているんだ。
Ein Klavier ist teuer.
ピアノは高いです。
Er spielte Klavier.
彼はピアノを弾いていた。
Herr Tanaka kann gut Klavier spielen.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Meine Schwester hat ein Klavier.
私の姉妹はピアノを持っている。
Du kannst das Klavier nicht allein tragen.
ひとりでピアノははこべません。
Sie setzte sich ans Klavier und begann zu spielen.
彼女はピアノの前にすわってひきはじめた。
Ich spiele Klavier.
私はピアノを弾きます。
Ich sehe Mary Klavier spielen.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
Sie spielt sehr gut Klavier.
彼女はピアノをとても上手に弾く。
彼女はピアノがとても上手だ。
Mary spielt Klavier.
メアリーはピアノを弾きます。
Kann er Klavier spielen?
彼はピアノをひくことが出来ますか。
Verhalte dich leise, während er Klavier spielt.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
In ihrer Freizeit spielt sie überwiegend Klavier.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht – bis ich sie spielen hörte.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Sie übt jeden Tag am Klavier.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Beethoven ging ans Klavier, setzte sich und begann zu spielen.
ベートーヴェンはピアノの前に行き、座って演奏を始めた。
Ich spiele gerne Klavier.
ピアノを弾くのが好きなんです。
Ich habe fünfzehn Jahre lang täglich Klavier geübt.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Tom spielte Oboe, und Maria begleitete ihn auf dem Klavier.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
Dieses Klavier hat einen guten Klang.
そのピアノは良い音がする。
Ich kann das Klavier nicht alleine tragen.
一人ではピアノは運べません。
Tanaka kann gut Klavier spielen.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
Das Klavier bei Tom zu Hause ist verstimmt.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
Ach, es wäre doch schön, wenn ich so gut Klavier spielen könnte wie Susi.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tom spielt sehr gut Klavier.
トムはとてもピアノが上手い。
Ich finde, Jungen, die Klavier spielen, sind cool.
ピアノ弾ける男子ってかっこいいと思う。
Tom spielte Klavier.
トムはピアノを弾いた。
Spielst du noch ein anderes Instrument außer Klavier?
ピアノの他に何か楽器やってる？
Lucy spielte nach dem Abendessen oft Klavier.
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Er spielte auf dem Klavier und sie sang.
彼はピアノを演奏し、彼女は歌った。
Er konnte ebenso gut Klavier spielen wie seine Mutter.
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
Die Schwestern spielten ein Duett für Violine und Klavier.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Kannst du Klavier spielen?
ピアノは弾けますか。
Frag Tom mal, ob er Klavier spielen kann.
トムにピアノが弾けるか聞いてみて。
Tom übt jeden Tag Klavier.
トムは毎日ピアノを練習するよ。
Ich habe gehört, du spielst Klavier.
あなたはピアノをやるそうですね。
Das Klavier, das Mama mir gekauft hat, ist gestern angekommen.
ママが買ってくれたピアノが、昨日届いたんだ。
Das Mädchen, das da Klavier spielt, das ist die Akiko.
ピアノを弾いている女の子はあき子です。
Es stimmt nicht, dass Jack musikalisch zu nichts zu gebrauchen ist. Im Gegenteil! Er kann gut Klavier spielen.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
Wie alt warst du, als du angefangen hast, Klavier zu spielen?
ピアノを弾き始めたのって何歳だった？
Das Mädchen, das da Klavier spielt, ist meine kleine Schwester.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
Synonyme
Antonyme
- Akkordeon:
- アコーディオン (akōdion)
Übergeordnete Begriffe
- Instrument:
- 機械
Untergeordnete Begriffe
- Cembalo:
- ハープシコード (Hāpushikōdo)